Qual é o melhor nome - Dimas vs. Dimitri - Atendendo a Pedidos

Dimas e Dimitri foram os escolhidos para o duelo de hoje. E apesar de distintos têm muito em comum, vamos descobrir em que quesitos! 

Ambos os nomes têm significados ligados à natureza. O significado de Dimas é pôr do sol e o de Dimitri é consagrado à mãe terra. 

Para além desta coincidência os dois são nomes presentes na mitologia grega e são antropónimos ligados à religião. 

No ano passado em Portugal não foi registado nenhum Dimas nem nenhum Dimitri. No entanto, no estado de São Paulo em 2017, nasceram 8 Dimas e 24 Dimitris. 

Tenho de admitir que o que mais me cativa nestes nomes são os significados. Pessoalmente é algo a que ligo muito na hora de escolher um nome e posso afirmar que tanto Dimas como Dimitri têm dos significados mais bonitos e poéticos que me consigo lembrar. A minha escolha é Dimas, qual é a vossa?

Ana Madaíl Carvalho

Fontes Consultadas:

O BLOG DOS NOMES, IRN, ARPEN/SP.

Dimitri - Pares para Irmãs/os - Atendendo a Pedidos

Conforme já vimos em nossa publicação sobre Dimitri, este é uma variante russa de Demétrio, nome criado em honra à Deméter, a deusa grega da agricultura. Levando em conta as características de Dimitri - origem russa, destaque na França, ligação com a terra, a mitologia e apelo jovial, criei uma lista com sugestões de pares para irmãos e irmãs que podem seguir esse estilo. Tentei criar as melhores combinações, espero que gostem!

Pares para Irmãos:

Dimitri & Andrei
Dimitri & Axel
Dimitri & Georgi
Dimitri & Grigori
Dimitri & Henri
Dimitri & Lionel
Dimitri & Mikhail
Dimitri & Nikolai
Dimitri & Olivier
Dimitri & Patrick
Dimitri & Pavel
Dimitri & Pierre
Dimitri & Tierri
Dimitri & Yegor
Dimitri & Yuri

Pares para Irmãs:

Dimitri & Alexia
Dimitri & Angelique
Dimitri & Arielle
Dimitri & Astrid
Dimitri & Dafne
Dimitri & Diana
Dimitri & Elise
Dimitri & Gaia
Dimitri & Ingrid
Dimitri & Katerina
Dimitri & Lorena
Dimitri & Marjorie
Dimitri & Monique
Dimitri & Natasha
Dimitri & Noelle
Dimitri & Petra
Dimitri & Raina
Dimitri & Yanka
Dimitri & Yulia

Usariam algum destes pares?

Fontes Consultadas:
Behind the Name e O Blog dos Nomes

Dimitri - Atendendo a Pedidos

O charmoso Dimitri é uma das variantes masculinas que nasceram a partir do nome da deusa grega Deméter, a divindade mitológica associada à agricultura.  Dimitri vem das distantes e geladas terras russas e traz consigo o atraente mistério dos nomes eslavos.

Dimitri é uma variação ortográfica (surgida na igreja eslava) do nome Dmitriy, forma russa de Demetrius, que por sua vez é a versão latinizada do grego Demetrios, nome derivado de Deméter, a deusa grega da terra cultivada, da agricultura e colheita. O significado de Deméter é mãe terra, dessa forma o significado de Dimitri pode ser entendido como filho da mãe terra, consagrado à mãe terra ou seguidor de Deméter. Bonitos significados que remetem para a natureza, a mitologia e sugerem uma pessoa ligada às questões ambientais. Também é uma boa pedida para meninos nascidos sob os signos do elemento terra (Touro, Virgem e Capricórnio ).

Outras variantes russas: Dmitri, Dmitrii, Dmitriy, Dmitry

Versão em português: Demétrio

Vários reis da Macedônia tiveram esse nome e também vários santos. O destaque vai para Dimitri Solunski (para nós São Demétrio da Salônia), um dos mais importantes santos da igreja ortodoxa russa. Ele foi o responsável por popularizar o nome Dimitri pela Europa durante a Idade Média.

Primeiramente Dimitri se espalhou pela Europa Oriental, mas em épocas mais recentes os franceses o descobriram e o nome tem tido um relativo sucesso no país. Foi introduzido na França por volta da década de 70 e até 2001 esteve presente no top 100 francês, entretanto vem perdendo fôlego e em 2015 ocupou a posição #313. Atingiu seu auge de uso em 1989 (47° lugar) e a média de idade dos franceses chamados Dimitri é de 27 anos.

Nos Estados Unidos seu desempenho é tímido e só se fez notar a partir da década de 90 - possivelmente por influência do filme de animação Anastasia, lançado em 1997. Nessa produção o príncipe de nome Dimitri é um dos personagens centrais (o ator John Cusack emprestou sua voz para o personagem). Em 2016 Dimitri ocupou a posição #944 no ranking norte-americano.

No Brasil existem 1.736 pessoas de nome Dimitri, segundo o censo do IBGE. Seu uso sempre foi pequeno ao longo dos anos, mas na década de 2000 teve uma alta expressiva com 822 registros, ou seja, a maior parte dos Dimitris brasileiros nasceu nesse período. Seus portadores são encontrados mais facilmente no Distrito Federal. No estado de São Paulo foi registrado 32 vezes em 2016. Por esses dados acredito que há uma maior propensão de mais pais escolherem Dimitri para seus pequenos na atualidade, mas o nome ainda continua com seu ar de exclusividade e originalidade.

Como já desconfiava, até bem pouco tempo Dimitri não fazia parte da lista de nomes admitidos de Portugal, por isso seu uso foi limitado no país. Em 2016 não foi registrado nenhuma vez e em 2015 conseguiu 2 registros. A partir do final de 2017 Dimitri passou a ser aceito e talvez possa ser mais registrado a partir de agora.

Referências:

• Dimitri Kirsanoff (1889-1957) - cineasta russo;
• Dmitri Mendeleev (1834-1907) - químico e físico russo criador da tabela períodica de elementos;
• Dimitri Mitropoulos (1896-1960) - maestro, pianista e compositor grego;
• Dimitri Tiomkin (1894-1979) - compositor ucraniano.

Existe ainda a colônia masculina Dimitri do grupo O Boticário. No site da marca é descrita como uma fragrância inovadora, indicada para pessoas de atitude.

Poderiam crianças brasileiras ou portuguesas sem laços de descendência russa receber o nome Dimitri? Claro que sim, afinal Ivan, Yuri, Vladimir, Igor, entre outros, são nomes russos já estabelecidos em nossos países, têm boa receptividade e fácil adaptação à língua portuguesa. Acho que Dimitri tem qualidades suficientes para agradar nossos povos. Tem presença forte mas ao mesmo tempo tem uma certa delicadeza e leveza muito simpáticas. Também o acho alegre e muito mais jovial que Demétrio. É um nome cheio de potencial mas ainda subutilizado. Para quem gosta de nomes pouco usados é uma opção a se considerar.

Usariam Dimitri?

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Le Journal des Femmes, Nameberry, O Boticário, SPIE, Wikipédia.