Com o avançar das ideologias mais
modernistas e vanguardistas do feminismo muito se tem debatido sobre o espaço e
o papel da mulher no mundo e esse debate, por ser tão amplo e tão distinto,
também acaba por abranger a temática dos nomes – necessariamente! Mas não nos
cingindo ao feminismo, um pouco por todo o lado há quem seja da opinião de que
os nomes têm um género próprio e que não deve ser trocado de maneira alguma, há
quem goste de ver uma menina com um segundo nome masculino, há quem goste de
ver um menino com um segundo nome feminino, há quem goste de nomes unissexo.
Quem está certo, quem está errado?
Não é habitual termos aqui no Blog
publicações sobre compostos em particular, mas gostei da ideia de realçar um
composto tradicional e com algum impacto na sociedade portuguesa. Também, confesso,
tenho uma ligação muito especial com ele e desde o Natal que estive para
redigir este texto com toda a neutralidade que ele exige. Portanto, considerei
importante não só criar um espaço para que se debata o género dos nomes mas
também enquadrar social e historicamente o uso de Maria João. (Para saber mais sobre os nomes em separado pode clicar aqui em
Maria e em João).
Durante as semanas de pesquisa que
reservei para a publicação dos Nomes
Aristocráticos Portugueses do Século XIX, pude confrontar-me com uma
variedade enorme de factos curiosos que me orientaram as publicações
individuais seguintes. Um desses factos foi o aparecimento, em meados do século,
de muitos registos de casamentos de mulheres chamadas Maria José, o que coloca o aparecimento e popularização deste
composto logo nos primórdios do século XIX, anos 1800’s e poucos. Parece que
esse foi um momento crítico na história da utilização dos compostos mistos, ainda
que desconheça por completo uma explicação plausível para este fenómeno. Mas se
Marias José as havia, Marias João nem vê-las.
Um retorno às bases de dados de batismos e
casamentos do Arquivo Regional da Madeira deixou tudo um pouco mais claro:
enquanto Maria José já reinava há
quase 100 anos, as primeiras Marias João
viriam apenas a nascer no final do século XIX, início do século XX, com a
maioria dos casamentos a realizar-se em 1940’s. Até então, a única forma de João estar associado a Maria era no composto marcadamente mais
religioso: Maria de São
João (e não eram poucas)! E mesmo em
termos de popularidade, a discrepância entre Maria José e Maria João é
enorme, sendo que Maria João nunca
terá atingido o sucesso do primeiro.
Mas trazendo o foco para a nossa época, Maria João tem-se destacado em Portugal
como o composto misto mais utilizado pelos portugueses (se não contabilizarmos
a quantidade de rapazes com Maria no
segundo nome)! Em 2013 foram registadas 163 meninas com este nome e em 2014
outras 140. São números extraordinários e diria eu que, entretanto, Maria José perdeu o acesso à ribalta!
Como referi acima, este é um composto com
o qual tenho muita ligação. Esteve para ser o meu nome e, embora os meus pais
tenham eventualmente riscado essa opção, durante toda a minha vida, fui sendo
informal e carinhosamente tratada por Maria
João na família. Talvez por associar esse composto a momentos meus de maior
traquinice, não consigo deixar de considerar Maria João um composto (para mim é até mais um nome, como se lá
existisse um pequeno hífen invisível) muito energético e marcante. Não vou
mentir, gosto de Maria João e
reconheço-lhe toda a beleza. Mas gostava de ouvir as vossas opiniões sobre os
compostos mistos (com dois géneros) e sobre Maria João, em particular!
Fontes
Consultadas:
Arquivo
Regional da Madeira, IRN, O Blog dos Nomes (Nomes Aristocráticos).