Os Nossos Preferidos de Natal - Nomes Masculinos - Especial Natal

Para dar seguimento à publicação de ontem, hoje vamos dar-vos a conhecer quais são os nossos nomes masculinos favoritos de Natal. Não se esqueçam de no final deixarem os vossos nomes prediletos desta época na caixa de comentários.

Ana Madaíl Carvalho:

• Baltasar - nome de origem hebraica que significa Deus protege o rei. Este Rei Mago levou mirra ao Menino Jesus para simbolizar o sofrimento que este iria passar;
• Gaspar - nome de origem persa que significa portador de tesouros. Este Rei Mago deu incenso representando a divindade de Jesus;
• Melchior - nome de origem hebraica que significa o meu rei é luz. Este Rei Mago ofereceu ouro para espelhar a nobreza de Jesus. 

Cláudia Barata: 

• Nicolau - nome de origem grega que significa vitória do povo. São Nicolau foi o santo que inspirou a criação da lenda do Pai Natal/Papai Noel;
• Gaspar - ver significado e origem acima;
• Baltazar - variante de Baltasar. Ver significado e origem acima.

Patricia Monteiro: 

• Klaus - forma curta de Niklaus, variante alemã de Nicolau. Em inglês e em outros idiomas o Papai Noel/Pai Natal é chamado de Santa Klaus ou Santa Claus;
• Nicolas - variante francesa de Nicolau;
• Noel - significa literalmente natal em francês. A palavra natal vem do latim e significa nascimento.

Posts Recomendados:

Nomes de Natal - Pai Natal/Papai Noel

Nomes de Natal - Reis Magos

Fonte Consultada:

O Blog dos Nomes 

Os Nossos Preferidos de Natal - Nomes Femininos - Especial Natal

Hoje é dia 25 de dezembro e antes de mais nada a Equipa O Blog dos Nomes quer desejar a todos os nossos leitores um feliz e santo Natal e uma ótima continuação de festas! Para este dia, escolhemos trazer-vos e convidar-vos a partilhar connosco quais são os vossos nomes femininos preferidos relacionados com esta época natalícia. 

Ana Madaíl Carvalho:

• Belém - nome de origem hebraica que significa casa de trigo. Para os cristãos é o lugar onde nasceu o Menino Jesus; 
• Nazaré - nome de origem hebraica que pode significar tanto ramo como vigia, guarda. Segundo a Bíblia, Jesus Cristo também era conhecido como Jesus de Nazaré ou O Nazareno;
• Stella - nome de origem latina que significa estrela. Segundo a história foi a Estrela de Natal que terá guiado os Reis Magos até à manjedoura onde estava Jesus para que o pudessem presentear com ouro, mirra e incenso. 

Cláudia Barata: 

• Stella - ver na descrição acima;
• Estrela - nome literal;
• Maria - sem significado exato, no hebraico significa senhora soberana ou mar de amargura, rebeldia e criança desejada. Também há quem diga que vem do sânscrito que significará pureza e virtude. Maria é um dos nomes mais comuns na Bíblia Sagrada, sendo as mais conhecidas Maria, mãe de Jesus e Maria Madalena.

Patricia Monteiro:

• Natália - nome que deriva do latim e significa nascimento. No passado era comum atribuir-se este nome a meninas nascidas no Dia de Natal;
• Nicole - forma feminina de Nicolau, nome de origem grega que significa vitória do povo. São Nicolau foi o santo que deu origem à lenda do Papai Noel;
• Noelle - forma feminina de Noel que em francês significa literalmente natal. A palavra natal vem do latim e significa nascimento. O Papai Noel é uma figura clássica desta festividade. 

E os seus preferidos, quais são?

Para conhecer mais Nomes Ligados ao Natal clique aqui

Fonte Consultada:

O Blog dos Nomes 

Rodolfo - Especial Natal

Ah, Rodolfo! A rena de nariz encarnado. A primeira coisa em que penso quando o nome Rodolfo me vem à mente, é justamente esta, uma rena simpática com nariz vermelho a voar pelo céu enquanto puxa o trenó do Pai Natal. Por isso, para mim, Rodolfo é um nome de união, partilha, família... todas essas sensações maravilhosas que esta época natalícia nos dá. 

Fora todos estes bons atributos, Rodolfo soa-me mesmo bem ao ouvido e agrada-me a forma escrita do antropónimo. É um nome imponente e elegante e lembra Afonso, outro nome que me agrada, mas que em Portugal está saturado. 

Rodolfo, a Rena de Nariz Encarnado (PT)/ a Rena do Nariz Vermelho (BR) é uma obra fictícia criada por Robert L. May em 1939. A história gira em torno de Rodolfo, a rena que com seu nariz vermelho e brilhante ajuda a guiar as outras renas do Pai Natal durante as tempestades de inverno. A trama foi adaptada para filmes, séries e até virou uma canção popular. Em muitos países a rena Rodolfo faz parte do folclore de natal.

De facto, Rodolfo faz parte dos nomes com significados do reino animal, significando lobo famoso e a sua origem é germânica. 

Para além disto tudo, Rodolfo ainda é um nome aristocrático, foi o nome de três reis da Borgonha e de vários governantes do Império Sacro Romano e da Áustria. 

Rodolfo está também presente na literatura sendo o herói do romance O Prisioneiro de Zenda (1894). 

Personalidades:

• Rodolfo Valentino - ator italiano; 
• Rodolfo Páez - cantor argentino;
• Rodolfo Valente - ator brasileiro;
• Rodolfo Abrantes - cantor e compositor brasileiro;
• Maria Cecília & Rodolfo - dupla sertaneja brasileira.

No ano passado, em Portugal, Rodolfo teve um total de 4 registos. Ao longo dos anos que se passaram entre 1920 e 1980, Rodolfo sempre foi tendo registos, sendo que 1978 foi o ano em que Rodolfo conheceu o seu auge, com um total de 64 registos. 

No estado de São Paulo, em 2017, nasceram 21 Roldolfos. Em todo o Brasil a frequência de Rodolfo é de 56.090 pessoas, o pico de registos foi na década de 90 e é justamente em São Paulo onde o nome é mais escolhido.

No meu parecer, Rodolfo é um nome 100% natalício, perfeito para um bebé nascido no dia 24 ou 25 de dezembro ou em outra altura qualquer do ano dada a potencialidade  que acredito que o nome tem. Dariam uma chance a Rodolfo?

O Blog dos Nomes deseja a todos os nossos leitores um Feliz Natal!

Fontes consultadas:

Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Names.org, Wikipédia. 

Qual é o melhor nome - Belém vs. Nazaré - Especial Natal

Não tive de pensar muito na hora de escolher qual seria o duelo que ia trazer para o nosso Blog nesta época natalícia. E porquê? Bem, penso que toda a gente sabe que Belém é para os cristãos o local onde nasceu Jesus de Nazaré. Percebem agora como foi fácil chegar à conclusão que este duelo era mais do que perfeito para fazer neste Especial Natal 2019? Vamos, então, começar a nossa disputa!

Belém carrega consigo uma história enorme. Em Portugal, Belém, é uma zona tranquila de Lisboa situada à beira do rio Tejo. É uma zona conhecida pelas suas casas com azulejo colorido e entre o verde dos relvados podemos encontrar monumentos históricos que remetem para o passado marítimo de Portugal, como a Torre de Belém (século XVI), Padrão dos Descobrimentos e o Mosteiro dos Jerónimos. E o que falar dos deliciosos pastéis de Belém... Para além desta força histórica, Belém também lembra logo a história do Menino Jesus e isso pode ser um ponto a favor dos mais religiosos. Portanto, para mim, Belém lembra o Natal, a família reunida à mesa, as luzes a piscar na árvore, a cor verde e vermelho e mais do que isso, deixa o meu coração quentinho de boas sensações. Este nome é de origem hebraica e significa casa de trigo. 

Nazaré é um nome forte, com presença e é muito intuitivo pensar em Nazaré e em Jesus Cristo, até porque O próprio é descrito na Bíblia como Jesus de Nazaré ou ainda como O nazareno. Este terá sido o local onde Jesus terá passado a sua infância e junto com Belém é um dos títulos que Maria recebe. Sendo indubitavelmente um nome geográfico, Nazaré também é muito conhecida em Portugal pelas suas praias com ondas perfeitas para a prática de surf. A origem do nome é hebraica e o seu significado é incerto embora possa significar algo como ramo ou ainda vigia, guarda. 

Em Portugal, no ano passado, Belém teve apenas 1 registo e Nazaré conseguiu um total de 4 registos. 

No estado de São Paulo, em 2017, nenhum dos nomes obteve registos. 

Para os amantes de nomes geográficos estes são nomes bonitos, cheios de história e exclusivos para acrescentarem às vossas listas. Confesso que há uns anos atrás ia achar impensável dizer uma coisa destas, mas a verdade é que hoje consigo ver beleza e potencial tanto em Belém como em Nazaré. Aproveitem as festividades e vão ler sobre cada nome individualmente que vai valer a pena. Já fizeram a vossa escolha? Belém ou Nazaré?

Fontes Consultadas:
O BLOG DOS NOMES, WIKIPEDIA, IRN, ARPEN/SP.

Nicolau - Especial Natal

Como hoje é véspera de Natal vamos falar sobre o nome Nicolau que é nada mais nada menos que a versão portuguesa, catalã e da Galícia da variante inglesa Nicholas. Para quem não sabe, Saint Nicholas ou São Nicolau é o santo que deu origem à lenda do Pai Natal/Papai Noel, aquele que traz presentes no dia de Natal.

São Nicolau era um bispo do séc. IV de Anatólia que, de acordo com a lenda, salvou as filhas de um pobre homem da prostituição. São Nicolau é o santo padroeiro das crianças, marinheiros e mercadores, assim como é padroeiro da Grécia e da Rússia.

E é devido à fama de São Nicolau que as suas variantes (principalmente Nicholas), são muito usadas em países cristãos e ortodoxos. Nicolau foi também o nome de cinco Papas e de dois Czares russos.

Nicolau vem do nome grego Nikolaos que significa vitória do povo, do grego nike ("vitória") e laos ("povo").

Algumas versões pelo mundo: Nikola (basco), Niklas (dinamarquês), Nikolaus, Niklaus, Klaus (alemão), Nikolai (russo), Nicolàs (espanhol), Nicolas (francês), Nicola (italiano).

Quanto à popularidade, Nicolau não chega aos pés de outras versões, é mesmo uma das menos usadas.

Em Portugal é muito pouco visto, desde os anos 20 teve sempre por volta dos 20 registos anuais e a partir da década de 80 foi diminuindo até que em 2016 obteve somente 1 registo. Além de ser um nome próprio, Nicolau é  também um sobrenome português, porém não muito comum.

A figura mais conhecida dos portugueses com este nome talvez seja o falecido ator Nicolau Breyner, artista de presença incomparável. Acredito que o nome imponente e sonoro ajudou muito, pois lhe assentava como uma luva. Apesar da fama do ator, que era querido pela maioria dos portugueses, Nicolau nunca despertou muito a atenção.

No Brasil a popularidade de Nicolau é semelhante à portuguesa, com uma frequência de 18 mil pessoas até 2010. Foi mais usado nos anos 40 e 50 mas desde essa época está  praticamente em desuso. Em São Paulo, no ano passado, totalizou somente 3 registos.

Eu penso que a raridade de Nicolau nos dois países se deve ao facto de ser um nome que muitos podem considerer pesado e "nome de velho". Tem realmente um ar solene e sóbrio, mas a sua sonoridade é incomparável. 

Eu gosto bastante de Nicolau, já há muito que reparei nele e me encantei, mas eu sou daquelas que adora nomes raros e diferentes e Nicolau é isso tudo. A sua história, significado e a ligação religiosa faz-me gostar ainda mais e acho que torna o nome muito especial.

Mesmo gostando de Nicolau continuo a preferir as versões Nicolas e Nicholas que apesar de antigas têm aquele ar eternamente jovem, divertido que falta a Nicolau.

Nicolau é um nome muito bom para diminutivos, para quem gosta disso, Nick, Nico, Lau... enfim é muito fácil tornar o nome mais leve ao o encurtar e brincar com as suas letras. Uma outra maneira de o fazer é juntar um nome mais leve a Nicolau e garanto que faz compostos lindíssimos. Gosto particularmente de João Nicolau e Pedro Nicolau.

Um menino no meio de muitos chamado Nicolau certamente irá dar nas vistas. Eu adoraria conhecer um pequeno Nicolau e usaria num filho. Nicolau faz parte da minha lista de favoritos há imenso tempo e como continua a ser uma raridade não irei cansar tão cedo.

E vocês, o que pensam de Nicolau?
E já agora, boas festas!

Para conhecer mais nomes ligados ao Pai Natal/Papai Noel clique aqui

Claudia Barata 

Fontes Consultadas:
Behind the Name, SPIE, IBGE, ARPEN/SP.

Noélia & Noelle - Especial Natal

Noélia e Noelle são as versões femininas portuguesa e francesa do nome Noel. Em francês, Noel significa literalmente natal e nada melhor do que trazer este espírito natalício para o nosso Blog. 

Antigamente era costume dar nomes ligados ao Natal às crianças que nascessem no dia 24 e 25 de dezembro. Agora os tempos são outros, e não é pelo facto do bebé nascer na consoada ou no dia de Natal que os pais escolhem um nome diferente, mas para quem quer manter essa tradição ou simplesmente gosta de Noélia e Noelle, acho estas escolhas bastante viáveis. 

Não é comum nos dias correntes encontrar uma menina chamada Noélia, no entanto, em Portugal, já foi um nome significativamente usado. Noélia foi arrecadando alguns registos ao longo dos anos que decorreram entre 1920 e 1980, mas foi em 1976 que nasceram mais bebés com este nome, com um total de 45 registos (2 registos a menos que Frederica em 2016). Não existem registos recentes de Noélia e Noelle foi registado apenas 1 vez no ano passado. 

No estado de São Paulo, igualmente no ano passado, apenas 1 bebé recebeu o nome Noelle. Em 2015, 2 pequenas foram registadas Noélia, todavia Noelle não foi alvo de nenhum registo. Conforme os dados do censo demográfico brasileiro de 2010, a frequência de Noélia é de pouco mais de 11.200 mulheres, o apogeu de registos foi na década de 70 e o estado onde é mais comum encontrar uma Noélia é em Bahia. A frequência de Noelle é muito menor, cerca de 327 mulheres são portadoras deste nome, o pico de registos foi nos anos 90 e o estado com mais Noelles é São Paulo. 

Variações: Noëlle (holandês), Noëlle, Noèle, Noella (francês), Noela (galego), Noelia (espanhol).

Personalidades:

• Noelle Beck - atriz americana; 
• Noelle Van Lottum - jogadora de ténis profissional holandesa;
• Noelle Quinn - jogadora de basquete americana; 
• Noelia Monge - cantora e atriz porto-riquenha.

Noelia é ainda o nome de uma música lançada em 1972 pelo cantor Nino Bravo. 

Tanto Noélia como Noelle tem um encanto inegáveis. Pessoalmente, gosto mais de Noelle, considero um antropónimo bonito e elegante que cresce bem com a pessoa. E vocês? Preferem  Noélia ou Noelle?

Um Feliz Natal e um próspero Ano Novo! 

Fontes consultadas:

Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Wikipédia, O BLOG DOS NOMES. 

Natalino - Especial Natal

Dando início às nossas comemorações de fim de ano hoje vamos abordar Natalino, um dos nomes mais representativos da festa cristã que celebra o nascimento de Jesus. Afinal, como não lembrar do Natal ao falar de Natalino?

Através do latim Natalis, que significa nascimento, origina-se Natalino, nome relacionada ao dia de natal, ou seja, ao dia de nascimento, dia natalício. Antigamente era dado aos meninos nascidos em 25 de dezembro, em referência ao dia de nascimento de Cristo. Na língua portuguesa, além de nome próprio, natalino é também o adjetivo relativo à época de natal.

Segundo o IBGE, estima-se que Natalino seja o nome de 20.211 brasileiros, com maior frequência de uso entre os anos 50 e 60. Nas décadas seguintes houve uma constante baixa em seus registros. No estado do Mato Grosso é onde existe a mais alta concentração de Natalinos no Brasil.

Em Portugal teve trajetória discreta durante o período de tempo que vai de 1920 a 1980 (recebia de 2 a 13 registros por ano). Teve o uso um pouco mais pronunciado em meados dos anos 50 e 60. Nos dois países é um nome raramente visto em crianças, estando mais associado a senhores. Em anos anos recentes não foi registrado como primeiro nome mas conseguiu registros (provavelmente como sobrenome) nas conjugações Igor Natalino, Emily Natalino, Lavínia Natalino e Isadora Natalino (ARPEN/SP, 2015).

Teve uma maior relevância na Itália e é de lá que vêm mais referências entre as pessoas públicas:

• Natalino da Murano - pintor italiano;
• Natalino Balasso - ator, comediante e escritor italiano;
• Natalino Gottardo - ex-futebolista e treinador italiano;
• Natalino Henn - compositor brasileiro;
• Natalino Fossati - ex-futebolista e treinador italiano;
• Natalino Sapegno - crítico literário e historiador italiano.

Natalino é ainda o nome de um grupo pop musical chileno.

Em sua essência Natalino é um nome intimamente ligado ao natal e por isso leva a mensagem de paz, alegria, generosidade e fraternidade que essa data tão bonita transmite.

O que acham de Natalino?

O Blog dos Nomes deseja a todos os nossos leitores um Feliz Natal!

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, IBGE, IRN, Nameberry, O Livro dos Nomes (Regina Obata), Priberam, SPIE, Wikipédia.

Noel - Especial Natal

Quando lançámos o nosso Especial de Natal em 2015, Noel era um dos nomes que se encontrava nas nossas listas de nomes ligados à época natalícia! Porquê? É simples, em francês (na grafia Noël) significa literalmente Natal (que por sua vez vem do latim e significa nascimento).

Dizem-nos várias fontes de que na Idade Média era costume atribuir este nome a meninos que nascessem no dia de Natal, do mesmo modo que antigamente também era tradição atribuir o nome Domingos/Domingas a crianças nascidas nesse dia da semana. Eram práticas de nomeação muito interessantes que se foram perdendo ao longo dos tempos, passando os nomes a serem utilizados fora desses contextos específicos.

O que é certo também é que o nome, mesmo em França já não é muito utilizado. O Meilleurs Prénoms avança que a idade média das pessoas com este nome é de 58 anos, o que corresponde a uma maior utilização durante a década de 60 – que tem vindo a decair até à atualidade, talvez por ser um nome literal.

No Brasil o nome tem passado ao lado do grande público ao longo de todos os anos, tendo sido mais utilizado também na década de 60. Uma grande figura ligeiramente anterior a esta altura no Brasil foi Noel Rosa, compositor, cantor e sambista, que pode também ter potenciado a divulgação do nome no território brasileiro. No entanto, hoje em dia o nome está desaparecido (conta apenas com 6 registos em São Paulo – 2015), mas não está sonoramente distante de Gael, um outro nome que está cada vez mais na moda no Brasil. Noel pode surgir como alternativa mais original a Gael nos próximos anos. Em terras brasileiras é um nome de associação imediata ao Natal, por conta da figura clássica do Papai Noel (em Portugal chamado de Pai Natal).

O nome em Portugal também é muitíssimo discreto. Entre 1920 e 1980 poucas foram as vezes que teve mais de 10 registos anuais, uma realidade que continua até ao momento. Em 2014 foram registados dois meninos com este primeiro nome e um Rafael Noel.

Eu acredito que Noel é um nome fofíssimo e muito romântico (lembremo-nos da história de amor de Mariana Alcoforado e Noel Bouton de Chamilly descrita no nosso Especial de São Valentim). A formar um composto eu utilizaria um nome igualmente romântico ou galante. Neste momento penso apenas em Noel Aramis e Noel Valentino, que acho que funcionam muito bem como complemento do nome. É também de fazer notar que Noel & Leon são anagramas um do outro, e até poderiam ser um par interessante para irmãos, caso ache graça a estas combinações. Para terminar, deixo apenas a informação de que é um nome bem internacional, bem lido e reconhecido em praticamente qualquer parte do planeta, o que ultrapassa os problemas do seu sonoramente semelhante Noé mas o aproxima mais à nossa cultura do que Noah.

Que acham de Noel?

Fontes consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Meilleurs Prénoms, O Blog dos Nomes (Especial de Natal, Especial de São Valentim) e SPIE.

Natália - Especial Natal

Natália! Um nome de Natal, pintado a tons escarlate e bordeaux. Um nome aconchegante, com a sua elegância de inverno russo.

Para mim, é difícil pensar em Natália e não pensar na Rússia, não fosse ele um nome tão popular por lá ao longo das décadas, ao ponto de se ter tornado um nome “tipicamente russo” como hoje em dia olhamos para Anastácia ou Nikolai. Na verdade, é na Rússia que Natália pela primeira dá origem ao diminutivo Natasha que se tornou de tal forma popular que virou nome próprio e ultrapassou as fronteiras russas para conquistar o mundo.

Mas Natália, na sua origem, é um nome que deriva do latim natalis cujo significado é nascimento. No passado era comum atribuir-se este nome a meninas nascidas no dia de Natal ou muito perto da época natalícia, mas o potencial do nome logo o fez ir além dos nascimentos de Dezembro para se tornar um nome de todos os dias e de todas as estações.

Ainda dentro do contexto religioso e histórico, Natália é o nome da esposa do mártir do século 4 São Adriano da Nicomédia. Ela é venerada como santa pela Igreja Ortodoxa, fato que fez o nome ganhar fama entre os cristãos orientais.

Olhando para o cenário português e recuando alguns séculos através das bases de dados do Arquivo Regional da Madeira é fácil notar que Natália era um nome bastante familiar da população portuguesa no século XIX, utilizado também entre a aristocracia embora não em frequência suficiente para constituir um top 30 como vimos na publicação sobre o tema (clique aqui). Mais tarde, entre 1920 e 1980 a SPIE diz-nos que raras vezes o nome teve abaixo dos 100 registos por ano, chegando mesmo a atingir os 382 registos em 1971 e 1972! Um nome que, apesar da popularidade, não chegou a ficar associado aos anos 70 uma vez que o seu uso foi consistente ao longo do tempo. No entanto, a partir de 1980 o encanto por Natália parece ter-se desfeito, sendo hoje em dia muito pouco utilizado: 6 registos em 2013, 10 registos em 2014 e 8 registos em 2015. Em 2014 foram ainda registados 10 compostos entre os quais Bianca Natália (Natal branco) e Elena Natália, que a meu ver funcionaram muito bem tornando-o moderno, poético e até romântico, sobretudo este último composto.

No Brasil temos um cenário ligeiramente diferente. O nome já foi bastante usado mas não de forma tão coerente como em Portugal, tendo sido muito discreto até à década de 80 e sobretudo na década de 90, onde o nome subiu explosivamente na sua popularidade para descer imediatamente na década seguinte até à atualidade. Isto significa que no Brasil as Natálias têm uma média de 25/30 anos neste momento e é provável que hoje em dia o nome não seja considerado muito moderno. Ainda assim, em São Paulo no ano de 2015 foram registadas 108 meninas com a grafia Natalia e 146 com a grafia Natália, o que perfaz um total de 292 meninas. Entre os compostos, os mais utilizados foram Natalia Vitória e Natália Cristina.

Para muitas famílias, mais brasileiras que portuguesas, Natália continua a ser uma aposta generosa e bonita para uma bebé de hoje em dia. Talvez os portugueses redescubram o seu brilho e cheirinho vintage nos próximos anos. Acho que é uma aposta bonita, diferente mas que não choca. Uma escolha original e segura!

Aproveitamos com esta publicação para desejar um Bom Natal aos nossos queridos leitores! Obrigada por nos acompanharem todos os dias, fazemos votos que passem este dia de forma feliz e com muito amor!

Fontes consultadas:

ARPEN/SP, Arquivo Regional da Madeira, Behind the Name, IBGE, IRN, NameBerry, O Blog dos Nomes, SPIE.

Nomes de Natal - Jesus Cristo

Estamos na época mais linda do ano: o Natal, a  celebração do nascimento de Jesus, mais conhecido por Jesus Cristo. Por coincidência fui eu que escrevi o tópico sobre o nome Jesus, e porque falar dele nessa altura do natal? E quem é esse ser tão adorado?

Claro que o nome dele não é 'Jesus Cristo', Cristo é um epíteto dado a Jesus e significa "ungido" em grego. Mas qual era o verdadeiro nome de Jesus? Sendo ele judeu era conhecido como Yehoshua (ou Yeshua) ben Youssef, isto é, Josué, filho de José. Origem aramaica derivada do hebraico. 

Mas Jesus também era conhecido como Jesus de Nazaré, ou Jesus o Nazareno, em razão de sua cidade de origem. Ao ter sido batizado no rio Jordão e reconhecido como o mensageiro de Javé que viera libertar o povo judeu da opressão romana (Yehoshua significa "Javé salva"), Jesus recebeu o epíteto de Mashiach ("Messias"), que em hebraico quer dizer também "ungido".

Como o Novo Testamento foi redigido num grego tardio chamado koiné, o nome Yeshua Mashiach foi traduzido para Iesoûs ho Khristós, literalmente "Jesus o Ungido". O nome Jesus é então a versão em português do grego Iesous, que é uma adaptação do aramaico Yeshu'a, que por sua vez é a forma contraída do nome Yehoshu'a, que se traduz no português como Josué, Javé​ ou Jeová, equivalentes a Jesus em significado. 

Acham que este ou qualquer das suas versões, seriam um nome bem a ser usado nos meninos que nascessem a 25 de Dezembro?

Feliz Natal e espero que gostem da historia à volta de Jesus Cristo.

Nomes de Natal - Pai Natal/Papai Noel

Figura acarinhada e abraçada pelo imaginário de milhares de crianças e adultos pelo mundo fora, o Pai Natal, como é conhecido em Portugal, ou Papai Noel, no Brasil, tem sido um pilar incontornável das tradições natalícias! 

Esta figura lendária foi inspirada na pessoa de São Nicolau, Bispo da Turquia do século IV que, sinalizando as pessoas mais pobres da sua comunidade, deixava à noite um saquinho com moedas de ouro nas suas chaminés! Esta é a “versão” mais conhecida e difundida pelo mundo ocidental, no entanto, na Grécia, aqui tão perto, o rastreio da personalidade inspiradora da figura do Pai Natal/Papai Noel segue até ao século VI, à pessoa de São Basílio Magno, um monge cuja vocação se prenderia em ajudar os pobres e mais necessitados.

Em todo o mundo esta figura mítica assume vários nomes, sendo alguns deles: Babbo Natale (Itália), Black Peter (Marrocos), Father Christmas (Reino Unido), Hoteiosho (Japão), Kanakaloka (Hawai), Kerstman (Holanda), Joulupukki (Filândia), Julenissen (Noruega), Jultomten (Suécia), Mikulas (Hungria), Pai Natal (Portugal), Papai Noel (Brasil), Pere Noel (Bélgica e França), Santa Claus (Estados Unidos da América), Swiety Mikolaj (Polónia), Viejo Pascuero (Chile) e Weihnachtsmann (Alemanha).

Portanto, se procura inspiração natalícia para o seu bebé, mas quer fugir aos habituais nomes das figuras do presépios, deixamos aqui algumas sugestões para meninos e meninas, inspiradas nos nomes assumidos pelo Pai Natal/Papai Noel um pouco pelo mundo e suas variações.

Nomes Femininos:

• Coline – pouco usual entre nós, estaria associado a esta figura por via do nome Nicolau, cuja versão feminina – Nicole – originou vários nomes como Nicoline, do qual Coline seria um diminutivo. Não é uma sugestão que se adeque a 100% às nossas línguas, mas porque não incluí-lo nesta listinha?
• Lina – a associação ao Pai Natal/Papai Noel pode não ser fácil de interpretar. Mas Lina em muitos países é o diminutivo mais comum para nomes como Natalina e Nicolina: o primeiro que remete para o Natal, o segundo para Nicolau! Além disso, é simples e cheio de graciosidade. Bonito, ultra-feminino e uma associação bonita e indireta a esta figura lendária!
• Natal – um literal que podia ser maravilhosamente introduzido num composto como segundo nome (só assim é permitido pela lei portuguesa), ora imaginem lá uma menina chamada, por exemplo, Maria Natal. Inspirador! E segue as modas estrangeiras dos nomes literais.
• Natália – nome de vibração vintage que remete não só para o Natal, mas também para um cenário angelical e tranquilo. Vem do latim natalia, inspirado pela expressão natale domini (dia de Natal). Existem muitas versões deste nome, incluindo Natalie.
• Natalina – com uma terminação cada vez mais atual, Natalina pode ser uma opção mais moderna para quem se quer afastar dos clássicos Natália ou Natividade por os considerar pesados. Propício a diminutivos amorosos e vibração italiana.
• Nica – amoroso até dizer basta! Nica seria mais um dos possíveis diminutivos femininos que se terão originado a partir do famoso Nicolau! 
• Nicole – a versão feminina de Nicolau mais utilizada em Portugal, Brasil e arredores. Um nome não demasiado comum entre nós, mas com alguma ascensão nos anos 90 e alguma popularidade no presente. Em 2014, em Portugal, teve tantos registos quanto o clássico Luísa e mais do que Filipa, Júlia, Teresa ou Isabel. É internacional e uma escolha com uma pitada natalícia engraçada!
• Nilsa – com uma ligação pouco evidente ao Pai Natal/Papai Noel, Nilsa trata-se da versão feminina de Nils, uma variação alemã de Nicolau. É um nome raro nos nossos países mas não necessariamente uma opção a desconsiderar. É curto, harmonioso e certamente diferente nos nossos dias!
• Noélia – nome que se reporta ao Natal, mas com uma conotação mais antiga, sendo mais habitual em senhoras mais velhas. Com o recente aumento suave de popularidade de Amélia, é só uma questão de abertura até nos apercebermos que Noélia teria potencial de utilização numa menina pequenina nascida em 2015 e adiante!
• Noelle – versão francesa de Noélia. Confesso, um favorito meu para a altura de Natal. Acho-o muito ternurento e carinhoso. Se tiver um apelido/sobrenome com uma pitada de francês, Noelle será absolutamente glamouroso!

Nomes Masculinos:

• Basílio – por associação à figura do monge cristão referido no texto. Não é uma escolha intuitiva para referenciar o Pai Natal/Papai Noel e o seu uso é muito limitado nos nossos países. Tem uma aura antiga e vínculos literários que podiam fazer deste nome uma mais-valia num composto. Certamente todos ficariam admirados com a sua escolha!
• Basil -  a versão inglesa de Basílio pode ser uma aposta interessante para pais que vivam no estrangeiro;
• Claus & Klaus – um dos nomes mais recomendados internacionalmente quando se procuram nomes que lembram o Pai Natal/Papai Noel! A associação é mais que imediata e o impacto é tremendo. Acredito que também requeira alguma ousadia dos pais brasileiros e portugueses.
• Colin – começou por ser um diminutivo medieval do popular Nicolau que depois evoluiu para a presente grafia e tornou-se muito comum em países de língua inglesa. Nos nossos países a adequação à língua não seria problemática, mas a associação ao Pai Natal/Papai Noel seria longínqua.
• Jesus – podem estranhar esta opção mas, se recuarmos atrás no tempo, esta tradição de oferta de presentes era única e exclusivamente atribuída à figura do Menino Jesus. Assim sendo, Jesus pode também figurar nesta lista e destacar-se com muita graciosidade.
• Kai – começou por ser um diminutivo de Nicolau em países nórdicos como a Suécia, Noruega, Finlândia e também Alemanha. Com a procura de nomes de cariz internacional a aumentar, Kai podia ser uma escolha estrangeira interessante que se adequaria perfeitamente à nossa língua! 
• Magno – novamente, uma opção associada a Basílio Magno, mas com aproximação sonora à palavra mago muito utilizada nesta época natalícia para designar os reis que, segundo a história, visitaram o menino Jesus no seu nascimento. Magno seria uma escolha imponente, demarcada e original nos nossos dias. É um quase-literal, significa grande, importante, magnífico.
• Natal – tenho de o sugerir novamente, desta vez para rapaz. Natal, por ser literal, é super inspirador e molda-se a um espírito de nomeação moderno, que em muito ultrapassa os antigos Natalício, Natalino ou Natálio, que não encantam muitos na sua versão masculina. Não o recomendo como primeiro nome, mas como complemento de compostos!
• Nico – um diminutivo óbvio de Nicolau e muito querido e delicado, sem que perca, no entanto, a força que o caracteriza! Todas as famílias estão convidadas a aceitar um Nico no seu seio! 
• Nicola – as versões de Nicolau são aos milhares e esta é uma das mais engraçadas. A sua terminação sugere que se trata de um nome feminino, mas é, na verdade a versão italiana para rapaz! 
• Nicolau – um nome imponente e marcante, facilmente reconhecido por todos e com fácil associação também à figura do Pai Natal/Papai Noel, sem que, no entanto, seja popular nos nossos países. Seria uma escolha querida e original, mantendo a tradição. Uma escolha apropriada e, sem dúvida, equilibrada!
• Nicolas & Nicholas - as versões francesa e inglesa de Nicolau são muito desejadas por inúmeros pais;
• Noel – literalmente, Natal em francês! Uma escolha diferente, mas usável nos nossos países. É um nome doce e ternurento, que acompanha uma nova tendência de nomeação de meninos: nomes suaves e delicados!
• Rodolfo - uma associação surpreendente! Em livros e músicas populares Rodolfo é o nome da rena de nariz vermelho e brilhante que guia o Pai Natal/Papai Noel durante as tempestades de inverno. Em muitos países a rena Rodolfo é uma figura tradicional do folclore de Natal.

Gostam de algum nome em particular?

Nomes de Natal - Presentes

Um dos momentos mais aguardados da noite de Natal, sem dúvida, é a hora da troca de presentes! A confraternização entre a família e os amigos, é um dos aspectos mais conhecidos da data. Esta simbologia de dar presentes se origina com os Reis Magos que presentearam o menino Jesus em seu nascimento, teve continuidade com São Nicolau, o benfeitor que presenteava pessoas no período natalino e inspirou a figura do Papai Noel/Pai Natal. É uma tradição cristã que representa o presente que Deus deu para a humanidade: seu filho, Jesus Cristo. Uma criança é mesmo o maior presente que seus pais poderiam receber! E já que a data tem toda essa aura em torno de presentear, O Blog dos Nomes presenteia seus leitores com uma seleção de nomes femininos e masculinos que contêm "presente, dádiva, dom, oferta, agraciado" em seus significados. Esperamos que gostem desse presente de Natal!

Nomes Femininos:

• Aldora - "presente alado", origem grega;
• Callidora - "belo presente", origem grega;
• Cleodora - "presente glorioso", do grego Kleodora;
• Deodora - "dom de Deus", do grego Diodóros;
• Donata - "presenteado, dado", do latim Donatus;
• Donatella - "presenteado, dado", forma italiana diminuída de Donata;
• Dora - "presente, dom", do grego Doron;
• Dorotéia - "dom, dádiva de Deus", do grego Dorotheus;
• Dorothy - "dom, dádiva de Deus", versão em inglês de Dorotéia;
• Eudora - "bom presente", origem grega;
• Heliodora - "presente do sol", do grego Heliodóros;
• Isadora - "presente, dádiva da deusa Ísis", do grego Isidora;
• Joana - "agraciada por Deus", do hebraico Yohannan;
• Ivana, Giovanna, Yana, Vânia, Jane, Jeanne -  "agraciada por Deus", formas estrangeiras de Joana;
• Natânia - "oferta, dom de Deus", do hebraico Nathan-El, forma feminina de Natanael;
• Pandora - "todos os presentes", do grego Pan-dóron;
• Teodora - " presente, dádiva de Deus", do grego Theo-doros.

Nomes Masculinos:

• Deodoro - "dom de Deus", do grego Diódoros;
• Donato - "presenteado, dado", do latim Donatus;
• Donatello - "presenteado, dado", forma italiana diminuída de Donato;
• Eudoro  - "bom presente", origem grega;
• Heliodoro - "presente do sol", do grego Heliódoros;
• João - "agraciado por Deus", do hebraico Yohannan;
• Ivan, Giovanni, Jean, Juan, Hans, Yan - "agraciado por Deus, presenteado por Deus", formas estrangeiras de João;
• Jônatas - "dom de Deus, presente de Deus", do hebraico Yo-nathan;
• Jonathan, Jonatan - "dom de Deus, presente de Deus", formas estrangeiras de Jônatas;
• Jovino - "presente de Júpiter", do latim Jovinus;
• Mateus - "dom, presente, dádiva de Deus", do hebraico Matatías;
• Matias - "dom, presente, dádiva de Deus",  variante de Mateus;
• Natanael - "oferta, dom de Deus" do hebraico Nathan-El;
• Natan - "oferta, dom de Deus", derivação de Natanael;
• Teodoro - "presente, dádiva de Deus", do grego Theódoros;
• Teodósio - "dádiva, presente de Deus", do grego Theodósios;
• Zebedias - "presente de Jeová", origem hebraica.

Considerariam presentear um filho com algum desses nomes?

Fontes Consultadas:

Behind the Name, livro Dicionário de Nomes(autor:Nelson Oliver), Nameberry, O Livro dos Nomes(autora:Regina Obata), Think Baby Names, Wikipédia.

Nomes de Natal - Reis Magos

Sendo esta semana repleta com posts dedicados ao Natal hoje eu vou falar sobre nomes relacionados aos Reis Magos.

Os três Reis Magos na tradição da religião cristã, terão sido personagens que teriam visitado Jesus logo após o seu nascimento, trazendo-lhe presentes. Foram mencionados no Evangelho de São Mateus onde ele diz que teriam vindo 'do leste' para adorar a Cristo, nascido "Rei dos Judeus". Não há qualquer referência ao número dos reis além de que foram dados três presentes, diz-se tradicionalmente que tenham sido três reis por isso mesmo.

Os Reis Magos são figuras constantes em relatos da natividade e nas comemorações do Natal. Eles não seriam reis nem necessariamente três mas sim, talvez, sacerdotes da religião zoroástrica da Pérsia ou conselheiros que terão seguido uma brilhante estrela que os inspirou e os levou a segui-la para encontrar o local exato do nascimento de Cristo.

Os Reis Magos terão oferecido ao Menino Jesus ouro, incenso e mirra, o primeiro simbolizando a realeza de Jesus; o segundo, a sua Natureza Divina; e o terceiro, a imortalidade pois a mirra era muito utilizada para a preparação dos cadáveres. Destes magos e de seus gestos herdamos a tradição de dar presentes uns aos outros no Natal.

Cerca de 800 anos depois do nascimento de Jesus, eles ganharam nomes e locais de origem: Melchior, rei da Pérsia; Gaspar, rei da Índia; e Baltazar, rei da Arábia. Foram escolhidos estes "reinos" devido às raças que se conhecia na época, a raça amarela, branca e negra e assim se quis unir todas elas à festividade.

Os nomes dos Reis Magos tem muitas variantes ao redor do mundo:

• Melchior - Belchior (português), Melchiorre (italiano), Melchor (espanhol), Melker (sueco);
• Gaspar: Casper, Jesper, Kasper (dinamarquês), Casper, Jasper, Kasper, Cas (holandês), Jasper (inglês), Gaspard (francês), Kaspar (alemão), Gáspár, Gazsi (húngaro), Gaspare, Gasparo (italiano), Kaspars (letão), Kasparas (lituano), Casper, Kasper (norueguês), Kacper, Kasper (polaco), Gašper (esloveno), Casper, Kasper (sueco).
• Baltazar: Balthazar (inglês), Belshazzar (bíblico), Baltasar (grego biblico), Belshatzzar (hebreu bíblico), Baltassar (latim bíblico), Boldizsár (húngaro), Baldassare (italiano), Baltasar (espanhol, português).

Relativamente aos seu significados e origens os seguintes são apontados:

• Melchior é de origem judaica e persa e como a Joana Recharte disse no seu excelente post sobre Belchior, Melchior significa cidade do rei ou o meu rei é luz, por combinar os termos melech (rei) e or que significa literalmente luz. Ao adicionar o elemento i à palavra melech, estamos a dizer meu rei, logo, o nome na sua totalidade significaria o meu rei é luz. E engane-se quem pensa que este nome não se usa, é sim relativamente usado tanto agora como o foi no passado em países nórdicos, Alemanha, França, Polônia, etc. Maioritariamente, claro está, por famílias católicas especialmente quando um bebê nasce no dia de Reis, 5 de Janeiro. Melchior é tambem um sobrenome assim como as suas variantes.
• Gaspar já foi falado num interessante texto do Rafael Lamberto, lá ele diz que Gaspar é um nome de origem persa e o seu significado varia entre tesouro, fortuna ou portador de tesouro. Assim como Melchior desde a idade média que é utilizado, mas nunca foi extremamente popular.
• Baltazar foi abordado num bonito post escrito pela Maria Pilar Neto, na sua variante portuguesa Baltasar e segundo o que ela escreveu Baltasar chegou-nos através do hebraico Belshazzar, proveniente do acadiano Bel-sarra-usur, cujo significado está relacionado com proteção (Deus protege o rei).

Poderia falar muito mais destes três nomes mas acho que cada um merece o seu post então convido a irem ler os post que já se escreveram sobre os nomes para saberem mais detalhes sobre eles. Eu gosto dos três, e usaria qualquer um. Penso que Gaspar seja o mais usável nos dias de hoje mas Baltazar já se vai ouvindo aqui e ali.

E vocês o que acham destes nomes? Usariam algum deles se tivessem um rebento na época dos Reis?

Fontes Consultadas:
Behind The Name, Nameberry, O Blog dos Nomes, Wikipedia