Aramis, Marisa & Samira - Anagramas

 

Aramis, Marisa & Samira , à princípio três nomes bem diferentes com nada em comum. Nada? Ledo engano, eles têm mais em comum do que uma primeira impressão pode nos fazer imaginar! Trocando as letras de Aramis de lugar temos Marisa, trocando mais uma vez surge Samira, se mudamos de novo volta Aramis...Esses antropônimos são ótimos exemplos de uma das mais divertidas e supreendentes vertentes da onomástica: os anagramas de nomes próprios! Então, vamos lá saber o que esses nomes tão distintos e ao mesmo tempo tão similares têm para nos contar!

Aramis

• A origem de Aramis é literária. Foi um nome inventado pelo escritor francês Alexandre Dumas para o seu romance Os Três Mosqueteiros (1844);
• Dumas teve como inspiração o sobrenome do histórico mosqueteiro real Henri d'Aramitz, o qual deriva do nome da aldeia francesa Aramits;
• Aramits tem origem basca e significa lugar de vales;
• O significado de Aramis seria então aquele que veio dos vales;
• O Aramis da ficção é descrito como um jovem delicado, elegante e cavalheiro, amigo leal de Athos e Porthos;
• Aramis é um nome raro pelo mundo. Em 2019 foi dado a 57 meninos nos EUA (sua frequência nesse país é de 2.170 pessoas);
• Na França esteve apenas em rankings antigos (fez parte do Top 500 entre 1900 e 1909);
• No Brasil a frequência de Aramis é de 2.004 pessoas, a maioria nascida no estado do Paraná durante a década de 1980;
• Faz parte da lista de nomes admitidos de Portugal mas seu uso é mínimo;
• Como referências cito Aramis Trindade (ator brasileiro); Aramis Knight (ator norte-americano) e Aramis Ramírez (ex-jogador de beisebol dominicano).

Marisa

• Surgiu a partir da aglutinação do composto Maria Luísa, provavelmente sua origem era a de um diminutivo desse composto;
• Levando em conta os significados dos 2 nomes seu significado é soberana guerreira famosa;
• Também pode ser a conjugação de Maria Elisa e nesse caso seu significado é soberana jurada por Deus;
• Há quem diga que seja uma variação da palavra latina maris (mar), mas é uma hipótese menos provável;
• É um nome internacional: nos EUA seu pico de uso se deu em 1994 (posição #144), sua frequência é de 48.503 pessoas e em 2019 foi registrado 62 vezes;
• É bastante conhecido em Portugal e seu período de auge no país aconteceu no final da década de 1970. Hoje em dia está cada vez sendo menos usado;
• No Brasil também teve uma trajetória popular, mas brilhou no passado, atualmente quase não é visto em bebês. Segundo o IBGE sua frequência é de 96.220 pessoas, a maioria nascida na década de 1960 no Rio Grande do Sul;
• É o nome de uma cadeia de roupas femininas brasileira;
• Entre as figuras públicas que levam o nome temos as brasileiras Marisa Monte (cantora e compositora), Maria Orth (atriz), Marisa Matias (política portuguesa) e Marisa Tomei (atriz norte-americana).

Samira

• É um nome de origem árabe, sendo a forma feminina de Samir. Seu significado é companheira de conversas ao entardecer (um significado cativante!);
• Acredita-se que o nome árabe tenha se originado a partir de um termo sânscrito que significa vento, ar;
• É um nome feminino muito popular em países árabes e persas entre os quais Arábia Saudita, Iraque, Irã, Paquistão e Egito;
• Também se faz notar na Espanha e nos Estados Unidos, onde no ano passado alcançou a posição #922 com 277 registros;
• Apesar de ser uma entrada recente em Portugal, conseguiu figurar no Top 100 em 2016 na posição #93, com 38 registros;
• No Brasil é um nome conhecido e relativamente usado, possuindo a frequência de 38.253 pessoas. Seu pico de uso se deu na primeira década dos anos 2000, tendo maior concentração de portadoras no Maranhão;
• Como representantes temos Samira Wiley (atriz e modelo norte-americana), Samira Tawfiq (cantora e atriz libanesa), Samira Bensaïd (cantora marroquina) e Samira Bellil (ativista francesa).

Penso que Aramis e Samira poderiam funcionar como homenagem para uma pessoa querida chamada Marisa e vice-versa, ou até para um trio de irmãos, por quê não? 

E vocês, já tinham parado pra pensar que esses nomes têm um elo que os une? Qual a sua opinião sobre cada um?

Fontes Consultadas:

Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, Names Org, O Blog dos Nomes, Wikipédia. 

Belisa

Belisa e Isabel, reparem bem nestes nomes. Eles têm algo em comum, não é mesmo? Se você pensou em anagramas acertou! Trocando as letras de Isabel de lugar temos Belisa, seu anagrama, nome que tem uma história mais rica do que podemos imaginar em um primeiro momento. Belisa tem suas raízes na literatura e é mais um representante do grupo dos nomes literários, criações de autores inspirados que enriquecem o mundo da onomástica.

Belisa surgiu como nome próprio pelas mãos do autor espanhol Félix Lope de Vega, através da personagem principal de sua peça Los Melindres de Belisa (1608), onde Belisa é uma mulher nobre que ama o plebeu Lisardo mas está em um compromisso forçado com Octavio. O autor também usou o nome para outra obra intitulada Las Bizarrías de Belisa (1634). Ambas fazem parte do El Acero de Madrid. A hipótese mais aceita (e até a mais intuitiva) é que Lope de Vega tenha criado o nome Belisa através da troca de letras de Isabel, nome hebraico cujo significado é pura e casta, o qual também é estendido a Belisa. Existem outras teorias (menos prováveis) que sugerem que o autor tenha usado como fonte de inspiração Belisário, nome de origem grega que significa flecha, dardo ou aquele que arremessa a flecha, arqueiro. Belisa seria o diminutivo de sua versão feminina, Belisária. Há quem diga ainda que Belisa viria do latim e significaria delgada.

Após Lope de Vega, outros grandes autores também utilizaram o nome Belisa:

• Amor de Don Perlimplín e Belisa en su Jardín (1928), obra do dramaturgo espanhol Federico García Lorca;
• Belisa (1922), ópera de Miguel Ángel Coria baseada na peça de Lorca;
• Belisa (1966) - ópera dinamarquesa de Poul Rovsing Olsen, também baseada na peça de Lorca.

Notamos então que Belisa tem sólidas ligações literárias e elos espanhóis, o que lhe dá uma interessante  vibração calorosa e intelectual.

É um nome de uso tímido, tanto em nossos países pouco pelo mundo. Em países de lingua espanhola é também usado como uma forma familiar de Isabel (talvez algo como um apelido/alcunha). No Brasil sua frequência é de 488 pessoas, tendo a maioria nascido durante a década de 1980, com destaque para o estado do Piauí. No ano passado foi registrado 4 vezes no estado de São Paulo. Em Portugal é um nome aceito mas seu uso é bem discreto: ao longo do tempo que vai de 1920 a 1980 foi registrado apenas 50 vezes, o que o torna bastante raro. Em 2016 1 menina nascida em solo português recebeu o nome Belisa.

Referências:

• Belisa Ribeiro - jornalista brasileira pioneira na apresentação de telejornais. É mãe do músico Gabriel, o Pensador;
• Belisa Vranich - psicóloga, autora e oradora pública americana.

Confesso que pouco sabia sobre Belisa antes dessa pesquisa e fiquei agradavelmente surpresa com suas origens e história. Acho que é um nome um pouco subestimado, poderia ser mais divulgado. Me passa a impressão de ser um primo mais descontraído de Isabel, é um nome despretensioso mas que tem importantes associações literárias. Inegavelmente é parecido com Elisa, mas não seria errado imaginar uma junção de Bela+Elisa = Belisa!

O que acham de Belisa? Gostam do tema anagramas?

Para conhecer mais Angramas de Nomes Próprios clique aqui.

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Babynamespedia, Behind the Name, Dicionário de Nomes (Nelson Olover), Elembarazo, IBGE, IRN, La Bebeteca, O Blog dos Nomes, O Livro dos Nomes (Regina Obata), SPIE, Wikipédia.

Anagramas de Nomes Próprios

“Qual é o par ideal para o nome X?” Ao contrário do que possam acreditar, esta não é uma pergunta incomum, na verdade. O ser humano tem uma tendência para querer ter algum controlo sobre as coisas que organiza e no que toca a nomes próprios, a tendência, muitas vezes, não é diferente. Agora, a forma como se constrói esta noção de pares perfeitos é algo absolutamente idiossincrático, tem que ver com os gostos de cada um. Há quem goste de se organizar por iniciais (ex: Madalena, Margarida e Miguel), há quem goste de se organizar por tamanho (ex: Eva, Lia e Noé / Constança, Frederica e Sebastião), há quem goste de se organizar por estilos (ex: Ana, Maria e João / Alma, Flora & Noah), e há também quem goste de se organizar por temáticas (ex: Aurora, Oriana e Lúcio – inspirados no conceito de luz). Será possível que exista quem goste de se organizar por anagramas?

Os anagramas podem ser uma fonte inspiração muito engraçada e original de escolher pares de nomes, como nunca antes escolhemos. Basicamente, um anagrama assenta na lógica da alteração das letras que formam uma palavra, neste caso um nome, para formar uma outra. Assim, de modo a expandir os nossos horizontes, apresentamos abaixo três tabelas de anagramas:

Anagramas de Nomes Femininos:

Abril* – Blair*	Belisa - Isabel	Dília – Lídia	Lana – Nala*
Adelina - Daniela	Camélia - Micaela	Diva – Vida	Laura – Luara*
Afra – Fara	Carla - Clara	Dorothea* – Theodora*	Lenora* - Lorena
Alice - Célia	Carmela* – Marcela	Élia – Leia*	Leónia - Noélia
Alina - Liana	Carol – Coral*	Elodia – Odélia*	Lina - Nila
Aline – Elina - Nélia	Carolina – Coralina *	Emelina* - Mélanie	Luiza* - Luzia
América - Iracema	Caroline* - Coraline - Cornélia	Gina - Inga	Marisa - Samira
Ângela – Galena*	Caterina - Natércia	Índia - Nídia	Melina - Milena
Anita – Tânia - Tiana	Cleo* - Cloé	Isla* - Lisa	Ramona* - Romana
April* - Pilar	Dânia – Diana - Nádia	Ivana - Vânia	Rosa – Sora*

Anagramas de Nomes Masculinos:

Alonso* - Solano	Ary – Ray*	Domenico* - Nicodemo*	Luciano - Nicolau
Amor - Omar	Carmelo* - Marcelo	Gino – Ingo	Manoel* – Elmano
Ângelo - Galeno	Claus* - Lucas	Leon* – Noel	Nero – Reno
Antero - Renato	Dino – Odin	Lion* - Nilo	Orlando – Rolando – Ronaldo

Anagramas de Nomes Mistos:

Abel – Bela	Ari – Ria*	Davi – Diva - Vida	Luan* - Nalu*
Agostina* – Santiago	Aron – Nora*	Dilan - Linda	Marino – Romina
Alan – Lana – Nala	Axel - Alex	Elias - Elisa	Raul – Luar*
Albina - Aníbal	Carmo - Marco	Ian – Nia*	Ravi - Riva
Ali* - Lia	Carlo - Carol	Leonel – Noelle*
Aramis – Marisa - Samira	Danilo – Olinda*	Liam* - Mila

*Nomes que não são permitidos ou não constam na lista de nomes autorizados em Portugal.

Conseguem lembrar-se de outros? 

Fontes Consultadas:

Behind the Name, IRN.