Confesso que quando gosto muito de uma série sou aquela pessoa chata que tenta converter toda a gente a ver. E uma das minhas séries da vida é Jane the Virgin. É aquele tipo de série que me consegue arrancar um sorriso nos dias mais tristes - é leve, vê-se muito bem e é super divertida. Sinto-me sempre em casa quando assisto um episódio de Jane. E isto tudo para dizer o quê? Que Xiomara, na série, é a mãe da personagem principal, a Jane. Escusado será dizer que quando comecei a assistir a série o nome Xiomara cativou logo a minha atenção, mas só há uns dias é que fui realmente à procura do nome e descobri algo maravilhoso... Xiomara pode ser é uma variante espanhola do meu querido Guiomar!
Sou devota do nome Guiomar, já tive a oportunidade de o dizer aqui várias vezes e achei Xiomara uma variante estupenda.
Portanto, se acreditarmos que de facto Xiomara vem de Guiomar, temos um nome que significa combate célebre ou ainda batalha famosa.
No entanto, no decorrer da minha pesquisa, encontrei a informação que Xiomara poderia vir de Xiamara e neste caso, o nome seria de origem aramaica e significaria cervo alegre.
Como seria de esperar, gosto mais de acreditar na primeira opção que vos dei a conhecer, mas não descarto a segunda possibilidade e por isso é que a quis inserir também nesta publicação.
Querem saber uma curiosidade? O primeiro registo de uma bebé chamada Xiomara nos Estados Unidos aconteceu no dia 21 de abril de 1911 e desde essa altura o nome foi registado mais 8 mil vezes. O ano onde nasceram mais meninas com este antropónimo foi em 2008.
No ano passado não nasceu nenhuma Xiomara em Portugal. No entanto, em 2017, no estado de São Paulo, foi registada uma pequena Xiomara. Quer em Portugal, quer no Brasil, o nome é muito pouco usado e nos sites que frequento para pesquisar dados sobre os nomes não consegui encontrar mais nada para além destas informações.
Personalidades:
- Xiomara Alfaro - soprano de ópera cubana;
- Xiomara Fortuna - cantora dominicana;
- Xiomara Laugart - cantora cubana;
- Xiomara Reyes - bailarina cubano-americana;
- Xiomara Xibille - apresentadora de TV colombiana.
Sei que para muitos Xiomara pode parecer um nome estranho, mas como estou tão habituada a ouvi-lo para mim não apresenta nenhuma estranheza. Imagino facilmente uma menina portuguesa ou brasileira chamada Xiomara e penso que o diminutivo/alcunha Xo é um amor! Acham Xiomara usável?
Ana Madaíl Carvalho
Fontes consultadas:
Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Names.org, Wikipédia.