Nomes Aceites em Portugal - Novas Entradas (9/11/2017)

Ontem o Instituto dos Registos e Notariado (IRN) atualizou novamente a lista e as mudanças são grandes. A famosa lista a que os portugueses estavam tão habituados e restringidos, tornou-se muito mais flexível. Agora há uma base de dados (deixo-vos o link aqui) que permite saber se o nome que os pais querem dar aos seus filhos/as é aceite ou não. Todos os nomes admitidos nestas listas (feminina e masculina), que foram registados nos últimos 3 anos por cidadãos de nacionalidade portuguesa ou que se tornaram cidadãos da nacionalidade portuguesa, passam a ser admitidos em Portugal. 

A informação ainda está um bocado confusa, a lista não está completa, pois apenas os nomes registados nos últimos 3 anos figuram nela, ou seja, um nome que tenha sido registado em 2012 e que não tenha sido registado nos anos seguintes, não está presente na lista não por não ser permitido, mas sim por não ter sido registado recentemente. Espero que me tenha feito entender, caso contrário, deixo-vos aqui o link que vos levará directamente a esta notícia no site do IRN. 

Como portuguesa para já sinto-me felicíssima, no entanto, apreensiva... Gosto que haja uma maior abertura na hora de nomear os nossos filhos, mas não entendo o porquê da aprovação de Aleesyiah e não de Calíope (no entanto, dado à liberdade aparentemente dada pelo IRN, julgo ser mais fácil do que nunca um nome pedido ser aprovado. Além disso, há nomes que podem vir a ser aceites dado o carácter exemplificativo dos nomes presentes na base de dados.). Se entretanto soubermos mais alguma informação, vamos manter-vos informados. Para já, quais são as vossas impressões sobre esta novidade? Para alguns a lista praticamente acabou, para outros, não. Qual é a vossa opinião sobre o assunto? 

Fonte Consultada:

IRN.

Nomes Diminutivos Aceites/Aceitos em Portugal

Hoje vamos publicar uma lista diferente do estilo que costumamos partilhar, pois esta lista faz referência somente à realidade portuguesa, onde, como já devem saber, existe uma lista de nomes permitidos e não permitidos. Mas penso que apesar de ser só sobre Portugal deverá na mesma interessar aos leitores brasileiros, principalmente os aficionados pela onomástica, e claro, aqueles que gostam de ver listas diferentes das habituais.

Apesar da lista portuguesa de nomes admitidos ser bastante limitada, encontram-se cada vez mais nomes inesperados e hoje em dia mais e mais pais fazem pedidos para que os nomes que desejam usar sejam admitidos, o que faz com que a cada ano mais e mais nomes possam ser usados, para grande alegria de todos.

Um dos estilos de nomes que têm vindo a ser admitidos nos últimos anos são os nomes que sempre foram usados como diminutivos para outros nomes comuns. Terminações com -inha e -ita por exemplo, e até mesmo diminutivos típicos como Xica também já são aceites para grande surpresa! 

Sinceramente não me admira e até concordo que se possa usar este tipo de nome porque se dão um nome só para o papel e na vida são chamados por outro, por que não ser logo registado com o outro nome? Conheço até pessoas que identificam-se mais com o diminutivo do que com o próprio nome. Outros preferem deixar os diminutivos para os mais próximos e profissionalmente usam o nome próprio. 

Devemos lembrar que existem vários nomes cuja origem é como diminutivo, como por exemplo Elisa, Rita, Carlota, entre outros, mas como não são diminutivos intuitivos não foram para essa lista.

Não obstante, em Portugal pode-se usar como nome próprio os seguintes diminutivos: 

Masculinos:

• Agostinho - diminutivo de Augusto, que significa "grande" ou "venerável";
• Alex - diminutivo de Alexander, que significa "protetor do homem" e "defensor da humanidade";
• Berto - diminutivo de Alberto e Roberto, que significam "célebre" e "nobre";
• Beto - outro diminutivo de Alberto e Roberto ;
• Cris (como segundo elemento) - diminutivo de Cristiano , que significa "cristão";
• Dino - diminutivo de Bernardino, que significa "forte como um urso"; 
• Fred/Frede/Fredy - diminutivo de Frederico , que significa "governante pacífico";
• Gui - diminutivo de Guilherme , que significa "protector corajoso";
• Leo - diminutivo de Leonardo, que significa "forte como um leão";
• Lino - diminutivo de Avelino e outros nomes terminados em lino;
• Manel - diminutivo de Manuel , que significa "Deus está entre nós";
• Martinho - diminutivo de Martim, que significa "dedicado ao deus Marte";
• Max - diminutivo de Máximo, Maximiliano ou outros nomes iniciados por Max, que significa "maior";
• Nino - diminutivo de nomes terminados em nino ou ino. Em espanhol é literal e significa "menino";
• Quim - diminutivo de Joaquim, que significa "levantado pelo Senhor";
• Toni - diminutivo de António , que significa "valioso";
• Vito - diminutivo de Victor/Vítor e Vitório, que significam "vitorioso"; 
• Xico - diminutivo de Francisco , que significa "aquele que vem da França";
• Zé - diminutivo de José, que significa "aquele que acrescenta" e "Deus multiplica".

Femininos:

• Agostinha - diminutivo de Augusta , que significa "grande" ou "venerável"; 
• Angelita - diminutivo de Ângela , que significa "anjo";
• Anita - diminutivo de Ana que significa "cheia de graça" ou "graciosa";
• Bela - diminutivo de Anabela , Florbela e Isabella, o significado é literal;
• Berta - diminutivo de Alberta e Roberta, que significa "brilhante" e "célebre";
• Bia - diminutivo de Beatriz , que significa  "viajante";
• Bina - diminutivo de Albina, que significa "branca" e "brilhante";
• Carmelita - diminutivo do espanhol Carmel, que é uma das variantes de Carmo. Significa "jardim de Deus";
• Carminho - diminutivo de Carmo, que significa "jardim de Deus";
• Carol - diminutivo de Carolina, que significa "homem" e "guerreira";
• Clarinha - diminutivo de Clara, que significa "claro"e "brilhante";
• Cleo - diminutivo de Cleopatra, que significa "glória do pai";
• Dina - diminutivo de nomes que terminam em dina, significa "Deus julgará";
• Gabi - diminutivo de Gabriela , que significa "Deus é a minha força"; 
• Gina - diminutivo de Regina e Virgínia, sem significado atribuido;
• Guida - diminutivo de Margarida , de significado literal;
• Isa - diminutivo de Isabel, que significa "o meu Deus é o meu juramento";
• Jéni - diminutivo de Jennifer, que significa "espírito branco";
• Joaninha - diminutivo de Joana, que significa "graça de Deus"; 
• Lina - diminutivo de Carolina, Avelina ou outros nomes terminados em lina;
• Martinha - diminutivo de Marta, que significa "senhora"; 
• Mel (como segundo elemento) - diminutivo de Melissa, Melina ou outros nomes que têm o elemento mel, o é significado literal;
• Mila - diminutivo de Emília, Camila e também de vários nomes eslavos que têm o elemento milu, palavra que significa "querida" e "graciosa";
• Nina - diminutivo de nomes terminados em nina ou ina. Em espanhol é literal e significa "menina";
• Rosarinho - diminutivo de Rosário, que significa "rosário";
• Rosita - diminutivo de Rosa, nome de flor literal;
• Sarina - diminutivo de Sara, que significa "princesa";
• Suzi/Susi - diminutivo de Susana , que significa "lírio";
• Teresinha/Terezinha - diminutivo de Teresa/Tereza, que significa "verão" e "colheita";
• Tita - diminutivo de vários nomes, significado incerto;
• Xica - diminutivo de Francisca , que significa "aquela que vem de França".

Eu gosto particularmente de Alex e Anita, alguns deles tenho dificuldade em ver como nome próprio mas gosto muito como diminutivo, como por exemplo Rosita.

Qual a vossa opinião sobre este tipo de nome? Quais os vossos favoritos? Que outros diminutivos acham usáveis também?

Fontes consultadas:

Behind the Name, IRN, Nameberry, O Blog dos Nomes.

Nomes Aceites/Aceitos em Portugal - Novas Entradas (07/04/2017)

A última atualização de nomes em Portugal foi em Janeiro deste ano e como esperado, 3 meses depois, novos nomes passaram a ser aceites.

Agora os futuros papás que não possuem dupla nacionalidade ou nacionalidade estrangeira (pois nestes casos não existem restrições) podem passar a registar os seus filhos com os seguintes nomes:

• Cleo (F)
• Elines (F)
• Marieva (F)
• Sama (F)

Como segundo elemento:

• Belmonte
• De São Luís

Fiquei muito contente com a admissão de Cleo, gosto muito deste nome, lembra-me sempre a peixinho de Geppetto do filme Pinóquio. Também achei Marieva interessante e simpatizei com Elines e com Sama.

Quanto a Belmonte acho de cortar a respiração, mas prefiro ver como apelido/sobrenome. De São Luís é o único que não me empolga.

Confesso que adorava que Calíope fosse admitido em Portugal. É um dos meus nomes favoritos e é uma pena ser restringido visto que é um nome importantíssimo para a cultura portuguesa.

Existe algum nome que gostavam de ver aceite? Dos novos nomes admitidos qual é o que vos agrada mais?


Fontes consultadas:

IRN, Behind the Name, O Blog dos Nomes.

Nomes Aceites/Aceitos em Portugal - Novas Entradas (07/01/2017)

Em Portugal não é permitido colocar qualquer nome a uma criança - a não ser que os pais tenham dupla nacionalidade ou sejam de nacionalidade estrangeira. Todas as restantes famílias estão sujeitas a uma lista reguladora que é atualizada frequentemente. O IRN já nos habituou a atualizações de três a três meses, lançando agora a atualização de Janeiro 2017, que autoriza o uso de:

• Lukas (M)
• Fredy (M)

Como segundo elemento:

• Odita
• Sandy

Estas novas entradas revelam uma maior abertura à internacionalidade! Cada vez mais é possível encontrar-se nomes conhecidos em várias partes do globo e grafias que contemplam letras como o K e o Y, pouco utilizadas em Portugal! Relembramos que já eram admitidos Luca e Lucas, Fred, Frede e Fredo, sendo Lukas e Fredy novas grafias admitidas!

Sandy (diminutivo de Sandra) é um nome que nos é relativamente familiar, sobretudo pelos ares que nos chegam do Brasil mas agora passa a ser possível registar uma menina com este nome - mas com a restrição de apenas poder ser usado num composto como segundo elemento. Realmente é curioso o porquê de uns nomes só poderem ser utilizados como segundo elemento do nome quando são perfeitamente identificativos do género da criança. Odita (variante de Odete) também está sob a alçada desta restrição!

Fontes Consultadas:

Behind the Name, IRN

Nomes Aceites/Aceitos em Portugal - Novas Entradas (07/12/16)

A lista de Nomes Aceites/Aceitos em Portugal foi atualizada em 07/12/16 e as novas entradas são:

• Gualdino
• Savana
• Suzi

Como segundo elemento:

• Ângel
• Faia
• Saverio

Nesta atualização, Angel que antes era admitido como primeiro nome para meninas, foi substituído pela grafia Ângel que agora passa a ser unissex e com uso restrito à segundo elemento em compostos. Particularmente não achei interessante a substituição de grafias e a limitação como segundo elemento, mas gostei da ampliação de gêneros. A entrada que mais me chamou atenção foi Savana, um nome literal que no Brasil é um dos sinônimos para o cerrado e o agreste. Ele tem um apelo hippie atraente e é mais uma opção para os amantes de nomes da natureza.

E vocês, o que acharam das novas entradas? Portugueses, se pudessem incluir mais nomes na lista, quais seriam?

Fontes consultadas:

IRN, Wikipédia.

Nomes Aceites/Aceitos em Portugal - Novas Entradas (30/06/2016)

A lista de Nomes Aceites em Portugal foi actualizada no dia 30 de Junho de 2016. Os novos nomes admitidos são:

Masculinos:

• Ayres
• Christian
• Derick
• Eloy
• Gael
• Jonathan
• Joshua
• Micah
• Mikael
• Zéfiro

Femininos:

• Celisa
• Ciara
• Idalisa
• Leia
• Lya
• Naly

Podem ainda ser usados como segundo nome, em qualquer género:

• Veber
• Menino Jesus, precedido de "do".

Os meus preferidos são Gael, Zéfiro, Ciara e Leia. Acho que Gael já era expectável e acho que vai ser uma nova entrada no top 100 de 2016! Mais uma lufada de ar fresco e uma óptima alternativa a Gabriel.

Fátima A.

Qual é que gostaram mais?

Fontes consultadas:

IRN.

Nomes Aceites/Aceitos em Portugal - Novas Entradas (31/03/2016)

A lista de nomes aceites/aceitos em Portugal sofreu uma nova atualização em 31/03/2016 e já é possível registrar os seguintes nomes:

Femininos:

• Aisha
• Evelyn
• Luara
• Surya
• Sahara

Masculinos:

• Alonso
• Liam

Fico feliz pela maior possibilidade de escolhas apresentadas aos portugueses e alguns nomes dessa atualização me cativam, como é o caso de Luara, um nome que gosto muito pela associação com a palavra luar e Evelyn, que considero muito agradável e delicado. Novas grafias também foram contempladas: já é possível registrar Aisha (apenas Aixa era aceito) e Surya (apenas Suria era aceito). Versões estrangeiras de nomes já conhecidos, como é o caso de Alonso (versão de Afonso) e o já citado Evelyn (versão de Evelina) se fazem presentes. O moderno e internacional Liam é minha aposta para um destaque no ranking português de 2016, acho que possui uma vibração parecida com a de Noah, nome apreciado por muitos. Acredito que Luara também possa conseguir uma quantidade considerável de registros.

O que acharam das novas entradas? Gostam de algum nome em especial? Apostam em algum destaque para 2016?

Fonte:

http://www.irn.mj.pt/sections/irn/a_registratidos-e/

Nomes Aceites/Aceitos em Portugal - Novas Entradas (8/1/2016)

Dia 8 de Janeiro de 2016, a lista de nomes admitidos foi atualizada, passando a ser admitidos os seguintes nomes:

Adrien (M)
Angel (F) 

Aneide (F) 
Auriana (F)

Bryan (M) 

Cael (M) 

Chloe (F) 

Cita (F)

Damien (M) 

Darque (M) 

Dialina (F) 
Diomar (F)*

Jussara (F) 

Karina (F) 

Lorenzo (M) 

Magenta (F)* 

Ramsés (M) 

Reinamor (M) 

Simara (F) 

Tiana (F) 
Trindade (F)*

Yolanda (F) 
Zé (M)

O(s) nome(s) assinalado(s) com * só podem ser usados como segundo elemento do nome. 

Observações: 

Novos nomes estrangeiros começam cada vez mais a preencher a lista. 

É possível agora registar Bryan além de Brian, Chloe além de Cloe, Damien além de Damião, Karina além de Carina, Lorenzo além de Lourenço, Yolanda além de Iolanda e Zé além de José.

Gostaram dos nomes?

Lista: http://www.irn.mj.pt/sections/irn/a_registral/registos-centrais/docs-da-nacionalidade/vocabulos-admitidos-e/downloadFile/file/Lista_de_nomes30-09-2015-v1.pdf?nocache=1447669882.07