Um dos tantos nomes que associo ao Brasil é Taís/Thaís, culpa das novelas brasileiras, claro, e culpa de até há bem pouco tempo não se usar este nome em Portugal.
Taís é a grafia brasileira e portuguesa; já Thaís é a grafia que surgiu especificamente no Brasil. Eu tenho preferência pela grafia Taís, mas Thaís também tem o seu brilho.
Taís/Thaís vem do grego Thaïs e significa bandagem. A bandagem era uma espécie de faixa ou fita na cabeça usada por mulheres gregas na antiguidade. Outro significado possível é amada.
Taís/Thaís de Atenas foi uma hetera ou cortesã ateniense que acompanhou Alexandre, o Grande em suas campanhas até a segunda metade do século IV a.C. Há que diga que após a morte de Alexandre ela se casou com o general Ptolomeu I Sóter com quem teve três filhos e teria se tornado rainha do Egito.
A maior referência a nível mundial do nome é a Santa Taís/Thaís, venerada pelos Católicos Romanos e pelos Ortodoxos. Santa Taís/Thaís viveu no século IV no Egito, era uma cortesã que vivia em Alexandria e que se converteu ao Cristianismo. A história desta santa serviu de inspiração para o escritor francês Anatole France que escreveu o aclamado romance Thaïs e foi a partir dessa mesma obra que surgiu a ópera com o mesmo nome dirigida por Jules Massanet.
Em outros idiomas: Thaïs (grego antigo, francês), Thais (espanhol), Taide (italiano), Taisia, Taisa, Taisiya (russo, ucraniano), Tajda (esloveno).
Eu acho que Taís/Thaís é um nome que poderá agradar a quem gosta de nomes curtinhos e modernos tipo Suri e Íris. Por que será que ainda não caiu na graça dos portugueses? Eu penso que um senão será que sem acento torna-se "tais" e isso talvez seja impedimento a muita gente de o usar, o que acho uma pena. Em 2016 Taís teve 10 registos, o que demonstra que este nome já começa a ser mais usado e notado.
No Brasil a aceitação de Taís e Thaís é outra, e tem como principais referências as atrizes Taís Araújo e Thaís Fersoza e o facto de serem lindas e talentosas só abona a favor dos nomes!
Ao contrário do que acontece em Portugal, no Brasil Taís/Thaís não é um nome novo, de acordo com o censo de 2010 do IBGE, tanto Taís como Thaís foram nomes populares na década de 80 até meio de 90 e desde então desceu em popularidade. Ambas as grafias têm o mesmo nível de popularidade e têm uma maior frequência no Estado de São Paulo. A frequência de Taís é 202.516 pessoas em todo Brasil e a de Thaís é de 169.620. Em 2016, no estado de São Paulo, Taís foi registado 12 vezes e Thaís 70 vezes. Também foram registadas as versões sem acento, com 19 registos para Tais e 122 registos para Thais.
Fontes consultadas:
IBGE, INR, SPIE, ARPEN/SP, Nameberry, Wikipédia, Parents.fr e Behind the Name.