Os nomes femininos começados pela letra P
nunca tiveram muitos fãs em Portugal. Ainda hoje em dia não o têm, sendo os
mais populares Pilar (87), Paloma (56), encontrando-se o número de registos de 2015 entre
parêntesis. Os restantes são praticamente inexpressivos no panorama português,
um fenómeno que dá que pensar. Afinal teremos iniciais favoritas?!
Além de ser um nome iniciado por P, Petra é também uma das únicas versões
femininas existentes do nome Pedro!
Isso mesmo! Enquanto Pedro e as suas
dezenas de variantes masculinas são nomes fantasticamente apreciados mundo
fora, as versões femininas quase não existem e seguramente não são das mais
conhecidas e apreciadas internacionalmente. Para termos uma noção, além de Petra existem apenas as versões Petrina, Petronela, Petronila e os italianos Pietra e Piera. Quer-me parecer que Petra leva aqui
um avanço face aos outros, quer em termos de simplicidade, quer em termos de
beleza e sonoridade.
Como se trata de uma variante de Pedro podemos afirmar que Petra vem do aramaico Cephas, que significa pedra, e foi posteriormente transcrito
como Petros na tradução grega da
Bíblia. É um significado forte e remete para conceitos como a segurança e a
estabilidade, que são bem interessantes e diferentes do que estaríamos
habituados a encontrar num nome.
Petra
nunca
foi muito apreciado em Portugal e no Brasil, começando a ser mais usado perto
do final do século XX! Em outros países, como a Hungria, Bósnia e Herzegovina,
por contraste, é comum e na Croácia, inclusive, em 2009, Petra foi o 2º nome feminino mais usado! Hoje em dia, em Portugal,
conta com uns modestos 35 registos em 2013, 32 em 2014 e 45 em 2015! Em termos de compostos
foi registado em 2013 e 2014 sob as seguintes formas: Petra Alexandra, Petra
Ariana, Petra Carolina, Petra Celeste, Petra Cristina, Petra Joana, Petra
Leonor, Petra Letícia, Petra Lis, Petra Lucas, Petra Margarida, Petra Maria,
Petra Nicole, Petra Raquel, Petra Sofia e Petra Yara.
Para terminar, deixo a referência à magnífica
cidade de Petra, na Jordânia, sumptuosamente
esculpida na rocha, sendo atualmente considerada uma das Sete Maravilhas do
Mundo!
Gostam de Petra?