Viviana e Viviane... são ambos o mesmo nome. Eu pensava que Viviana seria a forma mais usual nos nossos países, mas estava enganada. Na verdade é Viviane a versão mais utilizada tanto em Portugal como no Brasil.
De origem latina estes antropónimos significam viva, vivaz. Viviana é a forma portuguesa, espanhola e italiana, enquanto Viviane é a forma francesa. Sabem que outro nome pouco conhecido tem este mesmo significado? Bibiana. E não é à toa que estou a referir este facto, na realidade, Bibiana é outra variante de Viviana que por sua vez deriva de Vivianus, a forma original destes nomes.
Dama do Lago, Fada Viviane ou simplesmente Viviane, nas lendas arturianas é a mais importante sacerdotisa de Avalon. A fada tinha a missão de proteger e entregar a espada mágica do Rei Artur, a famosa Excalibur. Vários escritores e copistas a nomearam como Nimue, Viviane, Viviana, Vivienne, Niniane, Nivian, Nyvene, Nimueh, entre outras variações.
Estas foram as referências que encontrei sobre os nomes:
- Viviana - filme americano de 1916;
- Viviana - novela mexicana de 1978 que foi também transmitida no Brasil na forma "Viviana, em Busca do Amor";
- Vivian, além de nome próprio, também foi adotado como apelido/sobrenome em alguns países.
Personalidades:
- Viviana Durante - bailarina italiana;
- Viviana Sofronitsky - célebre pianista russa;
- Viviane Pasmanter - atriz brasileira;
- Viviane Araújo - modelo e atriz brasileira;
- Viviane Victorette - atriz brasileira.
Mas afinal qual é a popularidade de Viviana e Viviane em Portugal e no Brasil? Em 2016, em Portugal, Viviana foi o nome escolhido para 9 meninas e Viviane foi a escolha para 20 recém-nascidas. Tanto Viviana como Viviane tiveram pouca expressão nas décadas que passaram desde 1920 a 1980, sendo que o auge de registos de Viviana foi em 1978 com 17 registos e de Viviane em 1973 com 3 registos.
No estado de São Paulo, no ano passado, não nasceu nenhuma Viviana. No entanto, Viviane foi registado 34 vezes. A frequência de Viviana em todo o Brasil é de 6.961 pessoas, o pico de registos foi na década de 80 e é em Rio Grande do Sul o estado mais propenso a encontrar uma Viviana. Já a frequência de Viviane é bem superior, com um total de 230.213 pessoas. O apogeu de registos foi também na década de 80 e o estado onde nascem mais Vivianes é no Rio de Janeiro.
Para ser sincera, estes não são nomes que me cativem, mas a ter de escolher um ficaria com Viviana. Não obstante, acho que Vivi ou só Vi são alcunhas/apelidos carinhos. Gostam destes nomes?
Ana Madaíl Carvalho
Fontes Consultadas:
Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Wikipédia.