Belisa e Isabel, reparem bem nestes nomes. Eles têm algo em comum, não é mesmo? Se você pensou em anagramas acertou! Trocando as letras de Isabel de lugar temos Belisa, seu anagrama, nome que tem uma história mais rica do que podemos imaginar em um primeiro momento. Belisa tem suas raízes na literatura e é mais um representante do grupo dos nomes literários, criações de autores inspirados que enriquecem o mundo da onomástica.
Belisa surgiu como nome próprio pelas mãos do autor espanhol Félix Lope de Vega, através da personagem principal de sua peça Los Melindres de Belisa (1608), onde Belisa é uma mulher nobre que ama o plebeu Lisardo mas está em um compromisso forçado com Octavio. O autor também usou o nome para outra obra intitulada Las Bizarrías de Belisa (1634). Ambas fazem parte do El Acero de Madrid. A hipótese mais aceita (e até a mais intuitiva) é que Lope de Vega tenha criado o nome Belisa através da troca de letras de Isabel, nome hebraico cujo significado é pura e casta, o qual também é estendido a Belisa. Existem outras teorias (menos prováveis) que sugerem que o autor tenha usado como fonte de inspiração Belisário, nome de origem grega que significa flecha, dardo ou aquele que arremessa a flecha, arqueiro. Belisa seria o diminutivo de sua versão feminina, Belisária. Há quem diga ainda que Belisa viria do latim e significaria delgada.
Após Lope de Vega, outros grandes autores também utilizaram o nome Belisa:
- Amor de Don Perlimplín e Belisa en su Jardín (1928), obra do dramaturgo espanhol Federico García Lorca;
- Belisa (1922), ópera de Miguel Ángel Coria baseada na peça de Lorca;
- Belisa (1966) - ópera dinamarquesa de Poul Rovsing Olsen, também baseada na peça de Lorca.
Notamos então que Belisa tem sólidas ligações literárias e elos espanhóis, o que lhe dá uma interessante vibração calorosa e intelectual.
É um nome de uso tímido, tanto em nossos países pouco pelo mundo. Em países de lingua espanhola é também usado como uma forma familiar de Isabel (talvez algo como um apelido/alcunha). No Brasil sua frequência é de 488 pessoas, tendo a maioria nascido durante a década de 1980, com destaque para o estado do Piauí. No ano passado foi registrado 4 vezes no estado de São Paulo. Em Portugal é um nome aceito mas seu uso é bem discreto: ao longo do tempo que vai de 1920 a 1980 foi registrado apenas 50 vezes, o que o torna bastante raro. Em 2016 1 menina nascida em solo português recebeu o nome Belisa.
Referências:
- Belisa Ribeiro - jornalista brasileira pioneira na apresentação de telejornais. É mãe do músico Gabriel, o Pensador;
- Belisa Vranich - psicóloga, autora e oradora pública americana.
Confesso que pouco sabia sobre Belisa antes dessa pesquisa e fiquei agradavelmente surpresa com suas origens e história. Acho que é um nome um pouco subestimado, poderia ser mais divulgado. Me passa a impressão de ser um primo mais descontraído de Isabel, é um nome despretensioso mas que tem importantes associações literárias. Inegavelmente é parecido com Elisa, mas não seria errado imaginar uma junção de Bela+Elisa = Belisa!
O que acham de Belisa? Gostam do tema anagramas?
Para conhecer mais Angramas de Nomes Próprios clique aqui.
Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Babynamespedia, Behind the Name, Dicionário de Nomes (Nelson Olover), Elembarazo, IBGE, IRN, La Bebeteca, O Blog dos Nomes, O Livro dos Nomes (Regina Obata), SPIE, Wikipédia.