No mundo dos nomes nem tudo é aquilo que parece. Como já vimos no post Nomes Parecidos mas Diferentes, apesar de Derick ser muito similar a Erick e por isso até ser confundido com alguma variante, a verdade é que são nomes distintos, com origens e significados diferentes. Você deve estar se perguntando: "mas então de onde virá Derick?". Continue lendo porque a resposta pode surpreender.
Derick é uma variação do nome inglês Derek, o qual se origina a partir de Dederick, uma forma baixo-alemã de Theodoric, em português Teodorico. Por sua vez, Teodorico deriva de Theudric, nome germânico que tem como significado governante do povo. Foi importado para a Inglaterra no século XV, na forma Derek, a partir dos Países Baixos através de imigrantes flamengos que comercializavam tecidos. Resumindo: Derick, e também Derek, são versões em inglês de Teodorico! Aposto que muita gente nunca imaginaria essa conexão! Outra variante estrangeira de Teodorico que me pegou de surpresa foi o francês Thierry. E até que ficaria bem o par de irmãos Derick & Thierry, que nada mais são que o mesmo nome em idiomas diferentes.
Variantes: Dederick, Derrick, Deryck
Outras línguas: Diederick (holandês), Thierry (francês), Diederich, Dietrich (alemão), Teodorico (português), Tudor, Tudur (galês).
Voltando a Erick, já sabemos que é um nome não relacionado. Enquanto Derick tem origem germânica e significa governante do povo, Erick tem origem nórdica e significa eterno rei.
Apesar de Derek ser a grafia mais comum em países anglófonos e ter sido um dos 100 nomes favoritos nos EUA por 25 anos, Derick também provou seu valor. Fez sucesso entre os americanos nos anos 80, atingindo seu pico de uso em 1980, na posição #338. Atualmente tanto Derick quanto Derek são considerados datados, porém Derek ainda marca presença (mesmo que de forma discreta), no Top 100 dos Estados Unidos (posição #257 em 2018), já Derick se despediu desse ranking em 2012. Pelo mundo a grafia Derek é popular na Catalunha, onde fez parte do Top 100.
No Brasil Derick parece ter encontrado um novo público disposto a abraçá-lo, pois esteve presente no Top 100 do site Baby Center Brasil 2018. Acredito que tem tudo para ser bem sucedido por aqui. Segundo o IBGE, sua frequência é de 5244 pessoas, a maioria nascida nos anos 2000 (o que lhe entrega um caráter jovial). É mais usual nos estados da região norte; fora deste eixo também se faz notar no Rio Grande do Sul. Outras grafias e suas frequências: Derik (3958), Deric (1910), Derek (1024), Dereck (358), Derec (53). Em 2017, no estado de São Paulo, Derick foi registrado 288 vezes e Derek 109 vezes. Além de nome simples, Derick também foi registrado em alguns compostos como Derick Henrique (21 registros), Derick Gabriel (19 registros), Derick Lucca (8 registros) e Derick Felipe (6 registros).
Tanto Derick quanto Derek são admitidos em Portugal mas, como já era de se imaginar, ambos têm presença tímida no país. No ano passado Derick foi a escolha de 7 famílias e Derek totalizou 4 nascimentos.
Personalidades:
- Derick Brassard - jogador de hóquei canadense;
- Derick Hougaard - jogador de rugby sul-africano;
- Derick Martini - roteirista e diretor de cinema americano.
Derick é um nome forte, inspira confiança e seu apelo moderno é evidente. Pode cair nas graças daqueles que gostam de nomes como Anthony, Dimitri, Patrick, Thierry ou Yannick (além de Erick). Como disse, acho que é um nome que tem tudo para voar cada vez mais alto!
Partilham da mesma opinião?
Patricia Monteiro
Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, Wikipédia.