Nomes Alemães Femininos - Atendendo a Pedidos

Adoro nomes estrangeiros cada vez mais. Mas não aqueles inventados, os que existem mesmo. E são imensos! A variedade de nomes que existem ao redor do mundo é tanta que a escolha é infinita. Existem nomes para todos os gostos e com as mais diferentes grafias.

Na Alemanha a maioria dos nomes usados são nossos conhecidos mas com a grafia diferente, entretanto vale lembrar que muitos dos nomes são de origem germánica mesmo.

Entre os alemães  é costume se dar um ou mais nomes próprios seguidos de um só sobrenome, e entre esses nomes um dos nomes, independentemente da posição, é o escolhido para se ser sempre tratado. Em documentos oficiais esse nome é sublinhado para se poder identificar.

Lá também se usa o seguinte modo de se escrever os nomes: primeiro o sobrenome seguido de uma vírgula e depois os nomes. Por exemplo Hanna Margarete Hans é escrito Hans, Hanna Margarete. Este modo de se escrever não é só restrito à Alemanha, vários outros países também o fazem.

Ao se escolher os nomes os alemães têm de usar somente os que indicam claramente o género da pessoa, a não ser que usem um nome indicativo do género a seguir ao unisexo/masculino. Nisto é semelhante ao sistema português, mas no caso português tem de ser o primeiro nome indicativo do género e depois é que se pode dar o outro. Além disto, também não se pode registar um nome que possa trazer constrangimento à criança no futuro, por isso fica um pouco ao critério do funcionário do registo civil, assim como não se pode registar como nomes próprios sobrenomes nem nomes de objectos.

Os alemães usam na grande maioria nomes bíblicos/cristãos ou nomes germánicos, mas a partir da década de 90 passou a ser moda usar nomes estrangeiros.

Sem mais demora, aqui vai a lista que elaborei com nomes femininos comuns na Alemanha que penso merecerem toda a nossa atenção e carinho.

• Agnes - casta;
• Alina - nobre;
• Anika - graça;
• Ava - desejada;
• Brigitte - a exaltada;
• Christa - uma cristã;
• Elma - vontade, desejo;
• Frieda - paz;
• Gisa - refém;
• Gretel - pérola;
• Heidi - nobre;
• Ilse - Deus é o meu juramento;
• Karola - guerreira;
• Kristin - uma cristã;
• Leonie - leão;
• Liesel - Deus é o meu juramento;
• Lotte - Deus é o meu juramento;
• Margarete - pérola;
• Marlis - Deus é o meu juramento e criança desejada;
• Mariele - mar de amargura, criança desejada;
• Melitta - abelha;
• Nicola - vitória do povo;
• Oda - fortuna;
• Priska - antiga;
• Saskia - faca;
• Sigi - vitória;
• Svenja - rapaz;
• Theda - presente de Deus;
• Ulla - poder;
• Wilma - desejo, protecção;
• Zella - deriva do nome Marte, o deus romano da guerra.

Que nomes usariam? Algum favorito?

Para Nomes Alemães Masculinos clique aqui

Claudia Barata 

Fontes consultadas: 
Behind the Name, First Names Germany e Wikipédia.