Costumo dizer que Joana concilia sobriedade e docilidade em medidas exatas, nem sério demais, nem floreado demais, equilibrado. Por essa favorável qualidade, além do apelo bíblico, é um dos nomes femininos preferidos em vários países, um clássico atemporal que não poderia ficar de fora dos nossos posts sobre as versões existentes pelo mundo. Há muitas! Então, sem mais rodeios, vamos conhecer agora As Outras Joanas!
- Giovanna, Gianna - italiano;
- Ioana, Ionela, Oana - romeno;
- Ioana, Ivana, Yana, Yanka, Yoana - búlgaro,
- Ioanna - grego bíblico;
- Iohanna - latim bíblico;
- Ivana, Ivanka, Jana, Johana - tcheco;
- Jone - basco;
- Johanna, Johanne - dinamarquês;
- Janna, Johanna, Janine - holandês;
- Joann, Joanna, Joanne - inglês:
- Janika, Janina, Johanna - finlandês;
- Johanna, Yohanna - alemão;
- Janka, Johanna - húngaro;
- Ioanna, Yanna - grego;
- Ivana, Yana, Zhanna - russo;
- Ohanna, Ohana - armênio;
- Ivanna, Yana - ucraniano;
- Jeanne - francês;
- Juana - espanhol;
- Yanna, Yannick - bretão;
- Lashawn, Tajuana - afro-americano;
- Janina, Joana - polonês;
- Ivana, Jovana - sérvio;
- Chevonne, Shavonne, Siobhán - irlandês;
- Vanja, Vania - sérvio, croata;
- Xoana - galego.
Alguma versão te conquistou?
Patricia Monteiro
Fontes Consultadas:
Behind the Name e O Blog dos Nomes.
Conhecia alguns, mas outros foram novidade!! Tenho a mesma opinião sua sobre Joana e temos uma boa representante desse nome: Joana d'Arc!
ResponderExcluirDas versões, além de Ivana rsrs gosto de Giovanna, Gianna (nome de outra mulher incrível também, Santa Gianna), Yohanna, Jeanne e Joanne.
Muito bom o post! Abraços!!
Eu gosto do nome Joana , não conhecia muitos nomes das *outras joanas *, cada um mais lindo usaria com certeza muitos deles.
ResponderExcluirJoana é um nome bonito, conheço algumas pessoas com esse nome, acho um nome bastante feminino, gosto da versão de Giovanna, Jeanne, são lindos, bjs.
ResponderExcluirAmo o nome Joana. E todas que conheço refletem bem o significado. Não sabia dos outros nomes de Joana. Minhas amigas Ivanka e Yana vão gostar desse post também.
ResponderExcluirhttps://isabelcamaribe.blogspot.com
quem diria que Joana teria em tantos países assim com suas versoes. Giovana é meu preferido. Jeanne tbm me cativa. Que lindo e doce nome , nao é mesmo? Eu gosto. Tbm acho marcante e forte esse nome.
ResponderExcluirquantos desdobramentos!! interessante como Joana, Geovana e Ivana se tratam do mesmo nome!! Da lista toda voto em Janine e acabo de descobrir Janina. Achei um nome excelente pra fazer composto.
ResponderExcluirPor um lado a popularidade de Geovana é um ponto contra e a exclusividade de Janine é um ponto a favor! Como pode isso?! rs
Joana é um nome forte, mas não é um dos meus preferidos! A maioria dos nome citados eu desconhecia!
ResponderExcluirGiovanna da lista é o meu preferido! Que lindeza de nome! Amo
Oi
ResponderExcluirEu adoro este nome Joana 😍 é um nome lindo e marcante.
Eu gosto muito do nome Joana!
ResponderExcluirTive uma tia com esse nome, e confesso que na época não me agradava muito haha aquela ideia jovem de "nome de velho" sabe? Mas hoje em dia acho super bonito, um nome forte!
Blog Lua Soares
Quantas variações que eu não sabia terem a mesma origem. Acho Joana um nome bastante forte.
ResponderExcluirÉ um nome de grande personalidade. Ao escolher um nome para uma criança, os pais devem saber como escolher principalmente ao escolher nomes que envolvam uma origem bíblica. 'Deus é gracioso.' Eles acreditam que o significado do nome reflete a personalidade da criança.
ResponderExcluirEu gosto muito de Joana, acho lindo e de uma sonoridade forte.
ResponderExcluirJá conhecia algumas versões e outras foram novidades para mim.
Sou apaixonada também por Giovanna e Yanna.
bjs
Que diversificado, são tantas variações que não tinha essa noção. Muito esclarecedor seu post, gosto de Joana, acho em nome forte e presente em várias épocas.
ResponderExcluirNossa, existem vários nomes que são Joana em outra língua que eu jamais faria ideia.
ResponderExcluirSou mãe de 2 meninos, mas meu marido sempre disse que se tivéssemos uma filha, ela se chamaria Giovana.
Adorei a ideia da raiz do nome. Vou até pesquisar aqui dos filhotes também. Abraços.
Gostei de Yanna , Juana ( já conhecia na verdade ) , Yohanna e Gianna .
ResponderExcluir