Nomes Russos Masculinos

Aqui estou eu mais uma vez com uma lista de nomes estrangeiros, neste caso os russos. Este é dos tipos de posts que me dá mais prazer de fazer, e a Rússia é um dos países que mais me encanta e que adoraria visitar. Adoro literatura russa e por isso já estou um pouco familiarizada com vários nomes e se vocês gostam estarão também. 

A Rússia é um país que está sempre nas bocas do mundo, seja por boas ou más razões, e consequentemente alguns dos seus nomes são-nos muito familiares. A Rússia é um país cheio de história e com uma cultura muito rica e tradicionalista. Como tinha de ser, os nomes usados por esses lados são na sua grande maioria nomes tradicionais russos e eles os ostentam com todo o orgulho!

Na Rússia a maior parte dos nomes são ortodoxos cristãos, mas também se vê nomes eslávicos e nomes das minorias étnicas do país. Depois do cristianismo se ter implementado na área, os nomes passaram a ser na maioria cristãos, como acontece na maioria dos países com uma religião maioritária. Hoje em dia, mesmo havendo menos pessoas religiosas, os nomes tendem a ser os mesmos porque já estão enraizados nas sociedades.

Na época medieval, na Rússia davam-se dois tipos de nomes, os canónicos (religiosos) e os não canónicos e assim se manteve até ao século 14. E daí até ao século 18 só se usava os religiosos! Depois com a Revolução Russa no século 21 tudo mudou e voltaram-se a usar outros tipos de nomes.

Na Rússia os nomes de santos da igreja ortodoxa são os mais usados e o costume é dar o nome do santo do dia em que se nasceu, como por exemplo Ivan (João), Andrei (André), Yakov (Jacó), Yuri (Jorge), Marya (Maria), Elizaveta (Elizabeth) e por aí fora. Na época soviética 95% dos nomes dos russos eram este tipo de nome. Depois há os nomes antigos eslávicos como Stanislav e Dromila por exemplo, que também são comuns. 

O número de nomes que se usam na Rússia é bem pequeno em comparação com outros países, pode-se dizer que são bastante tradicionalistas e não existe isto de nomes de moda ou datados, como acontece nos nossos países. Consta que não se usa mais de 300 a 400 nomes na Rússia. Contudo, já não tem tanta importância se os nomes são religiosos pois agora pode-se dar o nome  que se desejar e não o que a Igreja mandar.

É tradição na Rússia também dar um primeiro nome seguido de um patronímico e é também muito comum terem um nome nos documentos oficiais mas serem sempre tratados pelo diminutivo. Esses diminutivos são usados como nomes próprios em países vizinhos como na Croácia, Sérvia e Montenegro.

Voltando a falar da tradição dos nomes patronímicos dados a seguir ao primeiro nome, esses patronímicos são uma combinação do nome do pai e de um sufixo, -evich para menino e -evna para menina. Por exemplo, se o pai se chama Dimitri o filho sera Dimitrievich e a filha Dimitrievna. Estes sufixos variam um pouco consoante as terminações, mas no geral estes são os mais comuns.

Confuso? Eu acho um pouco, por isso não quis entrar em muitos detalhes, pois isto dos nomes russos é um tema bem complexo e quiçá aborrecido para quem não tem muito interesse em saber em profundidade.

Como sei que o que todos nós gostamos é de ver e conhecer nomes aqui vai a lista que eu fiz com todo o cuidado de nomes russos para meninos. Tentei escolher os mais usáveis mas também tem alguns que achei simplesmente interessantes partilhar com vocês.

• Aleksei - defensor da humanidade;
• Anatoli - nascer do sol;
• Andrei - viril;
• Boris - lobo;
• Damir - dar paz;
• Dimitri - filho da mãe terra;
• Fyodor - presente de Deus;
• Igor - guerreiro;
• Ilya - meu Deus é o Senhor;
• Ivan - graça de Deus;
• Ioann - graça de Deus;
• Isay - Deus é a salvação;
• Konstantin - constante;
• Lazar - meu Deus ajudou;
• Lev - leão;
• Makar - abençoado, feliz;
• Maksim - grandioso;
• Mikhail - quem é como Deus;
• Nikolai - vitória do povo;
• Oleg - sagrado;
• Pasha - humilde;
• Petya - pedra;
• Rolan - terra famosa;
• Rurik - poder famoso;
• Sasha - defensor da humanidade;
• Sidor - presente de Ísis;
• Slava - glória;
• Stanislav - glorioso;
• Timur - ferro;
• Tolya - nascer do sol;
• Vladimir - governante famoso;
• Vasily - rei;
• Yakov - aquele que suplanta;
• Yuri - agricultor;
• Zhenya - bem nascido.

O meu nome russo favorito de todos é Anatoli. Nem sei bem o porquê, simplesmente adoro! Mas não acho usável em países lusófonos, infelizmente.

E vocês, o que acharam destes nomes? Quais os vossos favoritos?

Claudia Barata

Fontes Consultadas:
Behind the Name, Mum Juction, Nameberry e Wikipédia.