Marita & Merita

Estes são nomes que me fazem voltar atrás no tempo! Há nomes que têm esta capacidade nostálgica muito doce. Lembro-me perfeitamente de ser pequenina e conviver com uma senhora do círculo de conhecidos dos meus pais. Ao certo, nunca percebi se o nome dela era Marita ou Merita e ainda hoje em dia tenho dificuldade em me lembrar qual dos dois é o correto. De qualquer das formas, a ambos os nomes, que são profundamente parecidos na sonoridade mas muito distintos em termos de origem, associo a imagem de uma senhora muito ponderada, meiga e cheia de classe.

Comecemos por Marita. O Behind the Name apresenta duas evoluções deste nome, sendo que a primeira afirma se tratar de um diminutivo de Maria que, por sua vez, é um nome hebraico. A outra evolução apresenta Marita como uma forma escandinava de Margarida, que também pode ser encontrado na grafia Marit (como no nome da Princesa da Noruega, Mette Marit). Aparentemente, Marita é um nome com alguma tradição em países como a Suécia e a Noruega, sabendo-se que durante os anos 90 esteve no top 50 da Noruega, inclusive!

Mas então Marita nos nossos países? No Brasil, sabe-se que existem atualmente cerca de 1000 pessoas com este nome, o que o torna uma preciosidade rara, estando, portanto, completamente afastado das escolhas óbvias e dos tops. Em Portugal não se encontram registos deste nome entre 1920 e 1980 mas o nome consta na lista dos nomes aprovados para uso no país! Recentemente, sabe-se que nasceu uma Marita em Portugal em 2013 e outra em 2014!

Merita acaba por ter uma história menos complexa, mas mais interessante. O Behind the Name aponta Merita como um nome feminino que significa meritório, aquela que tem mérito. Um significado diferente e bem giro, diria eu. Mas é a sua origem que me deixa mais curiosa, um nome em Esperanto, de acordo com a Wikipédia, “a língua artificial mais falada no mundo”! Sabe-se que existem menos de 500 pessoas com este nome no Brasil (é raríssimo) e que em Portugal não existem registos entre 1920 e 1980. Recentemente apenas encontramos o registo de uma Merita em 2014, em Portugal!

Apesar do cunho antigo dos nomes, e da minha associação a alguém mais velho, consigo imaginar o seu uso em meninas pequenitas. Sobretudo Merita, acho mesmo um amor de nome! Muito divertido e energético! A terminação também não é assim tão pouco conhecida, temos as Beneditas em Portugal e as Anitas no Brasil que vão fazendo com que a terminação seja cada vez mais bem recebida pelo povo em geral.

Posto isto, que acham dos nomes?

Qual vos chamou mais à atenção?

Fontes consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, NameBerry, SPIE e Wikipedia.