Natacha/Natasha

Acho que quase todos nós quando ouvimos o nome Natacha/Natasha somos remetidos para a Rússia e associamos este nome a um nome tipicamente russo. E Natasha é precisamente um diminutivo que surgiu na Rússia do nome Natalya, versão russa de Natália, enquanto Natacha é uma adaptação francesa e portuguesa de Natasha. Podemos pensar que este nome está associado à época natalícia e, na verdade, está mesmo visto que o significado do nome é nascimento, nascida no dia de natal.

Os nomes com origem no latim natalis passaram a ser utilizados na Idade Medieval como referência ao nascimento de Jesus Cristo. Era quase inevitável que uma menina nascida a 25 de Dezembro não fosse registada com este tipo de nomes associados à quadra natalícia.

Em Portugal, no ano passado, não foi registada nenhuma Natacha e apenas 3 meninas foram nomeadas Natasha. Natacha foi um nome que teve o maior número de registo entre os anos 70 e 80, saliento o ano de 1975 onde Natacha foi registado 73 vezes, atingindo o seu apogeu de registos em Portugal. No estado de São Paulo, no Brasil, Natacha foi registado 25 vezes e Natasha 138 vezes e segundo o IBGE a frequência de Natacha em todo o Brasil é de 10 851 pessoas e de Natasha de 16 404 pessoas. Na França o melhor ano para Natacha foi em 1973 onde este nome atingiu quase 1 800 registos, enquanto o melhor ano para Natasha foi em 2003 com um total de 45 registos.

A grafia que mais me agrada é, sem dúvida, Natacha, este nome não consta na minha lista de preferidos, mas confesso que adorava ver uma Natacha irmã de uma Anastácia.

Compostos que eu considero agradáveis e perfeitamente usáveis nos dias de hoje com um nome que está em completo desuso:

Abigail Natacha

Aisha Natacha 

Ária Natacha

Bianca Natacha

Camila Natacha

Celina Natacha 

Cloé Natacha 

Diana Natacha 

Eva Natacha

Felícia Natacha 

Gaia Natacha 

Graça Natacha 

Helena Natacha 

Ísis Natacha

Kelly Natacha

Lia Natacha 

Mia Natacha 

Oceana Natacha 

Pia Natacha 

Quar Natacha 

Rebeca Natacha 

Natacha Alice 

Natacha Belém 

Natacha Clara

Natacha Dulce 

Natacha Elisa 

Natacha Flor 

Natacha Guiomar 

Natacha Irene

Natacha Jade 

Natacha Kyara 

Natacha Leonor 

Natacha Mel

Natacha Milena 

Natacha Oriana 

Natacha Pilar 

Natacha Rafaela 

Natacha Rosa 

Natacha Sância 

Natacha Valentina 

Natacha Yasmim 

Natacha Zoé 

Personalidades portadoras deste nome:

• Natacha Atlas - cantora belga;
• Natacha Padrão Ribeiro - modelo portuguesa;
• Natascha Encinosa - modelo estadunidense;
• Natasha Leggero - atriz e comediante estadunidense;
• Natasha Richardson - atriz inglesa;
• Natasha Romanoff - personagem que personifica a Viúva Negra;
• Natasha  Bedingfield - cantora e compositora pop britânica.

Ana Carvalho.

Preferem a grafia Natacha ou Natasha?

Fontes consultadas:

Behind the Name, IRN, IBGE, ARPEN/SP, SPIE, Público, Wikipédia.