Ava

Cada vez acho mais interessante como um mesmo nome pode ter tanta diferença de popularidade conforme o país e a língua falada, assim como é impressionante que um mesmo nome seja popular em países completamente diferentes, como por exemplo Sofia, um dos nomes mais populares do mundo, atualmente. Exemplo que dou ao primeiro caso apresentado é o nome Ava que tem hoje o seu merecido espaço n’O Blog.

Pesquisando no Behind The Name acerca da origem de Ava, encontrei três origens diferentes: é uma variante inglesa de Eva, isto é, Eve, que deriva do nome hebraico חַוָּה (Chawwah), que deriva da palavra hebraica חוה (chawah) que significa respirar, ou então da palavra חיה (chayah) que quer dizer viver.

Outra origem possível de Ava é persa, pois trata-se de um nome literal que significa voz, ou som nessa mesma língua, e é também a palavra estoniana para abertura. A última origem possível apresentada pelo site referido é a germânica, que nos diz que Ava começou por ser um diminutivo de nomes germânicos normalmente iniciados pelo elemento avi, de significado desconhecido mas que possivelmente queria dizer desejada/o.

Ainda neste site, há um comentário que diz que Ava é um nome da mitologia grega, sendo uma ninfa de Kithairon, e também é o nome da filha de Xenófanes, filósofo grego, mas não consegui comprovar a 100% estas informações, apesar de constarem igualmente noutros sites. Este é de facto um nome com bastantes origens e significados, talvez pela sua simplicidade, tanto que encontrei que Ava poderá ainda derivar do latim avis que significa pássaro. É de reter que é impressionante a quantidade de significados que um nome pode ter, e todos tão positivos!

Tal como disse no início deste post, Ava não é um nome muito popular entre nós, portugueses e brasileiros, mas, por exemplo nos Estados Unidos é super popular, tendo ocupado, em 2014, a posição #5 contando com 15 586 nascimentos! Este nome também se encontra no top 10 de países como o Canadá, Inglaterra, Gales, Austrália, Irlanda e Escócia. Ava, sendo aceite em Portugal, obteve 4 registos em 2015 e no mesmo ano, no estado de São Paulo, Brasil, 5. A sua frequência no Brasil, em geral, é de 385 pessoas. No SPIE não é possível encontrar informações pelos poucos ou nulos registos.

As referências mais conhecidas para este nome são:

• Ava Gardner – talvez a referência mais conhecida, famosa atriz norte-americana;
• Santa Ava – princesa do século IX da Aquitânia, que, depois de curada da cegueira, se tornou freira e foi santificada;
• Ava Inferi – grupo musical português;
• Ava – nome de filhas de várias celebridades incluindo Heather Locklear, Ryan Phillippe, Martina McBride, Todd Biermanl, Gil Bellows e Keanu Reeves.

Ava é um nome que é capaz de se adaptar bem, seja qual for a sua sonoridade – tanto Áva, como Eiva (prefiro) – e penso que tenha bastante potencial e daqui a uns anos, seja dos nomes mais utilizados tanto em Portugal como no Brasil, assim como aconteceu com Eva.

Conseguem este nome a ser utilizado com frequência daqui a uns anos?

Fontes consultadas:

Nameberry, Wikipedia, Behind the Name, IRN, Público, SPIE, Names.org, IBGE, ARPEN/SP.