Provenientes de uma rica cultura milenar, os nomes japoneses encantam e despertam a curiosidade. Possuem algumas particularidades, como o uso de kanjis (sistema de escrita através do uso de ideogramas) e dependendo da interpretação dos símbolos, o mesmo nome pode ter diferentes significados. No Japão os nomes costumam ser curtos e não há uso de compostos, mas no Brasil, onde existe a maior colônia japonesa do mundo, muitos descendentes optam por nomes duplos com o uso de um nome ocidental em conjunto com um nome japonês. É uma maneira de valorizar a cultura e perpetuar as origens. A comunidade japonesa no Brasil marca presença nos estados de São Paulo, Paraná, Mato Grosso do Sul e Pará e está dividida em isseis (japoneses), nisseis (filhos de japoneses), sanseis (netos de japoneses) e yonseis (bisnetos de japoneses). Os significados dos nomes têm grande importância e geralmente estão ligados à qualidades que os pais desejam para seus filhos, valores morais ou eventos da natureza (flores, sol, plantas, estações do ano). A escolha de um nome japonês geralmente acontece pela descendência, mas nada impede que uma família sem origens nipônicas se identifique com a cultura asiática e opte por nomes dentro desse estilo (o uso de compostos pode ser uma boa ideia). Conheça agora os delicados e enigmáticos nomes japoneses!
Femininos:
- Aika - canção de amor;
- Aiko - amada criança;
- Aimi - belo amor;
- Akane - vermelho-escuro;
- Akari - jasmim branco brilhante;
- Amaya - noite de chuva;
- Ayame - íris (flor);
- Ayane - som colorido;
- Ayumi - aquela que caminha ou beleza que caminha;
- Eri - honra e verdade;
- Hana - flor;
- Harumi - beleza primaveril;
- Haruna - primavera verde;
- Hoshi - estrela;
- Inori - oração;
- Keiko - filha abençoada;
- Kimi - justa ou a que não tem igual;
- Kin - ouro;
- Maemi - sorriso verdadeiro;
- Manami - amor lindo;
- Mayumi - beleza gentil e verdadeira;
- Mei - vida ou florescer;
- Midori - verde;
- Mieko - próspera;
- Mika - belo perfume;
- Momo - pêssego;
- Naomi - honesta e bela;
- Narumi - o bramido do mar ou beleza florescente;
- Noa - meu amor, meu afeto;
- Sakura - flor de cerejeira;
- Saori - florescer;
- Sayuri - pequeno lírio;
- Sora - céu;
- Suki - única amada;
- Taya - jovem;
- Yoko - criança de luz, criança do sol;
- Yumi - beleza e ternura;
- Yuna - noite.
Unissex/Unissexo:
- Akira - claro, brilhante;
- Hikaru - luz, brilhante;
- Hinata - em direção ao sol, girassol;
- Hiromi - beleza generosa;
- Natsuki - verão e esperança;
- Ryo - verdade, realidade;
- Yoshi - boa sorte;
- Yuki - neve ou felicidade.
Masculinos:
- Daichi - grande sabedoria;
- Daiki - grande valor;
- Haruto - pessoa do sol;
- Hideki - excelência e esperança;
- Hideo - homem esplêndido;
- Hiroshi - generosidade;
- Ichiro - primeiro filho;
- Isamu - valente, corajoso;
- Issei/Issey - primeira geração;
- Katsuo - herói vitorioso;
- Kazuki - paz e esperança;
- Kazuo - homem de paz;
- Kenji - inteligente segundo filho ou criança saudável;
- Kenzo - forte e saudável;
- Nobu - confiança;
- Nori - cerimônia, ritos;
- Raijin - deus do trovão;
- Reizo - calmo, bem cuidado;
- Ryu - dragão;
- Seiji - legítimo e justo;
- Shin - homem gentil;
- Takao - respeitoso herói;
- Toshi - inteligente, brilhante;
- Toshiro - sagaz e brilhante;
- Yamato - grande harmonia.
Gostam dos nomes japoneses? Usariam algum (sozinho ou em compostos)?
Fontes Consultadas:
Behind the Name, 2000-Names, Governo do Estado de São Paulo(site), Japão em Foco, Nameberry, O Blog dos Nomes, Sua Pesquisa, Tão Feminino, Think Baby Names, Todo Papás, Wikipédia.
Gostei de muitos nomes japoneses, acho perfeitamente usáveis e vêm de encontro aos nomes modernos, curtos, harmoniosos e com bonitos significados!
ResponderExcluirO meu preferido é Naomi <3 e como o meu namorado adora a cultura japonesa até podia ponderar num composto, mas infelizmente, não gostamos de Aurora Naomi.
ResponderExcluirDos restantes agradaram-me: Amaya, Inori, Kimi, Manami, Noa, Akira, Yumi, Yuna, Yuki, Hiroshi e Kenzo.
Acho a sonoridade dos nomes japoneses, principalmente os femininos, muito agradável e apelativa.
Parabéns pelo post, Patrícia! :)
Muito obrigada Ana!
ExcluirMuitos parabéns, Patrícia! Gostei imenso da publicação, o início foi particularmente esclarecedor! Realmente o grande ponto-forte destes nomes são mesmo os significados, que são maravilhosos! Lindos, mesmo! Pelos significados tenho a certeza de que muitos dos nomes até conquistaria um lugarzinho entre os meus favoritos, mas infelizmente, muitas vezes não acho a sonoridade muito atrativa ou coincidente com o meu gosto pessoal! Ainda assim, gostei de muitas sugestões e acho-as perfeitamente adpatáveis ao português. Destaco Aiko, Aimi, Amaya (amo o significado!), Mei, Mika, Naomi e Yoko.
ResponderExcluirMuito obrigada Joana! Tb acho os significados dos nomes japoneses muito lindos, são poéticos. Amaya me encantou, adorei o significado!
ExcluirAdoro o Japão e os nomes japoneses! Acrescento mais alguns nomes (há mais significados possíveis para além dos apontados).
ResponderExcluirFemininos:
Aina - ternura;
Akemi - brilhante, beleza;
Aki - compreensão, clareza;
Akiyo - iluminação;
Ami - amor;
Arisa - corajosa;
Aya - colorida;
Azumi - bondade, beleza;
Chiaki - alegria;
Chika - sabedoria;
Chiyoko - espírito jovem;
Chizue - modéstia;
Emi - beleza, pintura;
Emiko - riso;
Emiri - afabilidade;
Fumi - frase graciosa;
Hanae - generosidade;
Haruko - crescimento;
Hasumi - graciosa;
Hikari - enérgica;
Himena - adorável;
Hiroko - generosidade;
Izumi - espírito, beleza;
Kana - alegre;
Kaori - fragrância, força;
Kayo - beleza, geração;
Kioko - felicidade;
Kiyomi - pura beleza;
Mami - verdadeira beleza;
Masami - beleza, elegante;
Megumi - bondade;
Mie - máscara;
Miho - artística;
Minori - abundância;
Mio - flor de cerejeira, beleza;
Misaki - florescer, tranquilidade;
Miwa - harmonia;
Miyuki - beleza, alegria;
Namie - boa sorte (e nome geográfico);
Nanami - sabedoria, sete mares;
Naoko - criança honesta;
Riko - saúde, jasmim branco;
Rina - revigorante;
Ryoko - elegante;
Sachi - felicidade;
Saeko - criança colorida;
Saya - carinhosa;
Sumi - clara, compaixão;
Tsuki - lua;
Yuri - lírio;
Masculinos:
Akio - brilhante, herói;
Arata - frescura;
Ayumu - caminho, sonho;
Daisuke - ajuda, grandioso;
Gorou - quinto filho;
Hachiro - oitavo filho;
Sai - diferença;
Unissexo:
Akari - riso;
Chizuru - humildade;
Haru - água límpida, primavera;
Hikaru - luz brilhante;
Kazumi - paixão, harmonia;
Michiru - riqueza;
Ren - amor, lótus;
Apenas por curiosidade, comprei há poucos dias uma bonequita/porta-chaves "Kimmidoll" cujo nome original era Riko (jasmim-branco), mas como as cores rosadas da boneca me lembram uma cerejeira mudei para Mio (flor de cerejeira). Passou de uma flor para outra :)
Qual significado do nome Maione ?
ResponderExcluirNaomi é um dos meus nomes preferidos, mas sempre o vi como uma variação do nome hebraico Noemi! Acho Yuna e Yuki maravilhosos! Eu gosto de vários nomes japoneses!!! Hinata é um encanto! Um nome masculino que eu gosto é Naoki, por causa do anime itazura na kiss, que é o meu preferido. Quando eu penso no nome Yoshi, eu sempre lembro do jogo do mario bros :3 tbm amo o nome "Kaname" (é masculino) por causa do vampire Knight! Amava o casal Yuki e Kaname <3
ResponderExcluirUm dos meus animes preferidos tem dois nomes impensáveis: Shota e Sawako, mas é tão lindo (Kimi ni todoke)! Então, guardo esses nomes com carinho, mas em segredo kkkk. Sora é fofo ~ eu lembro do digimon, que marcou mto a minha infância (tbm gosto de Kari ^^)! Por causa do one piece, eu gosto dos nomes Boa, Nami, Luffy e Sanji!
Um nome que gosto mto é Sango do anime inu yasha!
Acho Ryu super usável tbm e que significado forte "Dragão" não é atoa que no street fighter era um dos mais fortes xD Kenji tbm gosto, tem um personagem cego no mortal kombat com esse nome e era super forte, mesmo sem a visão! Tbm acho Kin super usável! Adoro nomes japoneses curtinhos ~ eles tem uma potência incrível!
Eu não consigo decidir qual eu gosto mais! É uma explosão arco íris agora! Pena que desconhecia o blog no tempo da postagem! Kyaaaah gente! Que post divo, lindo e maravilhoso!!!! Amei!!!!!!
Gosto de Aika, Yumi , Sakura e um que não foi citado ali em cima que é Lumi , acho tão lindo é meigo . Yuki já foi um nome de uma cachorrinha que eu tive , que agora está com Deus <3
ResponderExcluirDe Masculinos eu só gosto de Yudi e Yuri que nem sei se são realmente japoneses , mas eles usam muito ! Na verdade percebo que japoneses gostam muito de nomes com K e Y e eu nem tinha percebido isso antes .
Vocês pensam em fazer um tópico sobre "Nomes Coreanos"?
ResponderExcluirAcho muito interessantes a história e a tradição por trás desses nomes e até agora é um assunto pouco explorado, mas que tende a crescer com o destaque que a cultura coreana está tendo mundialmente.