Nisa

Nisa. Um nome pequenino, melódico e muito amoroso. É também um nome extremamente raro entre as nossas populações e, para dizer a verdade, um nome raro em praticamente todo o mundo. É muito difícil encontrar informação relativa a este nome, mesmo em sites e blogues reconhecidos mundialmente que se debruçam sobre a matéria dos nomes. Para ser mais clara, de todos os locais que habitualmente consultamos para construir estas nossas publicações, apenas um possuía informação concreta sobre Nisa e mencionava as suas origens como tailandesas ou turcas. Como devem estar a refletir agora, a probabilidade de um nome de origens turcas ou tailandesas estar a ser utilizado em Portugal desde a Idade Média era altamente improvável, por isso, foi no sentido de encontrar uma outra origem mais plausível para Nisa, que se orientou esta pesquisa.

Existem muitas pessoas com o apelido/sobrenome Nisa ou Niza em Portugal, inclusive o médico, compositor e político português José Niza. Estes apelidos/sobrenomes são de origem toponímia, o que significa que se referem a uma localidade ou região geográfica, neste caso à vila de Nisa no Alentejo (Portugal), sendo presumivelmente atribuído a pessoas que de lá eram originárias. Portanto, se tem Nisa como apelido o mais provável é que se encontre ligado, de alguma forma a esta vila alentejana ou a qualquer outra localidade espanhola com o mesmo nome (que também as existem).

De acordo com a página A Letra de um Alentejo, o nome da vila alentejana, povoada pelos romanos em tempos muito antigos, trata-se da forma feminina de Nisus, um nome que, por sua vez, é a latinização do grego Nésus. Na mitologia grega, Nésus seria o Rei de Mégara e um dos filhos de Pandion II, o Rei de Atenas. A lenda em si não se apresenta como extraordinária, apenas menciona as lutas de Nésus pelo trono que lhe era legítimo e a forma como a sua filha mais nova se apaixona por um inimigo do reino. Existem referências a Nésus na Eneida (Virgílio) e na Odisseia (Homero). Os autores da página referem que eventualmente à vila foi atribuído este nome de mulher (trazido para Portugal por via da aculturação romana), e que, um pouco por todo o sul do país é possível encontrar registos de mulheres com este nome singular (às vezes também na grafia Nise).

Segundo os dados do SPIE, entre 1920 e 1980 nasceram apenas 22 meninas chamadas Nisa em Portugal, continuando raro na atualidade com apenas um registo em 2013. No Brasil o nome é igualmente raro, estimando-se que exista um total de 193 pessoas com este nome. No que concerne às origens turca e tailandesa, explícitas no Behind the Name, Nisa significaria mulher e noite, respetivamente. Acredito que este é um nome muito interessante e com potencial para se modernizar e popularizar se houver quem olhe para ele com carinho. É sonoramente muito agradável e imagino-o a fazer muito boa figura em compostos.

Já conheciam Nisa? Que acharam?

Fontes Consultadas:

A Letra de um Alentejo, Behind the Name, IBGE, IRN, Toponimia Lusitana, Wikipedia (Nisa, Nisos).