Nomes da Páscoa - Os Símbolos

Sempre adorei a Páscoa! Desde pequena que esta altura do ano tem um grande significado para mim, não por questões religiosas - não sou crente - mas sim pelo espírito de tradição que sempre acompanhou estes dias festivos. Lembro-me especialmente dos passeios que fazia com os meus pais às aldeias portuguesas, das pessoas, das músicas, das danças, da comida. 

Para mim, a Páscoa é mais uma festa de união e de partilha, mas que tem algo de especial: coincide com o início da Primavera, a minha estação preferida! Os campos enchem-se de flores e de cores, e as pessoas de alegria e harmonia!

O termo "páscoa" vem do latim pascha, que derivou do hebraico pesach, nome dado à Páscoa Judaica. Tanto Pesach como Passover (em inglês) significam passagem. Nesta data - muito anterior à figura de Jesus Cristo - era/é celebrada a libertação do povo hebreu da escravidão no Egipto e a sua independência como nação, liderada por Moisés. 

Nesta última publicação para a rubrica Nomes da Páscoa vou abordar os principais símbolos desta data tão bonita e os nomes ligados a cada um deles. Comecemos então!

O Coelho da Páscoa 

Um dos símbolos mais óbvios desta data festiva será provavelmente o Coelho da Páscoa. Dada a sua grande capacidade reprodutiva, o coelho simboliza a fertilidade e, consequentemente, a esperança. 

Alguns nomes relacionados com fertilidade:

• Aditi (F) - na mitologia hindu, Aditi é deusa do céu, do inconsciente e da fertilidade;
• Amon (M) - na mitologia egípcia, Amon é deus do ar, da criatividade e da fertilidade;
• Anahita (F) - na mitologia persa, Anahita (por vezes identificada com Artemisa, Afrodite e Atena) é deusa da água e da fertilidade;
• Cibele (F) - mais tarde adorada por gregos e romanos, Cybele é deusa da natureza e da fertilidade;
• Dionísio (M) - na mitologia grega, Dionísio é deus do vinho, da dança e da fertilidade; 
• Fauna (F) - na mitologia romana, Fauna é deusa das mulheres, da cura e da fertilidade;
• Inanna (F) - na mitologia suméria, Inanna é deusa da terra, do amor, da guerra e da fertilidade; 
• Ing (M) - na mitologia germânica, Ing é deus da fertilidade;
• Liber (M) - na mitologia romana, Liber (por vezes associado a Dionísio) é deus da fertilidade;
• Mari (F) - na mitologia basca, Mari é deusa do clima e da fertilidade;
• Nina (F) - nas mitologias assíria e babilónica, Nina (por vezes associada a Inanna) é deusa da fertilidade;
• Valentim & Valentino (M) - São Valentim foi um mártir do século III. O dia da sua celebração correspondia com o festival romano da fertilidade, o que resultou na associação do santo com o tema do amor!

Alguns nomes relacionados com esperança:

• Amal (F & M) - significa esperança, aspiração, em árabe;
• Asha (F) - significa esperança, desejo, em sânscrito;
• Elpídio (M) - do cognome romano Elpidius (que derivou do grego Elpidios), significa esperança;
• Esperança (F) - literal português (Esperanza em espanhol e Hope em inglês) que derivou do nome em latim Sperantia, que por sua vez veio de sperare, ter esperança" (muito provavelmente terá relação com "esperar"!);
• Imeda (M) - significa esperança em georgiano;
• Nádia, Nadina & Nadine (F) -diminutivos de Nadezhda, que significa esperança em eslavo. 

Os Ovos da Páscoa

Igualmente representativos da Páscoa são os Ovos da Páscoa, que fazem as delícias das crianças (e de muitos adultos!) e que simbolizam não só a fertilidade (já abordada em cima) mas também o nascimento e a vida.

Alguns nomes relacionados com nascimento:

• Anunciação (F) - significa anunciada e refere-se à passagem do Novo Testamento onde o anjo Gabriel anuncia à Virgem Maria o nascimento de Jesus;
• Gabriel (M) - o arcanjo que anuncia os nascimentos de João a Zacarias e de Jesus à Virgem Maria;
• Genesis (F) - significa nascimento em grego. É o nome do primeiro livro do Antigo Testamento da Bíblia;
• Kevin (M) - deriva do nome irlandês Cóemgein (cóem = gentil, delicado e gein = nascimento) e significa nascimento delicado;
• Urien (M) - significa nascimento privilegiado, através da junção dos elementos celtas orbo (privilegiado) e gen (nascimento);
• Walid (M) - significa recém-nascido e deriva da palavra árabe walada (dar à luz).

Alguns nomes relacionados com vida: 

• Aisha & Aixa (F) - significam viva em árabe (têm relação com Asha, já citado anteriormente, que em suaíli significa vida!);
• Beathan (M) - deriva do gaélico escocês beatha, que significa vida;
• Bion (M) - deriva do grego bios e significa vida;
• Can (M) - significa alma e vida em turco;
• Chaim (M) - é uma das variantes do nome Chayyim (vem da palavra chayyim), que em hebraico significa vida;
• Enid (F) - deriva de enaid, que em galês significa alma ou vida;
• Ercan (M) - nome turco que significa vida de um homem valente ou alma de um homem valente (er = homem valente e can = alma, vida);
• Liv (F) - deriva do nórdico Hlíf e significa protecção, mas em escandinavo o seu significado é vida (o que motivou muito o uso deste nome!);
• Mahatma (M) - deriva do sânscrito e significa alma elevada ou vida elevada (maha = elevada e atman = alma, vida);
• Mei (F) - um dos seus significados é broto de vida em japonês (lindíssimo!);
• Umar (M) - significa próspero e deriva da palavra árabe umr, vida;
• Vida & Vita (F) - ambos literais (o primeiro, português e espanhol, o segundo, italiano) que derivam do latim vita;
• Zoé (F) - significa vida em grego.

O Cordeiro 

Segundo as escrituras, Moisés sacrificou um cordeiro como agradecimento a Deus pela libertação do povo hebreu da escravidão no Egipto. Este ato tão antigo tornou-se um dos mais simbólicos da Páscoa. Para os cristãos, também Jesus Cristo se sacrificou para salvar a Humanidade dos seus pecados, sendo por isso considerado "O Cordeiro de Deus". 
Assim, o cordeiro simboliza não só a figura de Jesus mas também a aliança feita entre Deus e o povo hebreu, e está relacionado com a liberdade e com o sacrifício.

Alguns nomes relacionados com liberdade:

• Aditi (F) - já referido anteriormente, significa liberdade, sem limites, em sânscrito;
• Dror (M) - significa liberdade, pardal, em hebraico;
• Herut (F) - também significa liberdade em hebraico;
• Liberdade (F) - literal português (Liberdad em espanhol e Liberty em inglês) que deriva do latim libertas;
• Saoirse (F) - significa liberdade em gaélico irlandês;
• Volya (M) - nome (raro) russo que significa liberdade, vontade.

Alguns nomes relacionados com sacrifício:

• Gilda (F) - começou por ser um diminutivo de nomes que contêm a partícula germânica gild, que significa sacrifício, valor;
• Hermenegildo (M) - novamente, como este nome contém a partícula germânica gild, está relacionado com sacrifício (ermen = completo e gild = sacrifício, significando assim sacrifício completo);
• Ifigénia (F) - na mitologia grega, Ifigénia é filha do poderoso rei Agamémnon. Este, após ter ofendido Artemisa, concluiu que a única forma de apaziguar a fúria da deusa seria sacrificando Ifigénia, que se tornou um símbolo do sacrifício humano;
• Isaac (M) - quando Isaac ainda era pequeno, Deus colocou a fé do seu pai, Abraão, à prova, ordenando-lhe que sacrificasse o seu único filho. No entanto, e segundos diversas fontes, um anjo impediu que tal acontecesse, substituindo Isaac por um cordeiro;
• Jelle (M) - tal como Gilda, Jelle era inicialmente um diminutivo de nomes que tivessem a partícula germânica gild (sacrifício), no entanto também pode ser um diminutivo holandês de Willem (William em inglês e Guilherme em português);
• Moriah (F) - segundo o Antigo Testamento, Moriah é o local onde Abraão se preparava para sacrificar o filho Isaac. É também a montanha sobre a qual Salomão constrói o sagrado Templo de Salomão;
• Polixena (F) - na mitologia grega, Polixena é uma princesa troiana (Páris é um dos seus irmãos) filha de Priam (ou Prião) e de Hécuba e amada por Aquiles. Após a Guerra de Tróia, Neoptolemos, filho de Aquiles, sacrifica Polixena sobre o túmulo do seu pai. 

O Círio Pascal 

O Círio Pascal é uma grande vela que se acende nas missas de Sábado de Aleluia, decorada com as letras "alfa" e "ómega" (primeira e última letras do alfabeto grego), que representam Deus como sendo "o início e o fim". A luz desta vela representa Cristo ("Cristo é a Luz dos povos", "Cristo ilumina os corações das pessoas"). Assim, o Círio Pascal está fortemente ligado à ideia de luz e iluminação.

Alguns nomes relacionados com luz, iluminação:

• Abha (F) - significa luz, esplendor, em sânscrito;
• Abner (M) - significa o meu pai é luz em hebraico;
• Apolo (M) - uma das teorias quanto à sua origem defende que Apolo poderá ter ligação com Appaliunas, um deus da Anatólia cujo nome significa pai leão ou pai luz;
• Argi (M) - significa luz em basco;
• Belchior & Melchior (M) - significam o meu rei é luz em hebraico;
• Cahaya (F & M) - significa luz em indonésio;
• Diana (F) - significa luz do dia, divina;
• Dipika (F) - significa lâmpada, luz, em sânscrito;
• Elora (F) - muitos afirmam que em hebraico significa Deus é a minha luz, mas pode ainda ter derivado de Eleanor e ter como significado a reluzente;
• Elior (M) - significa Deus é a minha luz em hebraico;
• Elouan (M) - deriva, muito possivelmente, de uma palavra bretã cujo significado é luz;
• Gisela (F) - deriva do elemento germânico gisil, que significa garantia ou raio de luz;
• Haru (F & M) - em japonês, um dos seus significados é luz (e ainda sol, primavera ou água límpida!). Na verdade, nomes japoneses que contenham o elemento haru têm ligação com luz, como Haruki (M), Haruko (F) ou Haruto (M);
• Hina (F) - em japonês, o elemento hi significa luz (e ainda sol);
• Hórus (M) - na mitologia egípcia, Hórus é o deus da luz, geralmente representado com corpo humano e cabeça de falcão;
• Keren (F) - significa chifre ou raio de luz em hebraico;
• Lior (F & M) & Liora (F) - significam luz para mim em hebraico;
• Lucas (M) - deriva do grego Loukas e significa luminoso, iluminado;
• Lúcia (F) & Lúcio (M) - derivam do latim lux e significam luz;
• Luciana (F) & Luciano (M) - derivam do latim lux e significam luz;
• Lucília (F) & Lucílio (M) - derivam do latim lux e significam pequena luz;
• Luz (F) - literal português e espanhol;
• Luzia (F) & Luzio (M) - derivam do latim lux e significam luz;
• Nur (F) - significa luz em árabe;
• Orion (M) - uma das teorias quanto à origem de Orion (o nome da constelação!) defende que este poderá ter derivado de Uru-anna, que significa luz dos céus;
• Uriel (M) - significa Deus é a minha luz em hebraico.

A Colomba Pascal 

A Colomba Pascal é um pão doce em forma de pomba. Foi criado em Pavia, no norte de Itália, e representa a paz de Cristo e a chegada do Espírito Santo. A principal e mais imediata simbologia da Colomba Pascal é a paz, muitas vezes associada à pomba branca. 

Alguns nomes relacionados com paz e/ou pomba:

• Absalão (M) - deriva de Avshalom, que em hebraico significa o meu pai é paz;
• Axel (M) - é a variante medieval dinamarquesa de Absalom, e por isso o seu significado é o mesmo (o meu pai é paz);
• Branimir (M) - significa paz e protecção, através da combinação dos elementos eslavos borna (protecção) e miru (paz, ou ainda mundo);
• Casimiro (M) - deriva do nome polaco Kazimierz e o seu significado é o que impõe a paz, através da combinação dos elementos eslavos kaziti e miru (não deixa de ser curioso que o significado de kaziti, impor, não soa muito pacífico!);
• Columba (F & M) - deriva do latim e significa pomba;
• Concórdia (F) - significa harmonia em latim e é o nome da deusa romana da harmonia e da paz (também conhecida como Harmonia);
• Damir (M) - significa paz dada, através da combinação dos elementos eslavos dan (dado) e miru (paz, ou ainda mundo);
• Edgar (M) - foi o nome de um rei inglês do século X, conhecido como Edgar, O Pacífico;
• Fernanda & Fernandina (F) - derivam de Fredenand e têm como significado ousada pela paz, paz ousada (frid = paz e nand = ousada, valente);
• Ferdinando, Fernando & Fernão (M) - derivam de Fredenand e têm como significado ousado pela paz, paz ousada (frid = paz e nand = ousado, valente); 
• Frederica (F) & Frederico (M) - ambos derivam de um nome germânico formado pelos elementos frid (paz) e ric (governador/a), significando assim governadora pacífica e governador pacífico, respectivamente!;
• Frida (F) - nome germânico que começou por ser um diminutivo de nomes que contêm o elemento frid (paz);
• Irene, Irina & Iria (F) - derivam do grego Eirene, que significa paz;
• Jemima (F) - significa pomba em hebraico;
• Mirna (F) - significa pacífica em sérvio e croata;
• Pacífica (F) - literal português e espanhol que deriva do latim Pacificus;
• Paloma (F) - significa pomba em espanhol;
• Paz (F) - literal português e espanhol (Peace em inglês) que deriva do latim pax (e a título de curiosidade, Paz em hebraico significa ouro e é usado tanto em raparigas como em rapazes!);
• Saladino (M) - deriva de çalah ad-in e significa paz através da fé (ou ainda pureza da fé) em árabe;
• Salomão (M) & Salomé (F) - ambos derivam da palavra hebraica shalom, que significa paz;
• Sakina (F) - significa calma, pacífica, em árabe;
• Shanti (F) - significa calma, pacífica, tranquila, em sânscrito;
• Sifredo (M) - deriva do nome germânico Siegfried e significa paz vitoriosa (sigu = vitória e frid = paz);
• Sulamita (F) - deriva da palavra hebraica shalom, que significa paz;
• Winifred (F) - deriva de Gwenfrewi, que significa paz abençoada, através da combinação dos elementos galeses gwen (abençoada, branca, justa) e frewi (paz, reconciliação).

O Pão e o Vinho 

Na Antiguidade, o pão e o vinho eram a comida e a bebida mais comuns em muitos povos. Na sua Última Ceia (Santa Ceia), Jesus utilizou estes dois alimentos transversais a tantas culturas e repartiu-os com os seus discípulos, sendo que o pão representava o seu corpo e o vinho o seu sangue. Este gesto tão simples - conhecido como Eucaristia - passou a simbolizar a presença de Jesus entre as pessoas (e dentro delas!). Assim, estes dois alimentos simbolizam essencialmente o corpo e o sangue de Cristo. 

Alguns nomes relacionados com corpo e/ou trigo (de onde vem o pão):

• Azrael (M) - nas tradições judaica e muçulmana, Azrael é um anjo que, após a morte, separa o corpo da alma;
• Belém (F) - deriva de Bethlehem e significa casa de trigo;
• Gwenith (F) - em galês, gwenith significa trigo;
• India (F) - deriva do nome do país, que por sua vez vem do nome do rio Indo. Indo, em sânscrito, significa corpo de água trémula;
• Lake (M) - tem origem na palavra inglesa lake (lago), que remete para corpo de água;
• Oceana (F) & Oceano (M) - literais portugueses, espanhóis e italianos que derivam do grego Okeanos, que remete para corpo de água;
• Omer (M) - significa feixe de trigo em hebraico;
• Rio & River (M) - ambos derivam das palavras para rio (river em inglês), que remete para corpo de água.

Alguns nomes relacionados com sangue e/ou uva (de onde vem o vinho):

• Adónis (M) - na mitologia grega, Adónis, um jovem muito bonito e atraente, é morto enquanto caçava um javali. Do seu sangue terá florescido a flor anémona;
• Erkan (M) - significa sangue de homem corajoso (er = homem corajoso e kan = sangue);
• Grozdan (M) - significa uvas em búlgaro;
• Jacinto (M) & Jacinta (F) - na mitologia grega, Hyakinthos é acidentalmente morto por Apolo, que do sangue derramado faz nascer uma flor, a flor-de-jacinto. Jacinta, por ser a forma feminina do nome, também tem ligação com a história!;
• Pégasus (M) - na mitologia grega, Pégasus (o cavalo com asas) nasceu do sangue de Medusa, quando esta foi morta por Perseus;
• Serkan (M) - significa sangue de líder (ser = líder e kan = sangue);
• Yuuna (F) - em japonês, o elemento yuu significa uvas (e ainda suavidade).

Os Sinos 

Os Sinos simbolizam essencialmente a ressurreição de Cristo, já abordada pela nossa querida Patricia Monteiro!


O Girassol 

Achei interessantíssima a ligação do girassol à Páscoa! Nunca tinha associado uma coisa à outra, mas assim que descobri o motivo tornou-se claro! Tal como o girassol procura no Sol a luz necessária à sua sobrevivência, também os cristãos procuram em Jesus o caminho para a verdade. 

Alguns nomes relacionados com girassol:

• Girassol (F & M) - literal português remetente para a flor do Sol;
• Hinata (F & M) - em japonês, hinata significa local solarengo, virado para o sol;
• Sol (F) - literal português, o girassol também é chamado de flor do sol;
• Solano (M) - significa pequeno sol, nome que muitos dão ao girassol!

Alguns nomes relacionados com verdade:

• Elvira (F) - uma das teorias sobre a origem de Elvira defende que este nome derivou de um outro, composto pelos elementos germânicos ala (todo/a) e wer (verdade), tendo assim como significado toda a verdade ou totalmente verdadeira!;
• Hanif (M) - significa verdade em árabe;
• Sandálio (M) - deriva do latim Sandalius, que por sua vez vem do gótico Sandulf, que significa verdadeiro lobo (sand = verdadeiro e ulf = lobo);
• Sanna (F) - poderá ter derivado da palavra sueca sann, que significa verdade;
• Vera, Verena & Verónica (F) - são geralmente associados à palavra em latim verus, verdade (e muitas fontes apontam Berenice como uma variante de Verónica);
• Veríssimo (M) - com origem no latim, significa muito verdadeiro.

Os Ramos de Palmeira 

A Semana Santa começa com o Domingo de Ramos, que relembra a entrada de Jesus Cristo em Jerusalém. Para comemorar a sua chegada, as pessoas cobriram a estrada com ramos e folhas de palmeira, que atualmente se usam na decoração de algumas igrejas durante as comemorações da Semana Santa. Assim, os ramos de palmeira simbolizam as boas-vindas a Jesus!

Alguns nomes relacionados com boas-vindas:

• Aspásia (F) - deriva do grego aspasios e significa abraço, bem-vinda;
• Benvenuta (F) & Benvenuto (M) - literais italianos;
• Benvinda (F) & Benvindo (M) - literais portugueses;
• Bienvenida (F) & Bienvenido (M) - literais espanhóis; 
• Maeva (F) - significa bem-vinda em taitiano.

Não posso terminar esta publicação sem antes realçar o quanto adorei fazê-la! Adorei descobrir tantos nomes interessantes e aprender um bocadinho mais sobre cada um, e ainda perceber que muitos nomes que conheço afinal têm relação com a Páscoa! Não foi possível citar todos os nomes que encontrei porque para alguns significados eram mesmo muitos. No entanto ficam com uma ideia do que podem encontrar se forem pesquisar nomes relacionados com aqueles significados!

Com tantos nomes referidos nesta publicação, quais são os vossos preferidos? Conhecem mais nomes ligados a algum significado aqui abordado?

Fontes consultadas:
Behind The Name, Nomes e mais Nomes, O Blog dos Nomes, Símbolos da Páscoa e Significados, A Páscoa e os seus símbolos.