Inês

Inês é um nome incontornável da História de Portugal por ter sido “mísera e mesquinha que depois de morta foi rainha”, como a descreveu e imortalizou Camões no seu poema épico Os Lusíadas. Inês de Castro, a eterna amada e amante de D.Pedro I de Portugal, que foi assassinada de forma trágica a mandado do pai deste, o rei Afonso IV de Portugal. A história dos dois enamorados começa em 1340 quando D. Inês, filha bastarda de um poderoso fidalgo castelhano e irmã de senhores de grande poder político e senhorial, veio acompanhar a princesa D. Constança Manuel, prometida de D. Pedro, até Portugal para a servir como sua aia. Porém quis o destino que o herdeiro ao trono português caísse enamorado da bela Inês e não da sua senhora Constança.

Pedro teve filhos com as duas mulheres e entre intrigas e ódios palacianos que conjeturavam que os filhos bastardos de Inês tentariam roubar o trono ao herdeiro legítimo, filho de D.Constança, ou que os irmãos de D.Inês, influentes na corte castelhana, tentavam pressionar D.Pedro a tomar o trono de Castela, o que poderia levar Portugal a entrar nas lutas dinásticas do reino vizinho. Por estes ou outros motivos, o rei Afonso IV, pai de D.Pedro, decidiu mandar matar Inês em janeiro de 1355.

Quando Pedro soube da terrível tragédia, cego de dor e angústia, jurou vingança. Dois anos depois, o rei seu pai morria e D.Pedro herdava a coroa de Portugal. A tradição popular conta que o agora rei mandou perseguir os três carrascos da sua amada. Diogo Lopes Pacheco conseguiu fugir para França, mas Pêro Coelho e Álvaro Gonçalves foram executados retirando-lhes os corações, um pelo peito e outro pelas costas, e os seus corpos posteriormente queimados. Quanto à sua eterna amada Inês, D. Pedro mandou desenterra-la e sentá-la no trono de Portugal e, diante do povo português, coroou-a Rainha, obrigando todos os nobres a beijar-lhe a mão.

No ano de 2013, Inês contou com 1127 registos em Portugal, ocupando o 8º lugar do top 10. No ano seguinte (2014), mantendo o mesmo lugar no raking, contou com 1062. E no ano posterior (2015), ainda no 8º lugar, Inês teve 1001 registos.

Inês é tão popular agora como poderá ter sido noutras épocas em Portugal, Espanha e nos países onde se falam as suas línguas. Com origem no espanhol Inez, uma variação de Agnes que vem do grego hagnes, Inês significa “pura”, “casta” ou “cordeiro”. O nome Inês está também associado ao espanhol Ignez, variante gráfica Inêz.

Este nome foi difundido através de Santa Agnes (ou Santa Inês) nascida no final do século III em Roma e que terá sido morta com cerca de 13 anos por ter recusado a cobiça de Fúlvio, filho do prefeito de Roma naquela época.

Noutras línguas:

Agnes, Hagne (grego), Oanez (bretão), Agnès (catalão), Agneza, Ines, Janja, Nensi (croata), Agnes, Agnete, Agnetha, Agnethe (dinamarquês), Agnes, Nes, Neske (holandês), Agnes, Annis, Inez, Aggie, Annice, Nan, Nancy (inglês), Age (estoniano), Aune, Iines (finlandês), Agnès, Inès (francês), Agnes (alemão), Ágnes, Ági (húngaro), Agnes (islandês), Aignéis, Nainsí (irlandês), Agnese, Ines (italiano), Agneses, Agnija (letão), Agné (lituano), Agnija (macedónio), Agnes, Agnetha (norueguês), Agnieszka, Jagienka, Jagna, Jagusia (polonês), Agnessa (russo), Agnija, Janja (sérvio), Agnesa (eslovaco), Ines (esloveno), Inés (espanhol), Agnes, Agneta, Agnetha (sueco), Nest, Nesta (galês).

A História mundial conta com muitas mulheres de nome Inês ou das suas variantes, entre as quais, destacamos:

• Inês de Áustria ou Inês de Babemberga (1111 - 1157) – filha de Leopoldo III da Áustria e esposa de Vladislau II da Polónia;
• Agnes ou Inês de Courtenay (1133 – 1184/1185) – primeira esposa do rei Amalrico I de Jerusalém;
• Inês Peres – mãe de Afonso de Portugal, 1º duque de Bragança, filho natural do rei João I de Portugal;
• Inês Martins Cardoso – foi juntamente com o marido Álvaro Martins Homem uma das primeiras famílias a povoar a ilha Terceira nos Açores, na segunda metade do século XV;
• Inês da Aquitânia ou Agnes de Poitou – imperatriz consorte e regente do Sacro Império Romano-Gemânico de 1056 a 1062 durante a infância do filho;
• Inês da Borgonha (1407-1476) – duquesa de Bourbon;
• Inês de Merânia (1180-1204) – filha do duque Bertoldo IV de Merânia e consorte de Filipe II de França;
• Inessa Armand, nascida Inès Stéphane (1874-1920) – comunista francesa que teve um prolongado romance com o líder soviético, Vladimir Lenin.

De entre alguns compostos de séculos passados, temos:

Agnes Francisca (ano 1696), Amélia Inês (ano 1906), Ana Inês (1805), Ana Maria Inês (1803), Antónia Inês (1805), Carlota Inês (1850), Catarina Inês Luzia (1806), Ema Inês (1906), Emília Inês (1833), Emiliana Inês (1817), Gertrudes Inês Antónia (1806), Helena Inês (1851), Inês Águeda (1809), Inês Alexandrina (1827), Inês Amália (1840), Inês Bela (1552), Inês Caetana (1770), Inês do Carmo (1802), Inês Cecília (1754), Inês Clara (1799), Inês Dinis (1488), Inês Emília da Soledade (1854), Inês Francisca (1598), Inês Genoveva (1819), Inês da Glória (1803), Inês Jacinta Roa (1813), Inês Joana Rosa (1807), Inês Joaquina (1820), Inês Júlia (1811), Inês Leonor (1817), Inês Luísa (1885), Inês Mafalda (1835), Inês Margarida (1817), Inês Maria (1855), Inês Maria Salomé (1804), Inês Matilde (1802), Inês Porciana (1823), Inês Simoa (1546), Inês Teodora (1726), Inês Teresa (1822), Inês Tomásia (1807).

Telma Oliveira.

Qual dos compostos usariam atualmente?