segunda-feira, 1 de outubro de 2018

Se os 12 Apóstolos fossem mulheres, que nomes teriam?


Há um tempo atrás criei um tópico em nosso grupo no Facebook perguntando como seriam os nomes dos 12 Apóstolos de Jesus se eles fossem mulheres. A pergunta chamou atenção e foi dada a ideia da criação aqui no blog de um post com o tema. 

Muitas mulheres foram seguidoras de Cristo como Maria MadalenaJoana de Chuza, Susana, entre outras, mas, segundo as escrituras sagradas, apenas doze homens são chamados de apóstolos e são eles: André, Bartolomeu, Filipe, João, Judas, Mateus, Pedro, Simão, TadeuTiago Maior, Tiago Menor e Tomé. Pensando em quais seriam as versões femininas destes nomes, vou deixar aqui algumas ideias - lembro que o intuito da publicação é apenas de entretenimento, sem ligações religiosas. 
  • Andréa - variante feminina de André. O apóstolo irmão de Pedro foi um dos primeiros seguidores de Jesus;
  • Bartolomea - confesso que achei que não existisse versão feminina para Bartolomeu, mas existe! Bartolomea Capitaneo é uma santa italiana;
  • Filipa - versão feminina de Filipe. Juntamente com André, o jovem Filipe foi um dos primeiros apóstolos;
  • Jacobina - como já vimos em posts anteriores, Tiago é um nome que sofreu uma longa caminhada até chegar nesta grafia. Parece difícil imaginar, mas ele deriva de Jacó/Jacob, então Jacobina seria a escolha mais apropriada, já que não existe variação feminina para Tiago;
  • Jaqueline  - temos dois Tiagos, para nossa segunda apóstola por que não apostar na variante estrangeira de Jacobina?
  • Joana - a contraparte feminina de João, irmão de Tiago Maior, apelidados por Jesus de "filhos do trovão";
  • Judite - para nossa Judite sobrou o papel mais inglório, representar o traidor Judas Iscariotes;
  • Matea - o raro Matea é uma variação de Mattea, a forma feminina do italiano Matteo (Mateus). Foi a escolha da atriz Mira Sorvino para sua filha Mattea Angel;
  • Petra - uma das variantes femininas de Pedro. Outra possibilidade é o italiano Pietra. O apóstolo Pedro é um dos mais famosos discípulos de Jesus;
  • Simone - considero essa a versão feminina mais intuitiva de Simão. Outras possibilidades são o italiano Simona e o espanhol Ximena ;
  • Tadea - outro nome difícil de encontrar a contraparte feminina foi Tadeu, mas pesquisando descobri Tadea, variante hispânica de uso raro. Sóror Tadea de San Joaquín, foi uma freira e escritora chilena. Vale lembrar que em algumas passagens Tadeu é também chamado de Judas, ganhando força o composto Judas Tadeu - nesse caso nossa opção seria Judite Tadea;
  • Tomásia - é a representante de Tomé, nome do apóstolo que teve que ver para crer na ressurreição de Cristo.
E então, o que acharam desses nomes? 

Lanço um desafio: tentem fazer outra seleção de 12 nomes femininos, com as mesmas iniciais dos apóstolos, que sejam de origem hebraica ou grega (como eram os nomes da época). Estou curiosa para  saber as respostas!

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:
Babynamespedia, Behind the Name, Nameberry, O Blog dos Nomes, Wikipédia.

14 comentários:

  1. A versão feminina de alguns são mais populares e possuem uma sonoridade melhor como Joana, Jaqueline, Filipa, Andréa, Pietra e Judite.
    Outros eu achei muito "pesado" para um nome feminino. Matea não gostei, nem de Bartolomea, Tadea, Tomásia e Jacobina...mas faz muito sentido se relacionado aos apóstolos.

    Difícil o desafio heim...mas já que são com as letras iniciais (que tenha origem hebraica ou grega), vamos tentar:

    A: Ariela, Ana, Agar, Abigail
    B:Beca (contração de Rebeca) e Bila
    F: Filomena
    J: Jerusa
    J: Joquebede
    J: Jesuela
    M: Maria, Madalena, Mágda, Mical, Maaca
    P: Perséfone, Penina...Paulo é citado na bíblia, então vou colocar aqui: Paula/Paola.
    S: Sara, Safira
    T: Teodora
    T: Tália
    T: Talita

    Patrícia, eu percebo que vocês gostam muito de nomes bíblicos, mas está faltando um muito especial: Israel. Seria legal falar sobre (fica como sugestão xD)...para fugir da febre que é Micaela...eu penso em colocar, se tiver uma filha, o nome Israela/Israeli (eu vi uma menina com esse nome e me encantei)...É um nomezinho que está na minha lista e pelo o que pesquisei, o nome antecede a passagem do Anjo do Senhor x Jacó em Peniel xD

    Ótimo o post de hoje! Muito criativo!!!

    Beijos (:

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, gostamos, particularmente tenho aprendido muito com eles. Falaremos sobre Israel logo que possível, sim?
      Adorei as sugestões, principalmente Abigail, Mical, Tália e Safira :)

      Excluir
  2. Que ideia tão engraçada! Adorei. Tadea soou-me bastante bem.

    Bjs
    Inês

    ResponderExcluir
  3. Olá
    Nossa que desafio heim? Tem uns nomes ficam bem bonito já outros me pareceu mais estranhos como Bartolomea,chamar de Bart ou Bartô até que fica bonito, mas o nome inteiro pesa e causa estranhamento

    ResponderExcluir
  4. Oi querida
    Que arraso de post! Adorei!
    Vocês são muito criativas!!!
    Alguns nomes ficaram ótimos, outros bem diferentes.
    Não vou tentar responder, porque não sei a origem dos nomes, mas achei a idéia muito bacana
    AMO este blog :)
    Bjks mil

    ResponderExcluir
  5. Confesso que ficou meio estranho os nomes femininos, mas foi um post curioso, pois nunca parei para pensar no assunto. As Judites irão ficar indignadas ao lerem isso... rsrsss

    ResponderExcluir
  6. Adorei o nome Petra, achei ele bem forte, com relação aos outros nomes eu achei alguns beeem diferentes hahaha

    ResponderExcluir
  7. Adorei as colocações, acho que todos somos seguidores e vale a brincadeira!!

    ResponderExcluir
  8. Esse é de longe um dos posts mais criativos que eu já vi haha. Sério, adorei! Tem umas versões femininas aí que eu não fazia a menor ideia que existiam *o* Gostei muito de Petra e Judite!

    ResponderExcluir
  9. Nooossa! Que desafio difícil! Não que seja difícil escolher nomes com as mesmas iniciais, mas o complicado é escolher os nomes que sejam todos de origem hebraica ou grega sem colar, mas vou tentar:

    A - Abigail
    J - Jezabel, Joquebede
    M - Myriam, Micaela, Maria, Magdalena
    T- Talita
    Só consegui pensar nesses nomes e ainda assim posso ter errado a origem de alguns. hahahaha
    Muito legal o seu post! Achei mega criativo e interessante. :D

    Beijos! =*

    ResponderExcluir
  10. Achei bem curioso! Não sabia que Tiago derivava de Jacó, lembrava vagamente que seria James em inglês. Gostei das versões femininas para o nome.

    ResponderExcluir
  11. Oi Patrícia! Eu to embasbacada com esse post, porque eu NUNCA tinha imaginado esses nomes e essa mudança. E eu adorei! Gostei de alguns nomes, outros fiquei bem surpresa. Vou ficar devendo o desafio, porque sou péssima hahahah mas, de verdade, mt legal. Será que tem como aplicar em outras temáticas? Beijos
    https://almde50tons.wordpress.com/

    ResponderExcluir
  12. Olá :D
    Uau, que demais seu post. Adorei! Parabéns pelo excelente trabalho de pesquisa *-*
    É sempre muito legal poder conhecer e aprender mais sobre nomes e suas origens, e se tratando de nomes bíblicos então, caramba, é genial!
    Ficarei devendo a participação no desafio pois não entendo muito bem de nomes, mas juro que vou pesquisar mais a respeito pois fiquei bem curiosa agora *-*
    Beijinhos e bom fim de semana
    Isabelle - https://livrosgatoscafe.wordpress.com/

    ResponderExcluir
  13. Que ideias incrível, adorei o post! Realmente tem uns nomes bem diferentes (pra não dizer "estranhos" rs) como Bartolomea, Matea e Tadea). Tem alguns bem bonitos também como Petra/Pietra e Joana. Fiquei surpresa ao saber que Tiago deriva de Jacó e que Judite é o feminino de Judas. Muito bom o post!

    ResponderExcluir