Os outros Pedros

Pedro, um clássico que atravessa gerações e segue firme resistindo ao passar do tempo. Forte como uma rocha, fazendo assim juz ao seu significado, não se sente saturado como outros nomes populares e talvez esse seja um de seus encantos. De grande conexão bíblica, através da figura de Simão Pedro, aquele que é considerado o mais proeminente dos apóstolos, Pedro é um antropônimo muito usado em todo o mundo, nos mais diversos idiomas (além do português, Pedro também é a variante em espanhol). Foi justamente pensando em seu desempenho em outros países que tive a ideia de fazer uma publicação voltada para os outros Pedros, ou seja, suas versões em outras línguas - e não podemos nos esquecer da existência do medievel português Pêro, que coincidentemente, na grafia não acentuada, é a variante sérvia.

• Boutros - árabe;
• Peder - escandinavo;
• Pero - sérvio;
• Petar - búlgaro, croata, sérvio, macedônio;
• Peter - inglês;
• Petras - lituano;
• Petre - romeno;
• Petri - basco;
• Petro - ucraniano;
• Petros - grego, armênio;
• Petruccio - italiano medieval;
• Petrus - latim;
• Pierre - francês;
• Piers - francês medieval;
• Pieter - holandês;
• Pietro - italiano;
• Pyotr - russo;
• Petia, Petya - diminutivos russos.

Acham que alguma destas versões é superior ao nosso Pedro?

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:

Behind the Name, O Blog dos Nomes e Wikipédia.

Compostos com Pedro

Forte e romântico, Pedro tem tido um lugar acolhedor no coração dos nossos povos. Dotado de uma aura muito clássica, sem nunca perder a jovialidade que lhe é característica, Pedro tem sido largamente procurado também para a formação de compostos. Nos últimos anos, João Pedro, Pedro Henrique e Pedro Miguel têm enchido a alma a muitas famílias, tornando-se também eles, compostos clássicos contemporâneos (se pudermos inventar tal categoria). Hoje tentamos explorar a potencialidade deste nome, oferecendo-vos várias listas de compostos que podem vos parecer mais ou menos adequados à categoria em questão, mediante o país onde viverem. Esperamos inspirar!

Compostos com Nomes Populares:

Diogo Pedro*

Duarte Pedro*

Luan Pedro*

Sebastião Pedro

Tiago Pedro*

Pedro Benício*

Pedro Dinis*

Pedro Salvador*

Pedro Vicente*

Pedro Xavier*

Compostos com Nomes Curtos:

Davi Pedro*

Hugo Pedro*

Noé Pedro*

Raul Pedro*

Rui Pedro*

Pedro Ary*

Pedro Elias*

Pedro Gio*

Pedro Levi*

Pedro René*

Compostos com Nomes Longos:

Cesário Pedro*

Eduardo Pedro

Francisco Pedro*

Joaquim Pedro*

Otávio Pedro*

Pedro Bernardim

Pedro Emanuel

Pedro Jasmim*

Pedro Lourenço*

Pedro Santiago

Compostos com Nomes Modernos:

Daniel Pedro*

Dilan Pedro*

Gonçalo Pedro*

Isaac Pedro*

Tomás Pedro*

Pedro Gaspar*

Pedro Leonel*

Pedro Martino*

Pedro Samuel

Pedro Vinicius*

Compostos com Nomes Antigos:

Fernão Pedro*

Júlio Pedro*

Lino Pedro*

Mário Pedro*

Tristão Pedro*

Pedro Aires*

Pedro Camilo*

Pedro Magno*

Pedro Moisés*

Pedro Ulisses*

Os 10 Compostos mais registados em 2014, em Portugal:

João Pedro* – 343 registos

Pedro Miguel* – 174 registos

José Pedro* – 114 registos

Simão Pedro* – 57 registos

António Pedro* – 42 registos

Pedro Henrique* – 36 registos

Pedro Afonso* – 34 registos

Pedro Filipe* – 30 registos

Pedro Manuel* – 26 registos

Pedro Alexandre* – 26 registos

Os 10 Compostos mais registados em 2015, em São Paulo:

Pedro Henrique* – 5759 registos

João Pedro* – 3204 registos

Pedro Miguel* – 804 registos

Pedro Lucas* – 464 registos

Pedro Augusto* – 273 registos

Pedro Gabriel* – 269 registos

Pedro Lucca* – 182 registos

Pedro Luiz* – 99 registos

Pedro António* – 87 registos

Pedro Paulo* – 84 registos

*Compostos que seguem a regra das quatro sílabas poéticas (saber mais).

Deixe-nos saber a sua opinião. Comente o seu favorito das listas ou sugira novos! ;)

Fontes consultadas:

ARPEN/SP, IRN, O Blog dos Nomes

Pedro

Acho Pedro simplesmente um nome adorável e intemporal, pois, penso que fica bem em qualquer fase da vida de um homem. O seu forte significado torna-o num nome com uma grande presença. 

Deriva do grego Petros, que significa "pedra". Esta é uma tradução usada na maioria das versões do Novo Testamento do nome Cefas, que em aramaico significa "pedra". Foi o nome dado ao apóstolo Simão por Jesus Cristo. Simão Pedro foi o mais proeminente dos apóstolos durante o ministério de Jesus e é frequentemente considerado o primeiro Papa.

Devido ao apóstolo, Pedro se tornou um nome comum em todo o mundo cristão (em diferentes versões). Na Inglaterra, os normandos o introduziram na forma do francês antigo Piers, gradualmente substituído pela grafia Peter a partir do século XV.

Além do apóstolo, outros santos com esse nome incluem o reformador do século XI, São Pedro Damião, e o pregador do século XIII, São Pedro Mártir. Também foi suportado pelos governantes de Aragão, Portugal e Rússia, incluindo o czar Pedro, O Grande.

Outros Idiomas: Peter (inglês), Pierre (francês), Pietro (italiano), Petros (grego), Petrus (latim).

Tanto em compostos, como sozinho que é um nome que me cativa: João Pedro, Pedro Miguel, Pedro José...todos eles são exemplos de bons compostos que se pode criar com Pedro, e ainda tem a vantagem de que é, claramente, um nome que se quiser usar sem composto, não precisa de o usar, já que, por si só, Pedro é uma boa escolha (e segura) para os tempos que correm!

Carla Jesus.

Gostam do nome? Usariam?