Qual é a melhor versão - Manuel vs. Manuela

Ano novo, novas rubricas! Se os nossos leitores estavam habituados ao "Qual é o melhor nome", em 2019 vamos estrear "Qual é a melhor versão". A nossa proposta é explorar nomes que têm tanto a versão feminina com masculina e tentar perceber qual é a preferência dos nossos seguidores. Espero que gostem desta nossa ideia. Para a estrear temos Manuel e Manuela.

De origem hebraica estes antropónimos significam Deus está entre nós. 

Manuel...

• Em 2018 teve 548 registos em Portugal; 
• No estado de São Paulo foi registado 35 vezes em 2017; 
• É um clássico em Portugal, mas pouco utilizado atualmente no Brasil.

Manuela...

• Em Portugal ficou na  posição 121° no ano passado, com 33 registos; 
• Obteve 4962 impressionantes registos no Brasil em 2018; 
• É um dos favoritos na hora de nomear meninas entre os brasileiros, em Portugal fica aquém.

Quem ganha esta disputa? Gostariam de sugerir algum duelo? Deixem seu voto nos comentários! 

Ana Madaíl Carvalho

Fontes Consultadas:

O BLOG DOS NOMES, IRN, SP/ARPEN, Portal da Transparência.

Compostos com Manuel

Mais uma publicação sobre compostos com nomes tradicionais! Hoje o destaque vai para um soberano dos clássicos masculinos portugueses: Manuel. De todos os nomes existentes para rapaz, Manuel é sem dúvida um favorito meu! Tem um passado notável na minha família e poderoso em todas as famílias portuguesas. Como podem calcular, Manuel não me fascina só a mim.

Sempre considerei Manuel uma ótima escolha para os dias de hoje e futuros: simples e segura. Adoro vê-lo sozinho e por inteiro, sem compostos e sem diminutivos, mas também adoro vê-lo conjugado com outros nomes. Na verdade, Manuel é a minha primeira sugestão para compostos masculinos, e seria o meu primeiro pensamento para segundo nome caso fosse eu a decidir o composto. 

Em Portugal, Manuel é uma escolha muito recorrente para compostos, tanto na primeira posição como na segunda. Na minha opinião é o segundo nome perfeito para rapaz! 

No ano de 2014, os 20 compostos mais usados em Portugal com Manuel como primeiro nome foram os seguintes:

Manuel Maria - 93 

Manuel João - 17 

Manuel Francisco - 12

Manuel António - 9

Manuel José - 8

Manuel Luís - 7

Manuel Pedro - 6

Manuel Tomás - 4

Manuel Tiago - 3

Manuel Fernando - 3

Manuel Vicente - 3

Manuel Afonso - 3

Manuel Henrique - 3

Manuel Salvador - 3

Manuel Duarte - 3

Manuel Dinis - 2

Manuel Gil - 2

Manuel Eduardo - 2

Manuel Filipe - 2

Manuel Martinho - 1

Os 20 compostos mais usados com Manuel como segundo nome:

Francisco Manuel - 62

Rodrigo Manuel - 41

Afonso Manuel - 38

Tiago Manuel - 36

João Manuel - 35

Duarte Manuel - 30

Tomás Manuel - 28

Gonçalo Manuel - 27

Pedro Manuel - 26

Diogo Manuel - 25

Guilherme Manuel - 24

José Manuel - 21

Henrique Manuel - 21

Santiago Manuel - 18

Lucas Manuel - 17

António Manuel - 17

Martim Manuel - 16

Gustavo Manuel - 15

Dinis Manuel - 15

David Manuel - 14

Diria que Manuel é mais instintivo como segundo nome, primeiro porque costuma fluir melhor no composto, e segundo porque é mais comum. Assim sendo acho que não vale a pena deixar sugestões de primeiro nome para Manuel, já que é relativamente fácil criar compostos deste género. Quanto a um segundo nome para Manuel, acredito que é possível criar combinações fantásticas sem comprometer a fluidez do composto! Relembro que as seguintes listas se baseiam no que eu considero "tradicional" e "moderno", o que obviamente poderá variar de pessoa para pessoa.

Alguns compostos com nomes tradicionais que mais me agradam:

Manuel Amadeu
Manuel Augusto
Manuel Baltasar 
Manuel Cristóvão
Manuel Domingos
Manuel Emílio 
Manuel Estêvão
Manuel Gaspar
Manuel Inácio
Manuel Jacinto
Manuel Jaime
Manuel Jerónimo
Manuel Joaquim
Manuel Martinho
Manuel Sancho
Manuel Sebastião
Manuel Teodoro
Manuel Viriato
Manuel Xavier


Alguns compostos com nomes modernos que mais me agradam:

Manuel Apolo
Manuel Aramis 
Manuel Ari
Manuel Elias
Manuel Félix
Manuel Gil
Manuel Isaac
Manuel Levi
Manuel Mar
Manuel Milo
Manuel Noah
Manuel Oceano
Manuel Olivier
Manuel Remi
Manuel Rio
Manuel Rúdi
Manuel Silvestre
Manuel Ulisses


Alguns compostos com nomes populares que mais me agradam:

Manuel Alexandre
Manuel António 
Manuel Artur
Manuel Bernardo
Manuel Dinis
Manuel Francisco
Manuel Gustavo
Manuel Heitor
Manuel Henrique
Manuel Leonardo
Manuel Lourenço
Manuel Luís
Manuel Matias
Manuel Pedro
Manuel Salvador
Manuel Vicente

A minha combinação preferida (que não consta nas listas em cima) é, sem qualquer dúvida, Sebastião Manuel! Quais seriam as vossas? Preferem Manuel como primeiro ou como segundo nome?

Fontes consultadas:

Listas Completas de Nomes Registados em Portugal (2011, 2012, 2013, 2014 e 2015), Nomes e mais Nomes, O Blog dos Nomes, SPIE. 

Manuel

Tem origem no hebraico imm-el ou imanuel, que significa “Deus está entre nós” e que resultou primeiro nos nomes Emanuel e Emanuela (antes muito frequentes entre nós, mas que hoje se usam muito pouco) e depois Manuel e Manuela, respetivamente.

Os portugueses têm vindo a ser acérrimos fãs de Manuel há vários séculos, sendo também um nome com atributos monárquicos em Portugal, ora recordemo-nos de D. Manuel I, impulsionador da Era dos Descobrimentos, dando o seu nome a um estilo de arte muito particular que surgiu na época, repleto de motivos marinhos: o estilo manuelino. Manuel foi também o nome do último rei português (D. Manuel II) e de vários infantes e aristocratas portugueses.

Talvez por isso, e talvez pela ligação religiosa, Manuel sempre esteve entre as escolhas dos pais, conforme os rankings dos nomes mais utilizados em Portugal disponíveis no blogue Nomes e mais Nomes! De acordo com essa informação, Manuel foi o nome masculino mais utilizado em 1920 e 1930; o terceiro mais utilizado em 1940 e 1950; o quarto mais utilizado em 1960 e, desde aí até à data, nunca mais contemplou o top 10 masculino português. Daqui se depreende que Manuel é um clássico absoluto em Portugal e que o seu uso transcende gerações, ainda que a sua popularidade seja mais ou menos instável. Em 2014, em Portugal, Manuel encontrava-se no 31º lugar do ranking, contando com 455 registos. De acordo com a informação do Baby Center Brasil, Manuel não constou no top 100, ao contrário de Emanuel, que se encontra na 45ª posição. 

Acredito que Manuel é uma escolha segura, clássica, que acompanha muito bem alguns nomes de tendência mais moderna. É um nome sempre atual. Pessoalmente, acredito ser capaz de utilizar Manuel num filho. É um nome bem português e lembra-me também os poetas Manuel Alegre e Manuel Maria Bocage. No cinema, o tão querido Manoel de Oliveira. Gosto muito da grafia antiga, Manoel, mas já não é permitida atualmente. Em contrapartida, é possível registar Manel, um dos diminutivos mais intuitos de Manuel.

Joana Recharte.

Manuel continua a ser um nome atual para vós?