O post de hoje é feito por uma estreante no blog, a Telma Oliveira, e fala de um nome que sei que muitos de nós, amantes da onomástica portuguesa, gostamos, Oriana:
Oriana lembra-me o mar, as ondas leves a bater na areia, a paz e a serenidade. Contudo, ao mesmo tempo, tenho uma imagem inconsciente de uma floresta e de uma menina fada de cabelos dourados. Sei que essa menina existiu, ou pelo menos sim, no livro infantil de Sophia de Mello Breyner "A Fada Oriana" que a minha professora do 4º ano me deu a ler.
Não sabia ela como aquele nome me tinha ficado gravado na memória… Oriana, Oriana, Oriana.
De origem incerta, o nome Oriana associa-se ao latim aurum que significa “ouro” ou à palavra também latina oriri que quer dizer “nascer do sol” ou “amanhecer”.
Intimamente relacionado com a palavra aurum, está outro nome que, não só por ser o nome da minha bisavó, está na minha lista: Aurora. Podem todos torcer o nariz ou até rir, mas a verdade é que se tivesse gémeas: Oriana & Aurora seria uma opção a ponderar.
De pronúncia e grafia muito semelhantes mas com origem bem diferente, temos Ariana que pode servir como alternativa a Oriana, significando “puríssima” ou “a mais sagrada”.
No ano de 2014 em Portugal, Oriana como primeiro nome teve 16 registos, os compostos Oriana Maria e Oriana Raquel – 2 registos, e Oriana Ester, Oriana Mei, Lua Oriana, Oryana Patrícia, Nahla Oriana, Inês Oriana, Oriana Alexandra, Alice Oriana – 1 registo cada.
Apesar de Oriana não ser muito comum nas línguas europeias, na Península Ibérica (Portugal e Espanha) existiram as formas medievais Oroana e Ouroana que, já não sendo admitidas pelo menos em Portugal, deixaram para além de Oriana outra variante bem interessante: Oureana. Desta variante descobri uma curiosa lenda que, vergonhosamente, não conhecia; e digo vergonhosamente porque vivi 17 anos a cerca de 15 km da Cidade de Ourém (Distrito de Santarém, Portugal) e, como apaixonada pelo nome Oriana, nunca fiz nenhuma associação com o nome da terra e o nome próprio. Mas nunca é tarde! Conta a lenda que por volta de 1136, andava o primeiro rei português, D. Afonso Henriques, nas suas conquistas aos mouros quando, na noite de S. João, em Abdegas, um dos guerreiros e amigo de rei, Gonçalo Hermiges, se cruzou com a formosa moura Fátima, e por ela ficou enfeitiçado. Entre trovas e carinhos apareceram armados vários mouros irados contra quem Gonçalo lutou sozinho e corajosamente para salvar a sua amada (sim, depois de umas cançõezitas, já era a sua amada!). Poucos dias mais tarde a bela moura converteu-se ao cristianismo e foi baptizada com o nome Oureana, como Gonçalo a tinha chamado numa das canções. Tanta fama teve a sua beleza e a força do seu amor que o povo trocou o nome de Abdegas pelo de Ourém.
Variantes: Orianna, Oriane, Orianne.
Para os amantes de História como eu, esta é uma curiosidade que pode fazer-vos mudar a opinião sobre este nome, pois Oriana era, nada mais nada menos, que o/a apelido/alcunha da Rainha Elizabeth I que viveu entre 1533 e 1603. Filha da famosíssima Anne Boleyn e do namoradeiro Rei Henry VIII, nascida princesa, feita bastarda, ergueu-se como rainha (virgem, na boca de alguns) de Inglaterra, França e Irlanda. E “erguer-se” é definitivamente a palavra com que a descreviam: Oriana, “our glorious Oriana” ou, abreviando, “Gloriana”.
Personalidades:
- Oriana Fallaci (1929 – 2006) – Jornalista, autora e entrevistadora política italiana.
- Oriana Panozzo (nascida em 1959) – Atriz australiana.
- Oriana Small (nascida em 1981) – é o nome artístico da atriz estado-unidense Ashley Blue.
- Oriana Gabriela Sabatini Fulop (nascida a 19-04-1996) – Cantora, atriz e modelo argentina.
Que opinião têm sobre Oriana?