Isabela nada mais é do que uma variação do nome Isabel. Como já foi abordado no texto sobre este antropónimo, pode ter duas possíveis origens. Se acreditarmos que Isabela é um nome de origem hebraica, então o nome significa casta, pura. Se por outro lado aceitarmos que Isabela deriva de Elisabete, então este nome mantém a origem hebraica mas o seu significado altera-se para meu Deus é o meu juramento ou ainda Deus é minha abundância.
Os registos de Isabel e Isabela não andam muito longe um do outro. Em Portugal, no ano 2016, Isabel foi alvo de 154 registos enquanto Isabela foi escolhido para 68 bebés. Em 2015 Isabel teve 144 registos e por sua vez Isabela alcançou 62. Se recuarmos mais no tempo, apercebemo-nos que Isabela não foi um nome que sempre tenha sido registado em Portugal, o site SPIE, mostra-nos que este nome só teve registos a partir de 1957 e foram muito tímidos até 1980, sendo que houve anos em que o nome não foi sequer registado. No entanto, em 1974, nasceram 17 bebés Isabela em Portugal, mas a média de registos era cerca de 4 a 5 registos por ano.
No estado de São Paulo, no ano passado, nasceram 2033 Isabela (todavia a grafia Isabella arrecadou 3564 registos!). De acordo com o censo demográfico brasileiro de 2010, a frequência de Isabela é 216.161 indivíduos do sexo feminino. Podemos ainda aferir que os registos eram muito poucos até à década de 1980 onde o nome começou a dar ares da sua graça. Foi na primeira década de 2000 que Isabela atingiu o seu apogeu de registos. O estado em que é mais provável dar de caras com alguém portador deste nome é no Distrito Federal, seguido por São Paulo e Minas Gerais.
Personalidades:
- Isabela Corona - atriz mexicana;
- Isabela Garcia - atriz brasileira;
- Isabela Moner - cantora e atriz americana;
- Isabela de Rosis - abadesa italiana.
Na minha opinião, a Isabella Swan, mais conhecida como apenas Bella da saga Twilight foi a personagem que inspirou o uso deste nome um pouco por todo o lado. No
Brasil já vimos que a grafia Isabella é mais registada que Isabela e lá fora Isabella ocupa
grandes lugares de destaque nos tops de vários países. Por exemplo nos Estados Unidos ficou na 5ª posição em 2016.
Isabela/Isabella resulta em diminutivos/apelidos amorosos. Os que mais gosto são Bela/Bella
e Isa/Izzy.
Admito que não sou a maior entusiasta de Isabel e Isabela/Isabella. Se por um
lado acho Isabel mais elegante, penso que Isabela seja mais moderno e divertido.
E vocês? Preferem Isabel ou Isabela?
Fontes consultadas:
Behind the Name, IRN, SPIE, Nós Portugueses, Dicionários de Nomes Próprios, ARPEN/SP, IBGE, Nameberry, BabyNamesPedia, ThinkBabyNames, Wikipédia.