Jani - Atendendo a Pedidos

Recebemos o pedido para escrever sobre Jani de uma leitora como sendo um nome feminino, mas quando começei a pesquisar vi que não era bem assim.

Jani é um nome masculino usado na Hungria e na Finlândia onde é até bastante popular. Jani não consta do top atual de nomes, porém, ao olhar para trás no tempo vê-se imensos Janis de várias idades e imensas personalidades.

Apesar desta descoberta, não me conformei e procurei nas nossas fontes maiores informações. Descobri que a leitora não estava de modo algum equivocada. Jani é também considerado nome feminino, no inglês. É bem raro em terras inglesas mas é um nome válido feminino. 

Tanto Jani masculino quanto o feminino têm a mesma origem: John, ou melhor dizendo: João. Jani (f) é uma variante de Janie, que por sua vez é um diminutivo de Jane, versão feminina de John. Na Finlândia e Hungria Jani é uma variante do inglês John. 

Quanto ao significado, John é a versão inglesa do nome Iohannes, a forma em latim do nome grego Ιωαννης (Ioannes), um derivado do nome hebraico יוֹחָנָן (Yochanan), que significa Javé é gracioso ou agraciado por Deus. Portanto Jani terá o mesmo significado.

Não vi menção a Jani ser um nome unissexo, mas tendo em conta que é usado tanto como nome feminino como masculino em diferentes partes do mundo, posso arriscar considerá-lo unissexo. 

Em Portugal, Jani é aceite como nome feminino e em 2018 teve 3 registos! Fiquei agradavelmente surpresa!  Jani é raro, mas é usado. Em 1954 nasceram 2 Janis e entre 1977 e 1980 nasceram 10.

No Brasil, Jani tinha até 2010 uma frequência de quase 5000 pessoas, sendo 4.326 mulheres e 490 homens. Foi nos anos 70 que atingiu o maior pico de popularidade com quase 2000 pessoas registadas com este nome. Logo depois a popularidade passou a descer até que em 2000 teve pouco mais de 100 registos. Isto é um número muito pequeno para um país do tamanho do Brasil, Jani é, portanto, uma verdadeira raridade. Na lista de registos de São Paulo à que temos acesso não mostra nenhum, porém Jani tem uma maior incidência em Santa Catarina.

Além de nome próprio, Jani é a 36° letra das 3 escrituras georgianas. Tem o valor de 8000 nos números georgianos. 

Na Letônia existe um festival anual chamado Jāni, em que se celebra o solstício de Verão. As pessoas das cidades viajam para o campo onde se bebe, ouve música, come-se e se celebram antigas tradições relacionadas com a fertilidade e a renovação. 

Uma outra curiosidade é que Jani é o nome de um filme indiano de 2017, produzido na língua kannada. 

Jani, mesmo sendo um nome simples e curto, é repleto de curiosidades e encanto. Eu prefiro Jani para menina mas acho perfeitamente aceitável num menino. Talvez não tão bem aceite em países lusófonos, porque o som remete demais à feminilidade. Mas isto é a minha opinião, claro, muitos de vocês não concordarão. 

Não acredito que Jani alguma vez se irá tornar popular, entretanto acho uma boa escolha para quem gosta de nomes internacionais, curtos, bonitos e diferentes. 

Já conheciam Jani? 

Claudia Barata 

Fontes consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, Nameberry, IBGE, SPIE, IRN, Wikipédia.