Quando ouço o nome Ivan penso logo no livro do escritor russo Leão Tolstoy, A Morte de Ivan Ilyich, obra que retrata a proximidade da morte por doença de Ilyich. Este livro, assim como outros do mesmo autor, é recheado de pensamentos profundos, neste caso morrer. Foi sem dúvida um dos livros que mais me marcou e jamais esquecerei Ivan Ilyich.
Ivan é um nome muito popular na Rússia, assim como em outros países do leste da Europa como Ucrânia, Sérvia, Bulgária e Montenegro. Em 2013 foi o nome mais usado na Croácia e na Bulgária! Mas Ivan é um nome intemporal, um clássico que sempre foi usado e sempre será nesses países.
Ivan é a forma atual do nome eslavo Іѡаннъ (Ioannu), que tem origem no grego Ioannes, que significa Deus é gracioso. Ivan é a variante russa de João.
Os patronímicos mais usados que derivam de Ivan são Ivanovic (Sérvia e Croácia), Ivanov (Rússia e Bulgária) e Ivanovich (Rússia, muito usado como segundo nome). São correspondentes a "filho de Ivan".
Desde o século XX Ivan se tornou popular em outros países e deu origem a adaptações gráficas como o italiano Ivano, o português Ivã e o espanhol Iván.
Ivan foi também usado ocasionalmente por vários partidos políticos durante a Segunda Grande Guerra para denominar os soviéticos.
Ivan foi também usado ocasionalmente por vários partidos políticos durante a Segunda Grande Guerra para denominar os soviéticos.
Na Rússia Ivan foi o nome de inúmeros imperadores e czares, sendo os mais conhecidos Ivan III, O Grande e Ivan IV, O Terrível, o primeiro czar da Rússia. Também foi o nome de 9 imperadores búlgaros.
Outros Ivans famosos: o autor russo Ivan Turgenev, autor do célebre Pais e Filhos, e Ivan Pavlov, fisiologista e médico russo que criou a Teoria dos Reflexos Condicionados, que muitos de nós devem se lembrar de ter estudado na escola. Além de Ivan Ilyich que já mencionei no início do post, Ivan é o nome de imensas personagens da literatura e também de celebridades de todos os tipos, desde desportistas a artistas.
Quanto ao uso de Ivan em Portugal, pude verificar que é um nome não muito popular mas nas décadas de 70 e 80 teve por volta de 20 registos anuais. E tanto Ivan quanto Ivaan são admitidos. Em 2018 Ivan teve 57 registos! Parece-me que é um nome relativamente estabilizado em Portugal.
No Brasil, até 2010, Ivan tinha uma frequência de 131 000 pessoas, sendo mais popular nos anos 80. Em São Paulo, no ano de 2017, Ivan teve 49 registos e é também em São Paulo que o nome tem maior concentração.
Ivan é um dos nomes russos mais bem aceites e usados do mundo, talvez até o mais conhecido. Eu considero Ivan um nome bem interessante e bem aceite internacionalmente, mesmo sendo associado sempre à Rússia. Apesar de curtinho, Ivan tem um ar bastante sóbrio. Acho que em países lusófonos é um nome que funciona muito bem!
E vocês, o que pensam sobre Ivan?
Claudia Barata
Fontes Consultadas:
Behind the Name, Nameberry, IBGE, SPIE IRN e Wikipédia.