Quando pensamos em Ricarda, pensamos logo no feminino de Ricardo, o que é verdade. Mas não é só para nós…Ricarda, assim mesmo, também é espanhol e alemão e se acrescentarmos mais um “C” temos um nome italiano (ou antes, versão italiana) – Riccarda.
Só os ingleses têm três formas femininas – Richelle, Richardine e Rikki.
Richardine faz-me lembrar a nossa outra versão portuguesa do feminino de Ricardo, um nome pelo qual caio de amores desde pequena - Ricardina.
Se Ricarda deriva de Ricardo, então é um nome anglo-saxão, que vem de Rik (princípe) e Hard (corajoso/forte).
Pessoalmente não sou grande fã de Ricardo, mas gosto de Ricarda. Sei que o facto de ser uma versão feminina de um nome bastante conhecido e usado no masculino provoca estranheza e muitas vezes um arrepio que começa no tímpano, desce a coluna e para no pé. Mas se João é muito usado e Joana também, porque é que não conseguimos olhar para este da mesma forma?
Eu acho-o bonito e elegante, forte e traquina e com uma sonoridade agradável.
Margarida Rebelo Madeira.
E vocês, pensam da mesma forma?