John é a versão inglesa de João, nome de origem hebraica que significa graça de Deus. João foi um nome importante no início do Cristianismo, sendo muito popular pelo mundo, em diferentes idiomas. Muitas são as variantes estrangeiras de João, como Johann, Giovanni, Ian, entre outras, mas sem dúvida John é uma das mais famosas e um incontestável clássico internacional.
João, John e todas as demais versões devem sua popularidade a duas grandes figuras bíblicas: João Batista e o apóstolo João. Foi ainda um nome suportado por vários santos e inúmeros papas, bem como reis, imperadores e personalidades ilustres.
John foi inicialmente mais comum entre os cristãos orientais no Império Bizantino, mas floresceu na Europa Ocidental depois da Primeira Cruzada. Na Inglaterra tornou-se extremamente popular durante o final da Idade Média.
Variante: Jon
Diminutivos: Johnny, Johnnie, Johnie
É um clássico atemporal em países de língua inglesa e até hoje se mantém nos tops de popularidade. Sua colocação nos rankings internacionais mais recentes é essa: Estados Unidos (#28), Irlanda (#28), Canadá (#56), Escócia (#56), Austrália (#97), Suécia (#85), Inglaterra (#120).
No Brasil o IBGE informa a existência de 19.753 rapazes chamados John, tendo o nome maior expressão de uso durante os anos 90. Seus portadores estão mais concentrados no estado de Roraima, seguido de Paraíba, Sergipe e Amapá. A grafia Jon também se faz presente com a frequência de 2.584 pessoas. No ano de 2017, John obteve 120 registros no estado de São Paulo.
Em Portugal nomes marcadamente estrangeiros costumam ter uso limitado e pouca aceitação, mas ainda assim John foi conseguindo alguns tímidos registros ao longo do período que vai de 1920 a 1980 (um total de 43 registros, todos concentrados entre os anos 60 e 70). Em 2015 foi registrado 1 vez e em 2016 novamente 1 menino recebeu o nome John em terras lusas. A partir de 2017 John (e também Jon) foram incluídos na lista portuguesa de nomes autorizados.
John é o nome de inúmeras personalidades notáveis, como o poeta inglês John Milton (1608-1674), o filósofo inglês John Locke (1632-1704), o presidente americano John Kennedy (1917-1968) e o músico inglês John Lennon (1940-1980). Entre os brasileiros o destaque vai para o ator John Herbert (1929-2011).
Cada variante estrangeira de João consegue ter um charme singular, ao mesmo tempo são nomes que dizem o mesmo mas de maneiras diferentes. John tem a seu favor o poder da internacionalidade e uma certa sobriedade combinada com a elegância à moda inglesa.
Acham John uma boa escolha para um menino brasileiro ou português?
Para conhecer mais versões em inglês de Nomes Bíblicos clique aqui
Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, SPIE, Wikipédia.