O nome Etel não tem uma origem certa, pois tanto pode vir do grego e significar notável, como pode ter origem inglesa e significar nobre. No entanto para mim ambas as opções são agradáveis. Este nome pode ser registado em Portugal com duas grafias semelhantes Etel ou Étel. Quanto à sua fonética, pode suscitar algumas dúvidas, mas informei-me e cheguei à conclusão que pode ser pronunciado de 3 maneiras distintas, “Étâl” (pronuncia Inglesa), “Êtél” ou até mesmo “Itél”. A minha preferida é a pronuncia Inglesa “Étâl”, mas também sou fã da pronuncia “Êtél”.
Vejo este nome como fresco e distinto mas não assim tão diferente do que estamos habituados, pois este nome é visto como uma forma reduzida do nome Etelvina ou Etelfreda. É um ótimo nome para quem aprecia nomes curtos e acho que tem uma sonoridade encantadora, é um nome delicado mas não sei deixa conter pois ao mesmo tempo considero-o forte e vigoroso.
Em Portugal não é um nome muito comum, em 2014 não ouve nenhum registo deste nome, o que considero uma pena pois ia adorar ver uma pequeninha com este nome. Mas para quem gosta de exclusivos tem aqui uma ótima opção.
Como referências a este nome, temos:
- Ethel Cooper, a recente filha da Lily Allen que foi mãe em 2011;
- Ethel Kennedy a esposa de um antigo Procurador-Geral dos Estados Unidos;
- Etel Adnan uma poeta e artistas Libanês-Americana;
- Ethel Waters uma cantora de blues, jazz e atriz americana, foi a segunda afrodescendente a ganhar um Óscar.
Acho Etel um nome cheio de qualidades e considero-o do mesmo género de Inês, Íris, Ivy, Lis, Noa, entre outros. É simples, jovial, bonito e distinto. Acho um nome acessível ao tempo de hoje e usável.
Diana Silva.
E vocês o que acham de Etel?