Hoje
é também, para mim, uma estreia! É a primeira vez oficial que escrevo sobre um
nome pedido por um leitor. Como tenho fascínio sobre escrever acerca de nomes
que marcaram a minha infância, atender a este pedido abordando o nome Sakura é um enorme prazer.
Sakura é um nome literal japonês, ou seja, é
a palavra para flor de cerejeira, escrito
como 桜, mas também muitas vezes apresentado como さくら se seguindo o sistema de escritura
hiragana. Outro significado possível é se provir de 咲 (saku) que significa flor
ou ramo de flores e de 良 (ra) que significa bom, virtuoso, respeitável, dando assim origem ao também válido significado flor virtuosa ou ramo de flores virtuoso.
Infelizmente
é um nome que não consta na lista do IRN, e penso que, lá, não seria facilmente
aceite, mas confesso que adoraria que o fosse, pois considero-o um nome
bastante viável para a língua portuguesa. Lá por ter um “k” não significa que
não possa ser admitido, não concordam? Mesmo sendo um nome mais fora do vulgar
para Portugal, ainda tinha a esperança de encontrar algum registo de Sakura em 2014 ou 2015, porém, nem um!
O que por um lado é bom pois torna-se um nome extra exclusivo.
No
Brasil, acho-o um nome ainda mais perfeito. É possível de ser registado, e
penso que não causaria restringimentos, ou algo do género, à portadora desse
nome, já que há uma grande recetividade na cultura brasileira em relação a nomes
“novos”. Esta minha teoria confirma-se com os seus três registos em 2015 no
estado de São Paulo. Foi ainda registado em alguns compostos, entre eles: Laura
Sakura, Clarice Sakura, Letícia Sakura,
Julia Sakura, Melissa Sakura e Helena Sakura. Compostos bem, bem, fortes e com uma essência especial dada
por este fantástico nome.
Os
dados, tanto do SPIE, como do IBGE demonstram-nos a pouca ou praticamente nula
popularidade de Sakura neste nossos
países falantes de língua portuguesa, porém, penso que se a população fosse
mais ambientada às referências que de seguida vos apresentarei, isso poderia
mudar:
- Sakura Sakura é uma canção tradicional japonesa que costuma ser cantada na chegada da primavera, quando as flores de cerejeira se desbrocham;
- Sakura Wars é uma série de jogos com episódios, que encantou gerações ao redor do mundo;
- Sakura Haruno é uma personagem mediática do anime Naruto conhecido internacionalmente, fez inclusive parte da minha adolescência;
- Sakura, a Caçadora de Cartas, série de mangá transportada para anime que me permitiu deparar pela primeira vez com este nome e digo-vos que fiquei logo encantado, pois, na infância, era dos meus programas de TV preferidos;
Há
imensas outras referências para este nome, desde a cidades e zonas do Japão,
passando por girls band, até atrizes
e cantoras japonesas, porém identifiquei as referências que, para mim, fariam
sentido serem destacadas. Sendo este nome um dos mais populares para meninas no
Japão e sendo um dos nomes com um significados mais bonitos que já conheci,
porque não resultaria por terras lusas e brasileiras?
Fontes consultadas:
Behind the Name, Wikipédia, IBGE, SPIE,
ARPEN/SP, IRN, Público.