Augustine

Nomes longos sempre me chamaram mais à atenção do que nomes curtos: é um facto. Na verdade, acho-os mais elegantes, propícios a diminutivos mais giros, enfim, adoro-os. Augustine é um desses nomes, internacional, sem dúvida, masculino em inglês e feminino em francês, o que me desperta uma certa curiosidade.

Assim como Agustina, Augustine deriva de Augustinus: nome romano que poderá ser um diminutivo de Augustus que significa grande ou venerável, derivado da palavra augere que significa aumentar. Augustine poderá ser então a versão inglesa de Agostinho e a versão francesa de Agustina.

Augustine pode e não pode, simultaneamente ser um nome unissexo, isto porque: pode ser unissexo porque de facto é usado nos dois géneros; não pode ser unissexo porque não é utilizado no mesmo sítio em géneros diferentes, e consoante o local, consoante a pronúncia de Augustine – em francês (feminino) soa como ‘O-gus-tine’ e em inglês (masculino) como ‘Ogâss-tín’. Confesso que prefiro a versão francesa feminina – adoro nomes franceses, ainda mais os femininos.

Surpreendentemente, apesar de não aceite em Portugal, Augustine obteve um registo em 2014, no (grande!) nome composto Augustine Hélène Martine Claudine e houve também, no mesmo ano, o registo de um Augustin Mateo. Já em 2015 não houve nenhum registo, ao contrário do que aconteceu em São Paulo, segundo os dados da ARPEN/SP houve um registo de uma (?) Augustine e de uma Augustiny. É um nome tão raro que só há frequência de 20 no Brasil de acordo com os dados do IBGE! Augustine, nos EUA, em 2015 encontrava-se na posição #4825 para meninas e para meninos na posição #975, atualmente na França é raro e no UK também.

Como referências aponto o filme francês Augustine de 2012, contando a história de um caso romântico onde um neurologista se apaixona pela sua paciente. A maior referência intemporal é Saint Augustine, conhecido entre nós como Santo Agostinho, que foi um dos mais importantes teólogos e filósofos dos primeiros anos do cristianismo, cujas obras foram muito influentes no seu desenvolvimento e na filosofia ocidental. Era o bispo de Hipona, uma cidade na província romana da África.

Termino este post dizendo que adoraria ver uma pequena Augustine francesa ou um pequeno Augustine anglófono, pois é um nome que deriva de Augusto, e só isso já lhe guarda um pequeno lugar no meu coração. Portanto incentivo ao uso de Augustine, espero que não se torne nunca um nome morto no mundo!

Como gostam mais de ver Augustine?

Fontes consultadas:

Baby Center, Wikipédia, IRN, Público, ARPEN/SP, IBGE, Notrefamille, Behind the Name, O Blog dos Nomes.