Juliette

Juliette Freire (reprodução/Instagram)

Na última terça-feira, 04/05, a advogada e maquiadora Juliette Freire foi coroada campeã da vigésima primeira edição do Big Brother Brasil. Seria mais um final de reality como tantas outras, não fosse a explosão popular que Juliette é. A moça é um verdadeiro fenômeno: venceu com 90, 15% de preferência do público e acumula mais de 28 milhões de seguidores no Instagram. Um sucesso absoluto! Seu jeito espontâneo e alegre conquistou milhares de brasileiros e seu nome diferente e marcante causa impacto. Certamente muitas pessoas querem saber mais sobre ele, então aqui vamos nós!

O nome Juliette é a versão francesa de Julieta, antropônimo que surgiu como um diminutivo/apelido de Júlia. Por sua vez, Júlia tem sua origem através do latim Julius, nome que vem da Roma Antiga e que possui 2 significados: aquele que possui cabelos macios ou jovem, jovial, significados estes que se estendem a Juliette.

Julieta e suas versões em demais idiomas é usado desde a Antiguidade, mas foi durante o Renascimento que se popularizou, graças à famosa peça Romeu & Julieta, apresentada pela primeira vez em Londres (1595). Desde então se generalizou, principalmente na Inglaterra, Itália e França.

E por falar em Romeu & Julieta (em francês Roméo et Juliette), sem dúvida é uma associação que transmite muito romantismo ao nome, elevando-o a um símbolo da paixão feminina e do amor incondicional.

Em outros idiomas: Julieta (português e espanhol), Juliet (inglês), Giulietta (italiano).

Atualmente Juliette é popular na Bélgica, França e discretamente na Holanda. Nos Estados Unidos seu uso é tímido.

Voltando à Juliette Freire, descobri que a inspiração para a escolha de seu nome veio das novelas. Em 1989 (ano em que Juliette nasceu), a Rede Globo exibia Que Rei Sou Eu?, uma de suas novelas de maior sucesso. Ambientada em um país europeu fictício (Avilan), a trama fazia alusão à Revolução Francesa e apresentava entre seus personagens a princesa Juliette, interpretada por Cláudia Abreu. Filha do rei Petrus II e da rainha Valentine, a meiga e doce Juliette se preocupava com as injustiças praticadas contra os mais humildes habitantes de seu reino. 

E foi justamente essa personagem que fez esse nome francês circular no Brasil. Segundo o IBGE, sua introdução se deu nos anos 80 atingindo o ápice de uso na década seguinte (nos anos posteriores seus registros congelaram, ou seja, foi um nome midiático). O curioso é que a frequência da grafia Juliette é de apenas 239 pessoas; já a escrita Juliete possui a frequência de 12.447 pessoas, o que me leva a crer que os telespectadores da novela imaginavam que o nome da personagem possuía uma escrita mais simples, enquanto que a grafia original francesa ficou restrita a poucos. A versão Juliette é mais vista no Rio de Janeiro e São Paulo, enquanto a grafia Juliete é mais usual na Paraíba (justamente o estado natal de Juliette Freire).

Em Portugal é aceito mas é muito raro. Foi registrado 1 vez em 2018.

Personalidades:

• Juliette Binoche - atriz e dançarina francesa;
• Juliette Lewis - atriz e cantora norte-americana;
• Santa Juliette Verolot - uma das mártires carmelitas de Compiegne, França. Foi beatificada pelo Papa Pio X em 1906.

Se Julieta é romântico, Juliette é mais ainda! Sua grafia mais floreada e o toque francês trazem charme e muita feminilidade. Acredito que vá voltar a entrar no radar dos futuros pais por estar de novo na mídia.

E vocês, também acham que Juliette vai ganhar novos registros nos próximos anos no Brasil? Preferem Juliette ou Julieta?

Fontes Consultadas:

Behind the Names, Catholic On Line, GShow, Instagram, Le Journal des Femmes, Memória Globo, Nameberry, Wikipédia.