Domênico

 

Tenho uma queda por nomes italianos e mais ainda se forem longos, acho que transmitem elegância e personalidade com a adição do carisma italiano. Alguns exemplos: Stefano, Gianluca, Francesco, Vincenzo, entre outros, para mim belos e imponentes nomes. Domênico vem nessa onda, é um nome marcante que nunca passa despercebido e dificilmente é esquecido. 

Domênico ou Domenico (grafia original) é a versão italiana de Domingos, nome que vem do latim Dominicus e significa do Senhor. Era tradicionalmente dado a crianças nascidas no domingo, assumindo assim o significado de consagrado a Deus. 

Vários santos têm esse nome, incluindo o fundador da ordem dos frades dominicanos, Domenico di Guzmán (Domingos Gusmão). Foi em homenagem a esse santo que o nome foi usado pela primeira vez na Inglaterra no século XIII, em sua versão inglesa Dominic. É utilizado principalmente por católicos.

Foi o nome de grandes artistas ao longo da História, incluindo pintores, compositores e escultores. Entre eles está Domenico Veneziano, pintor renascentista italiano, um dos principais inovadores da pintura no início do Renascimento, na cidade de Florença. Madonna e o Menino com Santos é sua obra-prima (veja aqui). Nos tempos modernos está associado ao estilista Domenico Dolce, que junto com Stefano Gabanna é fundador da casa de moda Dolce & Gabanna.

Suas variantes são: Domingos (português), Domingo (espanhol), Dominic, Dominick (inglês), Dominik (alemão, eslovaco), Dominique (francês). Todas as versões são masculinas, com exceção de Dominique, que é unissex.

É um nome comum em todo território italiano desde a Renascença, quando ocupou a posição #8 em 1427. A maior concentração de portadores encontra-se nas regiões meridionais. Ao longo do século XX esteve constantemente no Top 13. A partir de 2000 passou a figurar no Top 50. Cerca de 452002 pessoas se chamam Domenico na Itália, sendo o 22° nome mais usual no país.

Uma curiosidade sobre Domênico nos remete ao adjetivo Meneghino. Este termo é usado para para indicar tudo relacionado a região da Lombardia. Na verdade, Domenegh, a variante lombarda desse nome, deriva do diminutivo Meneghin. Este termo, na língua italiana, pode ser traduzido como Meneghino, que é o nome da famosa máscara de carnaval da cidade de Milão (saiba mais aqui).

No Brasil sua frequência é de 1043 pessoas, a maioria nascida na década de 1930 (possivelmente em reflexo da imigração italiana) e residente no estado de São Paulo. É uma frequência pequena comparada à de outros nomes italianos mais bem sucedidos entre os brasileiros, o que pode mudar por conta da presença de Domênico como nome de um dos protagonistas da novela Amor de Mãe (Rede Globo, 2020/21). 

Nessa produção Domênico é o filho roubado de Lurdes, mulher simples e de grande fé que nunca desistiu de encontrá-lo. Na nova família seu nome muda para Danilo. Posso estar enganada mas acho que a escolha dos nomes não foi por acaso: Domênico (consagrado a Deus), Lurdes (referência a Nossa Senhora de Lurdes), Danilo (Deus é meu juiz), além do paralelo com a pintura Madonna e o Menino com Santos. 

Em Portugal é praticamente inexistente.

Domênico é um nome que vai além da herança italiana, é refinado, tem presença e carrega uma certa sensibilidade espiritual por sua vertente religiosa. A ligação com o domingo acena com a alegria de um dia ensolarado, afinal é um sunday!

Acho que Domênico pode alcançar voos mais altos, até pela divulgação na novela. E vocês, que opinião têm sobre esse nome tão dominical?

Leia também:

Nomes Italianos Masculinos

Fontes Consultadas:

Behind the Names, IBGE, Il Giardino Degli Illuminati, Nameberry, Nomix, Vírus da Arte, Wikipédia.