Síria

Passando os olhos pela lista do IRN, deparei-me, há uns anos, com Síria. Constando como aceite, fez-me logo olhar para este nome geográfico de outra forma. A sua sonoridade foi, sem dúvida, que mais me cativou, e a sua internacionalidade e a sua grafia foram acréscimos muito positivos na minha consideração por este nome.

Síria, versão portuguesa de Siria, é, segundo o Behind The Name, o feminino do nome Sirius, o nome de uma estrela mais brilhante do céu noturno, pertencendo à constelação Cão Maior (Canis Major) e pode ser vista a partir de qualquer ponto da Terra. Sirius deriva do latim sīrius e do grego σείριος (seirios, "brilhante").

A Wikipédia diz-nos que na mitologia grega, consta que os cães caçadores de Órion teriam sido elevados ao céu, pelas mãos de Zeus, na forma da estrela de Sirius ou do conjunto de constelações de Cão Maior e Cão Menor. Os antigos gregos também associavam Sirius ao calor do verão, apelidando-a de Σείριος (Seirios), geralmente traduzido como o escaldador, o que explicaria, por exemplo, a expressão calor do cão.

Há, no entanto, outra possibilidade de etimologia que encontrei na Wikipédia: a do país Síria, ou seja, originária do topónimo derivado do termo luvita Sura/i do século VIII a.C. e dos nomes derivados do grego antigo (Σύριοι, Sýrioi, Σύροι ou Sýroi), ambos originalmente derivados de Aššūrāyu (Assíria). Assíria, por sua vez deriva da sua capital original, a antiga cidade de Assur. Assur era o nome do deus venerado na Assíria, cujo étimo significa planície.

Atualmente, há uma negatividade imensa em torno da Síria que necessita de ser urgentemente eliminada. A guerra não nos leva a lado nenhum, isso todos sabemos, e essas dúvidas também não. Se alguns pais receiam dar o nome Síria à sua filha por associação à guerra, não deveriam sentir-se receosos, estão completamente enganados. Estão a por bondade no mundo, afinal, trata-se de uma criança, e quem, sabe, se se identificam e conseguem meter na pele da família das vítimas sírias, ao nomear Síria a uma filha estarão a homenagear todos os inocentes, não o contrário. Pelo menos é essa a minha perspetiva.

Se, por qualquer dos motivos, não consigam, até então dissociar a imagem do nome Síria ao país vítima de conflitos, pensem então na nossa estrela, essa que abrange o mundo inteiro, já imaginaram a ideia de dar a uma filha a versão feminina do nome da estrela mais luminosa do nosso céu? A sonoridade e o significado, para mim são mais importantes que uma associação negativa.

A nível de registos, não houve nas listas disponíveis registos de Síria no ano passado, mas espero muito sinceramente, ter conseguido dissociar este nome de coisas menos positivas, e que alguém dê o primeiro passo para ver Síria ser utilizado em bebés. A sua sonoridade é ótima, tal como em Sirius (já agora, porque não Sírio?), que obteve um registo em Portugal e em São Paulo, portanto, gostava de lhe traçar um bom destino.

O que pensam agora de Síria?