Salazar

Não é pacífico escrever sobre Salazar. Sim, Salazar! Provavelmente conhecemo-lo apenas como apelido/sobrenome, mas ele é aceite como um nome próprio em Portugal. E são nomes como este que nos chamam à atenção e nos clarificam que, de facto, não basta olhar a critérios como a origem, a sonoridade, comprimento ou internacionalidade quando se está a analisar um nome. É preciso sempre enquadrá-lo no contexto sociocultural do meio onde vivemos, da realidade onde se o pensa ou equaciona utilizar.

Poucos devem ignorar que Salazar era o apelido/sobrenome daquele que foi o Chefe de Estado Português durante várias décadas do século passado, num período ditatorial que hoje em dia é lembrado, sobretudo, como um período de miséria, obscuridade e repressão. Embora muitos destes aspetos possam ser discutidos, e apesar de, em 2008, António de Oliveira Salazar ter sido eleito pelos portugueses – num programa televisivo – como o maior português de todos os tempos, a ideia que é verdadeiramente prevalente na população é o contorno negativo das circunstâncias de vida da época. Assim sendo, considero que o uso deste nome em Portugal seria alvo de críticas, até porque não se deixaria de tecer comentários e observações menos agradáveis acerca de hipotéticas orientações políticas dos pais e, em consequência, a criança poderia vir a sentir todo este peso do nome ao longo da vida.

No entanto, o nome Salazar não tem absolutamente culpa nenhuma desta situação e, tal como outro qualquer, tem o direito de ser investigado e apresentado num Blog que se propõe a analisar nomes próprios. Portanto, de uma forma absolutamente neutra, tenho a dizer que gosto da sonoridade de Salazar. Acho-o imponente e forte, talvez pela sua terminação –ar, que lhe confere uma certa elegância e requinte.

Acredita-se que se trate de um nome de origem basca com raízes na Idade Média, que contempla a junção das palavras salha (casa, palácio) e zahar (velho, antigo), significando, por isso, qualquer coisa como o que vive na casa velha ou o do palácio antigo.

J. K. Rowling, autora da saga Harry Potter, escolheu este nome para o fundador da casa Slytherin. Talvez influenciada pelos tempos em que viveu em Portugal, Salazar pode-lhe ter parecido uma escolha óbvia e digna do perfil que pretendia para a personagem.

Procurando nos abstrair da conotação do nome, que acham de Salazar?