Roberta

Muitos são os antropônimos femininos que surgiram por conta da popularização de sua forma original masculina. Roberta é um dos casos de  maior sucesso dentro dessa vertente e se junta a nomes como Paula, Érica, entre outros. Assumidamente internacional, é conhecido e apreciado em diferentes países, como Estados Unidos, Itália e Brasil.

Roberta é a forma feminina de Roberto, nome que advém do germânico Hrodebert cujo significado é famoso e glorioso, através dos elementos hrod (fama) e beraht (brilhante, glorioso). Seu significado também pode ser entendido como aquele/a que a glória tornou famoso/a. Os normandos introduziram esse nome na Grã-Bretanha, onde a versão Robert substituiu o antigo cognato inglês Hreodbeorht. Desde então tem sido um nome comum na língua inglesa. Foi suportado por reis da França e da Escócia, bem como por duques da Normandia.

Como já mencionado, Roberta é uma das feminilizações mais bem sucedidas dentro da onomástica. Além do português também é usado por falantes do inglês, italiano e espanhol. Nos Estados Unidos foi mais popular durante a década de 30, com pico de uso em 1936 (posição #64), mas não aparece mais no ranking americano desde 1991. Na Itália atingiu seu melhor momento depois de 1963, possivelmente graças à música homônima do cantor Pepino di Capri. Nos últimos 15 anos, porém, tem sido cada vez menos escolhido pelos pais italianos. Se em 1999 Roberta conquistou o 28° lugar no ranking, em 2016 caiu para a colocação #117. É estimado que existam cerca de 133083 mulheres chamadas Roberta em toda a Itália, o que denota sua grande expressão no país.

Começou a ser mais notado no Brasil durante a década de 1970, mas foi nos anos 80 que viu seus registros alcançarem o pico máximo de popularidade, o que aconteceu muito provavelmente por conta da personagem Roberta Leone, vivida por Glória Menezes na primeira versão da novela Guerra dos Sexos (Rede Globo, 1983/84). Nos anos seguintes Roberta não manteve o mesmo ritmo e seus registros foram diminuindo, mas o apelo inicial foi suficiente para produzir uma grande leva de Robertas brasileiras: sua frequência em todo o país é de 143.553 pessoas, com maior incidência de portadoras no estado do Rio de Janeiro. Sem dúvida é uma alta frequência, porém ainda inferior à de Roberto, que ultrapassa a marca de mais de 400 mil pessoas. No ano passado Roberta foi registrado 69 vezes no estado de São Paulo e mais 9 vezes no composto Alice Roberta e também 9 vezes como Lorena Roberta.

Já no outro do Atlântico Roberta não despertou o mesmo interesse. Durante a maior parte do século XX teve mínimos registros entre os portugueses - por volta de 22, mais concentrados nos anos 70. Em 2016 apenas duas bebês portuguesas foram registradas com o nome Roberta.

Outros Idiomas: Roberte (francês)
Diminutivos: Berta, Beta, Robbie (inglês), Robertina (italiano).

Personalidades:

• Roberta Flack - cantora e compositora norte-americana;
• Roberta Miranda (nome artístico de Maria Albuquerque Miranda) - cantora e compositora brasileira;
• Roberta Close (nome artístico de Roberta Gambini) - modelo, atriz e empresária transexual suíço-brasileira;
• Roberta Paladini - atriz italiana;
• Roberta Rodrigues - atriz brasileira;
• Roberta Taylor - atriz e escritora inglesa;
• Roberta Vinci - ex-tenista italiana.

Na Ficção:

• Roberta - personagem vivida pela atriz e cantora Dulce Maria na novela mexicana Rebelde. Na versão brasileira foi interpretada por Lua Blanco.

Roberta é um nome de personalidade forte e grande magnetismo, não a toa é conhecido em várias partes do mundo.  Seu significado famosa e gloriosa faz juz ao seu carisma. Confesso que acho a versão feminina bastante superior a Roberto e acredito que seja uma boa opção para as meninas nascidas nos dias de hoje.

Gostam de Roberta?

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name,  IBGE, IRN, Nameberry, Nomix, SPIE, Wikipédia.