segunda-feira, 6 de março de 2017

Mátio


Muito se fala na controvérsia da existência da lista de autorização de nomes próprios em Portugal, mas se a analisarmos cuidadosamente percebemos que ela não é assim tão rígida e inflexível e até nos reserva algumas surpresas agradável, ora vejam lá: Mátio!

Este nome é um tesouro português! Uma pesquisa rápida no google e nas nossas fontes habituais dá-nos conta do fenómeno que Mátio é. Não existe em lado nenhum, não é usado em nenhum país e não sei se alguma vez foi utilizado na história de Portugal. Na verdade, segundo os registos de 2014 nasceu um Mátio no nosso país, o primeiro do mundo inteiro, arrisco dizer, o estreante absoluto do nome! Se isto não é minimamente entusiasmante então não sei como classificá-lo. Até porque Mátio é um nome com uma sonoridade muito interessante e bonita. Até clássica, diria eu.

É bem provável que se trate de uma adaptação fonética de Matthew ao português, o que o torna um parente direto de Mateus/Matheus e Matias, hoje em dia em força nos nossos top 100! Se os seus irmãos estão em força nas escolhas das famílias, Mátio poderia ser uma alternativa interessante e profundamente original para os nossos dias, sem que perca a familiaridade que se quer num nome quando se o escolhe para um/a filho/a. Além disso, traz os ares vanguardistas da pronúncia inglesa e acrescenta-lhe a semelhança à vibrante grafia italiana de Matteo e Mattia! O simples retirar do s final pode tornar Mátio numa versão bem mais leve e suave, até.

Como será de esperar, não existem registos no passado. Além do Mátio de 2014 (é tão único que quase consigo pensar que o conheço), mais nenhum menino veio abrilhantar o mundo com este nome mas a verdade é que ele está completamente disponível e à disposição! Alguém arriscaria?


Fontes consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, Google, IBGE, IRN, NameBerry, O Blog dos Nomes, SPIE.

5 comentários:

  1. Amei. Desconhecia Mátio, estou encantada. Com certeza vai para minha lista.
    Obrigada pelo texto.

    ResponderExcluir
  2. gostei não. Lembra a conjugação do verbo matar. Mate-o!

    ResponderExcluir
  3. Também não gostei. Além de lembrar mate-o, lembra pátio. Mateus é infinitamente melhor.

    ResponderExcluir