Gianluca

A cultura italiana é, para mim, fascinante. O meu gosto onomástico é prova disso, e aqui trago-vos um dos nomes que reflete isso e esta mesma cultura me apresentou: Gianluca. Um nome com presença mas simultaneamente suave, com a sua terminação em –a pouco usual em nomes masculinos.

Gianluca é nome combinado de outros dois, assim como Giancarlo ou Gianluigi, pois resulta da conjunção de Gianni com Luca. Gianni, por sua vez, é a forma curta de Giovanni e é também uma variante grega moderna de Ioannis. Na verdade, é uma das variantes de João, e portanto seu significado remeterá para o mesmo, Deus é gracioso. Já Luca, vem do latim e significa iluminado ou brilhante. Logo, o significado de Gianluca será algo como Deus é gracioso e iluminado.

Sendo sincero, o seu significado não me diz muito, a verdade é que quando o significado é bom torna-se num fator positivo para o nome, mas quando o significado não é assim tão bom, para mim é algo neutro, pois o que me realmente me encanta é a sua grafia e sonoridade, no entanto, para católicos, o significado de Gianluca não poderia ser mais perfeito.

Este é um nome que consta como não aceite na lista do IRN, mas, como se sabe, nada é definitivo e pode vir a mudar. Relembro que basta um dos pais ter dupla nacionalidade ou origem estrangeira que pode registar o seu filho com o nome que quiser em Portugal. Então, sugiro que se entreguem a Gianluca, como foi feito em 2015 por um casal que registou uma das variantes igualmente corretas deste nome, Gianlucca. ***Atualização: a partir de novembro de 2017 Gianluca passou a ser autorizado em Portugal***

Já no Brasil, como se sabe, a liberdade onomástica é maior assim como a influência italiana neste país, o que, com certeza, faz com que existam mais registos deste nome. Como prova, temos, elaborada pela ARPEN/SP, os nomes registados no estado de São Paulo em 2015 onde consta que nasceram 19 meninos Gianluca e 15 Gianlucca.

É mais que óbvio que todas as referências encontradas para este nome são de origem italiana, entre as quais denoto:

• Gianluca Vialli, Gianluca Comotto, Gianluca Grava, Gianluca Pagliuca, Gianluca Pessotto – ex-jogadores de futebol italianos;
• Gianluca Curci – atual jogador de futebol italiano;
• Gianluca Bortolami – ex-ciclista italiano;
• Gianluca Nicoletti – jornalista, escritor e apresentador de TV e rádio italiano;
• Gianluca Grignani – músico italiano;
• Gianluca Susta – político e advogado italiano.

Na verdade, para bebés nascidos com origem portuguesa, poderíamos perfeitamente chamá-lo apenas de João Lucas, mas também é verdade que esta versão composta tem muito mais graça e é muito mais sonora e juntando ao facto de nos lembrar a cultura italiana, faz com que tudo isto torne Gianluca um nome muito especial, e, na minha opinião, bello.

Concordam comigo?


Fontes Consultadas:

ARPEN/SP, IRN, Behind the Name, Lista completa de nomes registados em Portugal 2015.