Lilibet

 

Nasceu no dia 4 de junho Lilibet Diana Mountbatten-Windsor, filha do príncipe Harry e de Meghan Markle, os duques de Sussex. A menina veio fazer companhia ao seu irmão Archie. Claro que esse é mais um nascimento midiático e o nome escolhido foi surpreendente. Nem tanto por Diana, esse já era de se esperar, mas Lilibet? De onde vem esse nome, o que significa? É o que vamos descobrir agora!

Lilibet ou Lilibeth é mais um dos muitos diminutivos de Elizabeth. O nome Elizabeth existe desde a Idade Média, sendo a grafia com "z" a adotada em inglês e a escrita com "s" (Elisabeth) a usada em demais países europeus. Em português Elizabeth é versionado como Isabel.

Elizabeth (Isabel) é encontrada na Bíblia como prima de Maria e mãe de João Batista, a quem Deus entregou este filho quando ela e Zechariah (Zacarias) já estavam com idade avançada. 

A origem de Elizabeth vem de Eλισαβετ (Elisabet), a forma grega do nome hebraico אֱלִישֶׁבַע (Elisheva) que significa Deus é meu juramento, ou ainda meu Deus é abundância. Este significado se estende a Lilibet/Lilibeth. 

Elizabeth se popularizou durante o fim do período medieval por influência de duas santas: Santa Elizabeth da Hungria e Santa Isabel de Portugal (conhecida internacionalmente como Elizabeth). Devido à sua grande popularidade vários apelidos nasceram ao longo do tempo e acabaram ganhando status de nomes próprios. Além de Lilibet/Lilibeth surgiram Beth, Betina, Liz/Lis, Elisa, Elis, Elsa, Lizette, Lílian, Liliana, entre outros (saiba mais aqui).

Levando em conta que a versão em português de Elizabeth é Isabel, podemos presumir que Lilibet equivale a Bebel (já que ambos são apelidos de seus respectivos nomes de origem).

E agora chegamos a Lilibet Diana. O porquê da escolha de Diana todos podem imaginar, é uma óbvia homenagem à Lady Di, a mãe de Harry. Já Lilibet também é uma homenagem, e depois das explicações acima vocês já descobriram para quem seja. Lilibet é uma alcunha que a rainha Elizabeth II usava na juventude entre seus familiares e pela qual seu marido, o príncipe Philip, a chamava. Era uma forma afetuosa e íntima que a família real se dirigia à soberana. Dizem que quando criança a rainha ainda não sabia falar seu nome e o pronunciava como Lilibet. Durante a infância e adolescência a então princesa Elizabeth assinava suas cartas e documentos pessoais como Lilibet.

O significado de Lilibet Diana, juntando com o significado de Diana (divina), seria então algo como divinamente jurada por Deus. Bonito, não? Os duques anunciaram que pretendem chamar sua filha de Lily, ou seja, com o diminutivo do diminutivo. Porém Lily ganha um sabor especial pois em inglês é a palavra que significa lírio. Um lírio divino!

Sobre a popularidade:

• Lilibet sempre foi raro. A grafia Lilibeth é mais usada, mas também em nível baixo, sendo igualmente incomum (provavelmente é mais usual como apelido e não nome próprio);
• De 1880 a 2019 Lilibeth foi registrado 1419 vezes nos Estados Unidos, com pico de uso em 1996 quando marcou 113 nascimentos;
• Já Lilibet, no mesmo período, foi registrado apenas 28 vezes;
• No Brasil a frequência de Lilibeth é ínfima: somente 30 pessoas; para Lilibet os números são tão pequenos que foram insuficientes para gerar gráficos;
• Em Portugal é inexistente;
• Outras raridades são Lilabeth e Lilbeth.

Mais nomes terminados em et: Juliet, Scarlet, Violet (fica a dica de sugestões de pares para irmãs!).

Personalidades:

• Lilibeth Morillo - cantora e compositora venezuelana;
• Lilibeth Rasmussen - artista performática dinamarquesa;
• Lilibeth Chacón - ciclista venezuelana;
• Lilibet Foster - diretora de cinema americana;
• Celi Elisabete "Lilibeth" Monteiro de Carvalho - empresária brasileira.

Os "nomes apelidos" têm a seu favor a sensação de carinho e docilidade que os diminutivos transmitem; ao mesmo tempo podem se tornar uma escolha um tanto restritiva (pensando que seja mais fácil registrar a criança com o nome original e chamá-la pelo apelido). Os diminutivos, quando usados como nomes próprios, poderiam gerar uma eterna sensação de infantilidade em seu portador? Talvez sim, talvez não, acho que depende do apelido.

Lilibet tem um charme descontraído e uma musicalidade que gosto, mas não a ponto de usar, confesso que prefiro outros derivados de Elizabeth.

As suas opiniões sobre os "nomes diminutivos", quais são? E sobre Lilibet? Deixem nos comentários!

Fontes Consultadas:

Behind the Name, El País, IBGE, Nameberry, Names Org, Wikipédia.