Nomes do filme E Tudo o Vento Levou/E o Vento Levou

O meu filme favorito. Aquele que nunca canso de ver e que nunca irei cansar. Aquele que até sei as falas de cor e salteado! E Tudo o Vento Levou, ou, como se diz no Brasil, E o Vento Levou...

Faz este ano 80 anos que o filme foi lançado, três anos depois de o livro no qual é baseado foi publicado. Como li o livro e vi o filme, posso afirmar que a adaptação ao cinema foi exímia, mesmo tendo sido retirados alguns personagens e acontecimentos. Foi muito graças aos maravilhosos atores que deram vida a tão carismáticas personagens, que o filme se tornou um clássico do cinema e a sua história ficou para sempre gravada nos nossos corações. Mesmo que nunca tenham visto a produção, muito provavelmente ouviram falar de Scarlett O'Hara, uma das personagens mais famosas de sempre, amada por muitos e odiada por outros.

O filme foi um dos primeiros épicos da história do cinema americano, tendo sido realizado com técnicas inovadoras para a época e foi de tal modo bem feito que ainda hoje se vê a produção com todo o prazer. Não só é visualmente gratificante mas a história também mantém-se atual, mesmo sendo passada durante a Guerra Civil Americana, pois retrata os desafios que o ser humano enfrenta em situações familiares, sociais, políticas, na fome, pobreza, riqueza, na guerra e na morte.

No filme seguimos a vida, que é uma verdadeira aventura, de Scarlett O'Hara filha de pai imigrante irlandês e de uma americana, que vive durante a Guerra Civil e que desde menina mimada se apaixona por Ashley, um vizinho intelectual que por sua vez ama e se casa com Melanie, uma doce e inocente mulher pela qual Scarlett sente um misto de inveja e admiração. Scarlett, durante a guerra, revela-se uma mulher forte, destemida e desenrascada que não olha a meios para obter o que quer. Seja isso dinheiro e comida para a família, seja o amor de Ashley. Mas no meio disto tudo ela conhece o atrevido e irresistível Rhett, que se apaixona por ela à  primeira-vista.

Todo o enredo é recheado de drama, tramóias, traições, amor, perdas, um verdadeiro épico em todos os sentidos. E também nos mostra uma realidade que foi perdida nesse tempo, a sociedade que foi com o vento, a escravidão e os seus senhores. Uma civilização que foi com o vento...

A escritora Margaret Mitchell não só fez um excelente trabalho na construção da história e na caracterização da época, como também escolheu nomes muito interessantes para as suas personagens. 

• Katie Scarlett O'Hara -  mais conhecida por Scarlett. Mimada, egoísta, forte, vaidosa, lutadora e inteligente. Uma personagem inesquecível que ficará para sempre nas nossas memórias muito graças à atriz que lhe deu vida: Vivien Leigh. Katie é um diminutivo de Kate que por sua vez é um diminutivo de Katherine. Este vem do grego Aikaterina e significa pura, casta ou cada um dos dois. Scarlett tem origem no sobrenome Scarlet que na Idade Média era usado pelas pessoas que trabalhavam com o requintado tecido de cor vermelha viva scarlet (escarlate);

• Rhett Butler - o antagonista. Ambicioso e oportunista mas com um coração muito bom. Ele se apaixona perdidamente por Scarlett mas demora muito a conquistá-la. Rhett vem do sobrenome germânico Raedt e significa conselho.

• Ashley Wilkes - doce e sensível, é por ele que Scarlett tem um amor platónico desde criança. Ashley representa o velho sul e tem dificuldade em adaptar-se ao novo mundo. Ashley tem origem toponímica e significa desbravar madeira de freixo; 

• Melanie Hamilton - casada com Ashley, Melanie é boa e inocente e vê sempre o lado bom em todas as pessoas. Adora e admira Scarlett. Melanie é um nome de origem grega que significa preto, escuro;

• Mammy - intuitiva e protetora, foi ela quem criou Scarlett sendo sua ama e a conhece melhor de que ninguém. Escrava mais amada.e respeitada por toda a família O'Hara. Mammy é uma maneira carinhosa de tratar uma mãe ou uma ama na lingua inglesa;

• Gerald O'Hara - pai de Scarlett. Um imigrante irlandês que fez riqueza graças ao seu trabalho árduo na fazenda da família, Tara;

• Suellen (Susan Elinor) O'Hara - irmã irritante de Scarlett com a qual não tem uma boa relação. Suellen é uma aglutinação de Susan e Ellen. Susan é um nome de origem hebraica que significa lírio e Ellen é um nome de origem grega que significa tocha, chama;

• India Wilkes - irmã de Ashley, India é um nome geográfico, tem origem no sânscrito e significa corpo de água trémula, rio;

• Bonnie Blue Butler - a filha de Scarlett e Rhett que cresce rodeada de caprichos e mimos. Bonnie vem do escocês e significa bonita; 

• Prissy - A engraçada e inocente escrava. Prissy é um diminutivo de Priscila que tem origem romana e significa antiga;

• Charles Hamilton - o primeiro marido de Scarlett com o qual ela casa num impulso para causar ciúmes a Ashley. Charles é um nome inglês com origem germânica que significa homem;

• Belle Watling - prostituta e amante de Rhett. Diminutivo de Isabelle. Belle pode significar bela, mas se tivermos em conta o nome do qual origina, Isabelle, já significará Deus é o meu juramento ou pura e casta;

• Frank Kennedy - noivo de Suellen mas que depois se torna o segundo marido de Scarlett. Frank tem origem germânica e significa francês livre;

• Careen O'Hara - a doce irmã mais nova de Scarlett. Careen é uma combinação de Caroline e Irene, dando ao nome o significado de guerreira pacífica;

• Ellen O'Hara - A mãe de Scarlett, pela qual ela sente profunda admiração por sempre saber o que é certo e nunca perder a compostura. Ellen tem origem grega e significa tocha, chama;

• Brent e Stuart Tarleton - os irmãos gêmeos admiradores de Scarlett. Brent é um nome de origem celta que significa montanha. Stuart é um nome de origem inglesa que significa administrador;

• Cathleen Calvert - a melhor amiga de Scarlett. Cathleen tem origem grega e significa pura e casta ou cada um dos dois;

• Big Sam - o fiel e forte escravo da família O'Hara. Sam é um diminutivo de Samuel que tem origem hebraica e significa Deus ouviu.

Além destas personagens todas ainda tem muitas mais!

Vocês já viram o filme ou leram o livro? Se não espero que este post sirva como um convite para o irem fazer, não irão se arrepender!

Claudia Barata 

Fontes Consultadas:

BTN, Wikipédia.