Jamil

Jamil (Renato Góes) personagem de Órfãos da Terra

O ator Renato Góes assumiu o papel do destemido libanês Jamil Zarif na novela Órfãos da Terra, que tem como tema central a chegada de refugiados de guerra ao Brasil. A trama por si só já chama a atenção por abordar um assunto tão importante na atualidade, com muitos momentos dramáticos emocionantes em suas cenas. Claro que o nome do protagonista não passou em branco, e em minha opinião foi uma escolha perfeita por parte das autoras: é um nome árabe de fácil entendimento pelos falantes da língua portuguesa e que combina lindamente com Laila, o nome da mocinha da trama com quem Jamil vive sua história de amor.

Como já devem supor, Jamil é um nome de origem árabe. Significa lindo, ou seja, é um antropônimo que traz a beleza embutida em seu próprio significado! Para os pais que valorizam os significados dos nomes, o de Jamil pontua bem alto! 

Variantes: Jameel, Gamil
Outras línguas: Cemil (turco), Yamil (espanhol latino-americano), Djamil, Djamel (norte da África)
Formas Femininas: Jamila, Jameela, Djamila, Yamila, Gamila

É interessante notar que Jamile é uma forma feminina que surgiu e é usada exclusivamente  no Brasil. Apesar de Jamil ser pouco difundido no país, Jamile e suas variantes (Jamille, Jamily, Jamilly), são reconhecidas e usuais.

Apesar de não serem tão comuns, nomes árabes não são totalmente estranhos aos ouvidos de nossos povos, inclusive muitos são familiares e amplamente difundidos- como Fátima, Soraia, Yasmin, entre outros. A explicação se dá pelos vários anos de ocupação da Península Ibérica pelos mouros e pela imigração de sírios e libaneses para o Brasil no início do século XX. Tendo em vista esses fatos, acredito que Jamil e outros nomes árabes de fácil assimilação por lusófonos, têm potencial para ganharem mais adeptos, basta que sejam mais divulgados para que as pessoas os conheçam. 

Nos Estados Unidos apareceu pela primeira vez no Top 1000 em 1974, onde permaneceu até 2003. Sua melhor posição no ranking se deu em 1991, quando ocupou a posição #690.

Para nós, por enquanto, Jamil ainda permanece uma escolha com cheiro de exclusividade: sua frequência em todo o Brasil é de 9.061 pessoas, a maioria nascida durante a década de 60. Seus portadores estão mais concentrados nos estados do Paraná, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Foi registrado 6 vezes no estado de São Paulo em 2017. 

Apesar de fazer parte da lista de nomes admitidos de Portugal sua presença é mínima: nenhum registro em 2018 e apenas 2 registros entre 1920 e 1980.

Personalidades:

• Jamil  Mahuad Witt - 51° presidente do Equador;
• Jamil Mardam Bey - ex-primeiro ministro da Síria;
• Jamil Walker Smith - ator americano;
• Jamil Abdullah Al-Amin (nascido Hubert Brown) - ativista pelos direitos civis americanos.

Na música:

• Jammil e Uma Noites - banda brasileira de Axé music

Acham que a exposição na novela pode ser o empurrão para Jamil deslanchar? Eu acho que sim, pois para mim sua beleza vai além do seu significado. 

Para conhecer mais Nomes Árabes Masculinos clique aqui

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, O Blog dos Nomes, SPIE, Wikipédia.