terça-feira, 19 de fevereiro de 2019

Colin



Aqui n'O Blog dos Nomes gostamos de falar de todo o tipo de nomes, não só os portugueses, e isso nos dá muito mais assunto (ou seja, nomes) para abordar. Na hora de escolher nomes estrangeiros para pesquisar e escrever os meus posts, tenho tendência a fazer sobre os meus favoritos, como seria de imaginar, e nem sempre levo em conta se são ou não usáveis em países lusófonos. Escrevo sobre estes nomes por simples prazer e curiosidade, além de achar que o blog fica mais rico, mais completo. Se falássemos só sobre nomes portugueses ficaríamos mais limitados e seria mais aborrecido. Colin é um dos nomes anglo-saxônicos que mais gosto e por isso o decidi explorar.

Colin é um nome masculino de origem escocesa e irlandesa que significa cachorrinho, filhote de cão. É um nome próprio conhecido por todo o mundo. Também é considerado um diminutivo do nome Col que, por sua vez, é um diminutivo de Nicholas.

Além de nome próprio, Colin é também usado como sobrenome. O conhecido Cullen vem nada mais nada menos de Colin. Contudo, o sobrenome Colin tem origem francesa não especificada.

No Reino Unido Colin é relativamente popular, conhecido mas não muito usual. Entretanto já o foi, há umas décadas atrás, daí haver imensas celebridades portadoras deste belo nome. Hoje em dia só na Irlanda continua a ser muito usado e em 2006 esteve na 88° posição no ranking deste país.

Nos Estados Unidos Colin tem também uma popularidade mediana tendo sido mais popular em 2004, onde esteve na 84° posição, porém desde então tem vindo a ficar cada vez mais para baixo no ranking.

A popularidade de Colin se deve, muito provavelmente, aos dois charmosos atores Colin Firth e Colin Farrell, mas são inúmeras as celebridades portadoras deste nome. Uma delas não posso deixar também de mencionar (porque adoro!) é o ator/músico Colin O'Donoghue que fez o capitão Hook na famosa série de televisão Once Upon a Time.

Na literatura, Colin é o nome de uma personagem dos livros Harry Potter e do clássico O Jardim Secreto.

Colin foi também escolhido por algumas celebridades para os seus filhos, como por exemplo Tom Hanks, Kevin James e Paul Stanley, vocalista do Kiss.

Curiosamente, na Suécia, em 2016, Colin ocupou a 67° posição, ou seja, é um nome irlandês que goza de maior popularidade atualmente fora dos países anglo-saxônicos.

Falando agora dos registos de Colin em Portugal. São inexistentes. Na lista mais recente que temos Colin não teve um único registo e ao consultar o SPIE vi também que não teve nenhum registo entre 1920 e 1980. Apesar disto, Colin é um nome aceite em Portugal mas não é um nome querido pelos portugueses, infelizmente. Penso que a impopularidade de Colin se deva ao facto de apesar de ter uma grafia simples a sonoridade é tipicamente estrangeira, e como todos sabemos os portugueses, de um modo geral, não são muito dados a nomes estrangeiros. Mas isto está a mudar aos poucos, pois cada vez se vê mais nomes outrora vistos como estrangeiros e não usáveis. Um dia destes pode ser que Colin passe a ser mais visto, mas sinceramente duvido muito porque Colin não é um nome que esteja na moda por esse mundo a fora, por isso dificilmente Portugal iria lhe prestar mais atenção.

No Brasil a popularidade de Colin é igual, praticamente inexistente, uma raridade. Até 2010 sua frequência era somente de 73 pessoas e o IBGE nem sequer disponibiliza gráficos porque os números são pequenos demais.

Tenho pena que Colin seja pouco admirado nos nossos países, acho que a grafia é muito bonita, simples e tem um certo porte clássico e sério sem perder nunca a jovialidade. Eu consigo ver Colin num bebê, num homem e num idoso, é um nome verdadeiramente intemporal.

Tenho especial carinho por Colin e assim como gosto de o ver numa pessoa de qualquer idade, acho também muito bonito para ser usado num pet.

Colin é um daqueles nomes que toda a gente conhece mas nem todos o usariam. Eu conheço, adoro e usaria!

E vocês, o que acham de Colin?

Claudia Barata

Fontes Consultadas:
Behind the Name, Nameberry, Wikipedia, IRN, ARPEN, SPIE e IBGE.

22 comentários:

  1. Há nomes estrangeiros que são lindos e tem uma sonoridade pra lá de encantadora. Este é o caso de Colin, na minha humilde opinião...Todavia, não sei dizer se seria um nome viável para o Brasil. Eu lembro de "colo", no diminutivo -colinho - e penso que iriam fazer brincadeiras com o nome: Colin me dá um "colin"? ou algo desse tipo, ou então o verbo colar, "Colin não 'cole' na prova", já que nosso "e" não é tão marcado e ao pronunciar parece mais com a letra "i". Enquadro o nome no rol de nomes estrangeiros bonitos, mas não que eu não teria coragem de usar como Emma, Holly, Molly, Shayna (isso na minha forma de ver, considerando possíveis zoações com o nome)...mas há nomes que quebraram essa minha visão como Scarllet e Charlotte (que hj acho até usáveis aqui, mas antes tinha mto receio).
    Quanto ao significado parece muito com Calebe, que significa "cão", mas com uma pronúncia mais melódica e não tão forte. Não sei dizer se o significado me agrada tanto assim. Eu amo cachorrinhos, são a minha paixão, mas não sei...tem outros nomes que se referem a animais como Jonas e Paloma que significam "pomba", tbm não usaria, mas outros relacionados aos animais eu gosto como Filipe e Érica, pois estão no entorno e não significam o bichinho propriamente.
    Por mais que o nome seja masculino, quando ouvi a primeira vez pensei que fosse feminino, justamente, por ser tão melódico. Olha que o costume dos brasileiros é transformar nomes femininos americanos em "masculinos" como é o caso de Alysson e Willow rsrs, mas Colin acho tão meigo que daria em uma menina...Eu fui na direção oposta, tal como a Disney fez com o nome Ariel xD. Seria um bom nome unissex (depende da entonação tbm, se for marcado no "Co" parece mais masculino e é a pronúncia correta, mas se a entonação for no "lin", eu lembro de um nome feminino). Acho que é porque estou com a imagem fixa da Lily Collins na cabeça! Eu vi que tem outra moça com esse nome tbm "Collins", mas como primeiro nome (e não sobrenome rs).
    Um ator que eu amo e que tem esse nome é o Colin Farrell como vc disse. Tbm lembrei do ator que fez o filme Kingsman tal como vc disse!
    Belíssimo texto! Amei saber sobre todas as informações do nome! Ficou divo! Parabéns! Beijos!
    Obs: amei o moço da foto kkk * - *

    ResponderExcluir
  2. Gosto da sonoridade, mas me parece mais sobrenome. Lembrei na hora do Phill Collins. Gostei de saber mais sobre o nome. Parabéns! Abraços.

    ResponderExcluir
  3. Que nome diferente e ao mesmo tempo bem interessante. Gostei de saber e é mesmo uma pena que nao seja tão utilizado em Portugal e Brasil.Acho quem legal a grafia e a sonoridade do nome.

    ResponderExcluir
  4. Colin é sobrenome no Brasil. Tem aquela atriz, Letícia Colin. só acho que não tem a mesma pronuncia. Não gosto como nome próprio. Acho demasiado anglófono.

    ResponderExcluir
  5. Achei lindo esse nome Colin é diferente, nunca tinha ouvido falar no nome achei muito interessante do significado dele, realmente é uma pena que o nome seja inexistente aqui no Brasil, é um nome tão belo, bjs.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O meu nome é colin! Eu estou tão feliz de ver pessoas comentando sobre esse nome... nunca vi ninguém falando dele. Sempre me sinto meio excluído. Agora eu me sinto mas acolhido hahah

      Excluir
  6. Esse é o tipo de nome estrangeiro que eu usaria sem a menor dúvida, é sutil e discreto, cheio de elegância. Carrega uma rica origem, nome importante!

    Abraços!

    ResponderExcluir
  7. Ola tudo bem ...
    Como sempre as suas postagens referindo a nomes e suas traduções ..
    Na verdade por aqui as pessoas usam o nome mas não sabe o significado dele.
    Eu pelo menos não usaria o nome Colin,não sei porque..
    www.robsondemorais.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  8. Também gosto de posts sobre nomes internacionais, independentemente de serem usáveis ou não em nossos países. Notei que não há post sobre o nome Vladimir(o), um nome russo razoavelmente usado em nossos países, e um pouco por todo lado do mundo. Fica a dica, para quando tiverem tempo.
    Colin me lembra Colin Powell, militar e político norte-americano, além da Letícia Colin.

    Luciana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Luciana, gratos pela dica! Falaremos sobre Vladimir logo que possível;)

      Excluir
  9. Acho um nome bem interessante. Não sei se aqui no Brasil seria muito legal por conta da pronuncia. Prefiro nomes mais "comuns".

    ResponderExcluir
  10. Acho um nome lindo e realmente é uma pena não ser tão usual em países de língua portuguesa. Está presente em duas histórias que gosto, Harry Potter e Jardim Secreto. Além dos significados, todos lindos. Também acho que combina perfeitamente com um pet.

    ResponderExcluir
  11. Esse nome é lindo!!! Tenho ele na minha lista de nomes há anos porém fico meio tensa em colocar pois o BR ainda é muito preconceituoso com os nomes de fora.

    ResponderExcluir
  12. Colin é um nome adorável para um menino e um homem. As crianças aprendem rapidamente é fácil de pronunciar. Eu recomendaria esse nome. Poucos brasileiros têm esse nome, eu vi o sobrenome de Colin. Então eu nunca imaginei que esse nome também fosse usado como um nome próprio, certamente deve haver uma minoria de brasileiros com esse nome, porque eles não deveriam saber que é um nome próprio também.

    ResponderExcluir
  13. Não sabia que o diminutivo de Nicholas era Colin. Eu conheço esse nome pelo personagem Colin do seriado Charmed e pelo ator Colin Farrel.Acho um nome bonito e que marca presença, além de ser muito elegante também.

    ResponderExcluir
  14. Gosto de Colin! A sonoridade é linda e agora sabendo da origem escocesa me apaixonei ainda mais. Uma pena que ele não é muito usual no Brasil, apesar de ser compreensível. Muito legal o blog, adoro passar por aqui e ler os seus posts.

    ResponderExcluir
  15. Ah, eu usaria super esse nome para uma garota. Amo nomes unissex como Taylor, Carol (me lembra aquele monstrinho de um filme infato-juvenil que eu esqueci o nome), Stacy, Math, Corey <3 Não sei porquê, mas quando ouço 'Colin' eu lembro de margaridas <3

    ResponderExcluir
  16. Oi Claudia, sua linda, tudo bem?
    Esse nome eu conheço, já vi muito em filmes americanos, gosto muito da sonoridade dele. E amei saber que tem origem escocesa e irlandesa, gosto de tudo o que envolve a cultura e história desses povos. Como sempre arrasando na pesquisa e postagem.
    beijinhos.
    cila.

    ResponderExcluir
  17. No meu caro, desde que o Colin Firth fez Mr Darcy no teatro e depois na série da BBC o nome Colin passou a existir para mim. Adoro o autor e ainda quero dar esse nome a esse cão. Atualmente tenho a Jane dog Austen. Uma schnauzer branca incrível.

    bacio

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também me apaixonei pelo nome Colin graças à influência do galã Colin Firth! Amo Jane Austin e suas histórias, e a comparação de Colin com o Mr. Darcy só eleva o nome no meu conceito!

      Excluir
  18. Bom... Eu me chamo Collyn Guimarães. Fico feliz de saber um pouco mais sobre meu nome. Nunca conheci ninguém com o mesmo. E como li em um dos comentários acima, realmente é um nome um tanto pesado para se carregar, por motivos de chacotas e tals, especialmente quando criança. Hoje com 18 anos sinto orgulho de carrega-lo e o amo (Ainda mais depois deste documentário), porém não foi fácil a aceitação. Obrigado por falar sobre! Abraços

    ResponderExcluir
  19. O nome é lindo por esse motivo coloquei em meu Filho. Colin

    ResponderExcluir