À semelhança do
que aconteceu com Xico, Xica já aparecia como sendo um nome
aceite na antiga lista de nomes permitidos em Portugal.
Como se trata de
um nome que associamos muito ao diminutivo de Francisca, tal como Chica, pode gerar confusão para alguns,
especialmente a assumir que a Xica afinal não é Francisca. Estou a imaginar as correcções
da própria, ao longo de uma vida:
“Não amigo, não sou Francisca. O meu nome é
Xica!” seguido “Ai, desculpa! Julgava que...”
No entanto, este cenário é só porque
não estamos habituados. Mas quantos nomes são também diminutivos de outros,
mas assumimo-los como nomes próprios?
Pode ser uma questão de habituação,
no entanto vamos ter sempre duas frentes, a dos que acham que se é para usar só
o diminutivo então que se use como nome e a daqueles que acham que não faz
sentido usar um diminutivo como nome.
Eu própria aqui nem sei onde me
situo.
O que é certo é que existe uma nova lista, que tem como
referência os registos dos últimos 3 anos, para se saber se um nome é permitido ou não.
Ainda estamos a usar a de 2017, que corresponde
aos registos de 2014, 2015 e 2016.
Xica foi usado em Portugal uma vez nestes 3
últimos anos, que dizer então que é um nome permitido.
No Brasil a frequência de Xica em todo o país é igual ou inferior a 20 pessoas; na grafia Chica é o nome de 87 brasileiras (censo IBGE 2010).
No Brasil a frequência de Xica em todo o país é igual ou inferior a 20 pessoas; na grafia Chica é o nome de 87 brasileiras (censo IBGE 2010).
Eu pessoalmente acho o som Xica áspero.
Mas quem tem uma Xica, de nome ou de diminutivo, não deve concordar comigo. E
ainda bem, é com este princípio que se dá a variedade.
Margarida Rebelo Madeira
Margarida Rebelo Madeira
Fontes Consultadas:
IBGE e IRN
Acho que tem crescido a escolha por nomes curtos, daí a opção por apelidos, até mesmo para conferir leveza ao nome. Entretanto, o diminutivo "Xica", como a Margarida disse, soa áspero. Faz com que eu lembre de "xíca(ra)", depois do Chico Bento (personagem que simboliza o "roceiro" em um gibi infantil...obs.: prefiro "Chico" do que "Chica",em termos de pronúncia, parece mais leve e carinhoso). Por fim, a única referência que gosto é a da novela "Xica sa Silva" (fantástica novela, cuja temática era a escravidão no Brasil). Acho que nem "Chiquinha" ficaria bom como nome, eu lembro do seriado do Chaves e a "Chiquinha é tão chatinha",que até fez rima. Prefiro o tradicional Francisca (mas tbm não está nos meus favoritos). Enfim, eu sempre penso muito no eventual bulling que a criança possa sofrer na escola, antes de escolher o nome. Todavia, gosto é gosto e os pais que assim optaram certamente consideraram o nome bonito.
ResponderExcluirÓtimo post, Margarida!
Beijos :)
A Xica prefiro Francisca. E realmente tenho tendência a preferir os nomes originais aos diminutivos (não sou grande fã de chamar, por exemplo, Ben ou Benji aos Benjamins, até porque me parece perder um pouco do encanto do nome).
ResponderExcluirPara mim os diminutivos têm um encanto totalmente diferente do nome original, o que tanto pode ser bom como mau. Como disse acima, Francisca e Benjamim não têm diminutivos que me agradem tanto, mas eu gosto de Bia tanto, ou até mais que Beatriz. Depende.
Bjs
Inês
Gente... Se Xica não vem de Francisca, vem de onde então?...
ResponderExcluirDos derivados de Francisca só destaco Francine. :)
Xica para mim só lembra xícara ou nome de pet.
Nomes com X é bem difícil, talvez Ximena e olha lá...
Angélica Telles, Xica associamos a Francisca como diminutivo (apelido no Brasil) de Francisca, mas é também nome próprio. Quando faço menção de que "Xica afinal não é Francisca" serve para reforçar a ideia do hábito em ver "Xica" como diminutivo e que haverá muito boa gente que vai pensar que a Xica é Francisca e afinal a Xica é mesmo Xica, porque é nome.
ExcluirGrata.
ExcluirXica me lembra na hora Xica da Silva! Não gosto muito de nomes que lembram apelidos/alcunhas serem usados como nome, mas vai do gosto de cada um, né...
ResponderExcluirXica é um nome bem curto demais mais ainda prefiro Francisca, acho que nomes diminutivo são apelidos, mais aí fica a critério dos pais em colocar Xica ou Francisca, bjs.
ResponderExcluirAcho um nome bem forte e marcante principalmente na região norte do Brasil. É um nome que eu colocaria sem problemas na minha filha.
ResponderExcluirEu conheco uma Chica do diminutivo Francisca. O nome Xica sem ser diminutivo, eu nunca ouvi e nao conhecia. Tbm acho que é um som áspero como vc. Mas a grafia é bonita!
ResponderExcluirOlá!
ResponderExcluirInteressante seu post... Eu particularmente não gosto de diminuir o nome das pessoas, acho que você tem que ter muita intimidade para chamar alguém de Chica, por exemplo.
Abraços.
achei Xica totalmente sem sentido.
ResponderExcluirQuando puderem, escrevam sobre Makena. estou encantada com esse lindo nome.
obrigada.
Pedido anotado!
Excluiroi!
ResponderExcluirAqui no brasil não vemos muito Xica, é mais Francisca ou Francisco. Ma sé uma ótima opção para quem quer nomes curtos ;)
Conheci uma Xica em Portugal, aqui no Brasil não conheço Xica enquanto nome, apenas como diminutivo de Francisca mesmo. rs
ResponderExcluirNão tenho uma opinião a respeito desse nome, não escolheria para um de meus personagens, por ser comum e eu tenho uma tendência a nomes intensos, para combinar com as figuras que idealizo. rs
bacio
Olá,
ResponderExcluirNunca conheci uma Xica como nome próprio, sempre vejo como apenas apelido de Francisca. Creio que não seja um nome comum no Brasil e muitas pessoas associam esse nome a apelidos, realmente.
Apesar de soar estranho para mim, que não possuo contato, deve ser um nome bem representativo para quem o possui. Adorei o post!
Beijos!
Oi
ResponderExcluiracho um nome muito curto eu não gosto muito,embora pareça ser um nome forte cheio de personalidade,vejo mais por aqui Francisca,mais bem interessante a postagem.