Leila - Atendendo a Pedidos

Para mim Leila é um nome que nunca passou ao lado. Sempre me causou impacto, seja pela forte associação com Leila Diniz, ícone do movimento feminista no Brasil, seja por sua sonoridade graciosa  formada pelo som duplo da letra L, o que lhe confere uma cadência melódica. Outro ponto que considero atraente é o seu significado, que o torna misterioso e instigante (a seguir vamos descobrir qual é).

Leila é uma variação gráfica de Laila, nome de origem árabe que significa noite; por extensão também passou a designar alguém que nasceu à noite ou ainda beleza noturna. É um significado diferente que evoca algo de místico, mágico. 

Laila foi um nome presente em escritos produzidos pelo poeta do século VII conhecido como Qays. A história de amor de Qays e Laila se tornou um romance famoso na Arábia e na Pérsia. A grafia Leila foi popularizada no Ocidente pelo poeta inglês Lord Byron, que a utilizou para personagens em The Giaour (1813) e Don Juan (1819), onde neste último Leila era uma menina turca de 10 anos. O nome também foi dado à uma fada na ópera cômica Iolanthe, da dupla Gilbert & Sullivan e à heroína da ópera Os Pescadores de Pérolas (1863), de Bizet. Podemos notar que Leila é um nome com fortes conexões literárias.

Outras línguas: Leyla (arzebaijão), Lejla (bósnio), Leyla (turco).

Nos Estados Unidos está em uso desde 1880, tendo sido mais popular durante o século XIX (por influência das obras de Lord Byron). Ficou esquecido por um bom tempo, mas desde 2006 vem alcançando uma projeção maior e ensaia um possível retorno. Em 2017 ocupou a posição #221 no ranking norte-americano. Em termos de popularidade, o destaque de Leila atualmente se dá na Hungria; também se faz notar na Inglaterra e, em menor escala, na França.

No Brasil não podemos falar de Leila sem falar da atriz Leila Diniz. Uma mulher à frente de seu tempo que desafiou a sociedade conservadora das décadas de 1960/1970. Foi o símbolo da nova mulher que surgia, a porta-voz da liberação feminina. Perseguida pela ditadura, foi a primeira mulher a exibir sua gravidez na praia, um escândalo na época. Faleceu precocemente em um acidente aéreo em 1972 aos 27 anos, deixando sua filha Janaína orfã aos 7 meses. Os brasileiros não ficaram imunes ao poder de Leila Diniz fazendo o nome atingir seu pico máximo de popularidade justamente nos anos 70. Com o passar dos anos Leila deu lugar à novas modas e seu uso foi decaindo (acredito que tenha ficado datado). Sua frequência em todo o país é de 102.166 pessoas, a maioria nascida no estado do Rio de Janeiro. Atualmente não é comum em crianças, foi registrado 20 vezes no ano passado em São Paulo.

Era praticamente inexistente em Portugal até a década de 1970, quando totalizou 59 registros. Assim como no Brasil, também não é uma escolha popular em meninas portuguesas: em 2015 foi registrado apenas 8 vezes e em 2016 angariou 12 registros.

Personalidades:

• Leila Barros - ex-jogadora de vôlei brasileira;
• Leila Cravo - atriz e escritora brasileira;
• Leila Diniz - atriz brasileira;
• Leila Hayes - atriz australiana;
• Leila Lopes - angolana eleita Miss Universo em 2011;
• Leila Mourad - atriz egípcia;
• Leila Pahlavi - princesa do Irã;
• Leila Pinheiro - cantora e compositora brasileira.

Finalizo com um trecho da bonita música Leila, do grupo Legião Urbana:

"Adoro teu olhar
Adoro tua força
E adoro dizer seu nome: Leila
Às vezes as coisas são difíceis, minha amiga
Mas você sabe enfrentar a beleza dessa vida
Adoro dizer seu nome:
Leila"

Que opinião têm sobre Leila?

Patricia Monteiro 

Fontes Consultadas:
Acervo O Globo, ARPEN/SP, Behind the Name, IBGE, IRN, Nameberry, SPIE, Wikipédia.