Neusa/Neuza

Um pouco por todo o território do Brasil e Portugal já nos fomos habituando a encontrar pessoas com este nome, tanto na grafia Neusa (atualmente proibida em Portugal) como na grafia Neuza. No entanto, este nome parece ser circunscrito às nossas realidades, não se encontrando referências a ele em fontes de pesquisa internacionais (Behind the Name e NameBerry, por exemplo). Será, portanto, um nome bem português e bem brasileiro. Mas de onde vem ele?

Pelas pesquisas conduzidas, o mais correto é dizer que não se conhece verdadeiramente qual a origem do nome, como é defendido por José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, a maior obra alguma vez redigida sobre o tema. No entanto, podemos expor algumas teorias que se encontram na internet – salientando que o mais correto é não nos vincularmos a nenhuma explicação.

De acordo com Sebastião Laércio de Azevedo (Dicionário de Nomes de Pessoas), é possível que Neusa/Neuza derive do grego éneusa, que significaria a que nada ou nadadora, uma perspetiva que também é defendida pelo conhecido site Dicionário de Nomes Próprios. Uma outra explicação que, admito, é um bocado pessoal pela semelhança sonora, é que Neusa/Neuza tenha chegado até nós através do nome feminino Neus, muito utilizado na Catalunha como forma contraída de Neves. Como se sabe, Neves é um nome com conotação religiosa associado ao composto Maria das Neves (em honra a Nossa Senhora das Neves), e até tem esta associação literal muito agradável. No entanto, reitero, é perigoso assumir qualquer informação acerca da origem de Neusa/Neuza como verdadeira.

Neusa/Neuza era um nome praticamente desconhecido dos portugueses no passado e só começou a crescer entre nós na década de 70 onde angariou mais de 100 registos anuais em 1979. Acabou por ficar datado e hoje ainda é usado, mas em pouca frequência: 19 registos em 2013, 16 em 2014 e 26 em 2015. Em 2014 registaram-se, ainda 12 compostos, dos quais destaco Neuza Alexandra, Neuza Isabel e Neuza Rosa.

No Brasil o cenário é bem diferente, estima-se que existam cerca de 115 mil pessoas chamadas Neusa e 114 mil com a grafia Neuza! No entanto, os dados apontam para que o nome tenha sido incrivelmente popular na década de 50 e tenha decaído até os dias de hoje, podendo ser classificado de nome datado, tal como em Portugal, mas com maior expressão. Prova disso foi um único registo de uma Neusa em São Paulo (2015) e o registo de apenas 6 compostos.

Neusa/Neuza parece já ter tido melhores dias, mas ainda o considerariam para uma bebé nascida em 2016 e adiante?

Fontes consultadas:

ARPEN/SP, Behind the Name, Ciber-Dúvidas da Língua Portuguesa, Dicionário dos Nomes Próprios, IBGE, IRN, NameBerry, SPIE.