Verónica/Verônica

Verónica em Portugal, ou Verônica no Brasil, é um nome com uma sonoridade bastante forte e ganha pontos pela sua internacionalidade, e o facto de nunca estar associado a uma certa época também é um atributo. Tenho vindo a simpatizar cada vez mais com este nome, talvez por ser longo e sonoro, juntando ao facto de ter conhecido pessoas maravilhosas com este nome, o que é sempre um bónus para se gostar de um nome.

Verónica/Verônica tem duas possibilidades origem: ou é uma forma latinizada de Berenice, ou é um nome do latim com base numa expressão – analisemos então as duas. Se derivar de Berenice, que tem origem no grego Βερενικη (Berenike), versão macedónia de Φερενικη (Phereníke), que deriva dos elementos  φερω (phéro), que significa trazer e νικη  (níke), que quer dizer vitória, este nome significa algo como portadora da vitória; No entanto pode também derivar da expressão latina vera icon composto pela junção dos termos vera, que significa verdadeira e icona, que quer dizer imagem, sendo o seu significado imagem verdadeira.

A popularidade de Verónica, em Portugal, manteve-se discreta até meados dos anos 60, pois, até então, tinha 2, 3 ou poucos mais registos por ano. Depois, nos seguintes 10 anos, subiu até atingir o auge em 78 (131 registos), e depois, tornou a descer. No Brasil, cuja frequência é de 119 496 pessoas, algo semelhante aconteceu, Verônica cresceu até à década de 80, e depois, decresceu. Em 2015, em Portugal, nasceram 29 Verónicas, e no estado de São Paulo, 60 Verônicas e 26 Veronicas, sem acento. Por falar nesta versão internacional, verifiquei os registos deste nome em 2014 nos Estados Unidos e surpreendi-me: 864 registos!

Para além da lendária Santa Verónica, que supostamente ganhou este nome por causa da expressão vera icon – conta a lenda que esta Santa enxugou o rosto de Jesus numa toalha e depois encontrou lá a sua imagem refletida – este nome tem várias referências ao redor do mundo:

• Verónica Castro – atriz mexicana;
• Verônica Costa – apresentadora de TV brasileira;
• Verônica Ferriani e Verônica Sabino – cantoras brasileiras;
• Veronica Hamel e Veronica Lake – atrizes estadunidenses;
• Verónica Larrenne – cantora portuguesa;
• Veronica Mars – série norte-americana;
• Veronica Roth – escritora norte-americana, autora da saga Divergente.

Como é costume em muitos outros nomes, dou preferência à pronúncia inglesa, que mais facilmente pode originar diminutivos muito giros como por exemplo Ronnie. Em português a dificuldade de encontrar diminutivo é maior, mas podemos utilizar, por exemplo, Vé. Verónica/Verônica é um nome que, com certeza, todos nós conhecemos, e que se está a tornar especial para mim, tendo-lhe ganho muito carinho, e claro, gostaria que fosse mais utilizado em pequenas meninas portuguesas e brasileiras. Pois tem potencial para isso.

Já tinham ponderado utilizar Verónica/Verônica?

Fontes consultadas:

Wikipedia, Behind the Name, IRN, Público, SPIE, Names.org, IBGE, ARPEN/SP.