Úrsula

É engraçado que na mesma vida, uma pessoa consiga ter perspetivas tão opostas em momentos diferentes, e é também engraçado constatar essas diferenças e/ou contrastes. Esta situação aplica-se também na onomástica, por exemplo, eu já assumidamente odiei o nome Úrsula, e hoje, confesso, adoro-o, portanto entendo quem goste, tanto como quem não gosta.

Úrsula é a forma espanhola e portuguesa de Ursula, nome internacional, mas maioritariamente inglês, que significa pequena ursa ou ursinha através de um diminutivo da palavra do latim ursa, que tem o mesmo significado na nossa língua. Há varias visões sobre este significado, mas hoje em dia, acho-o bastante querido e forte ao mesmo tempo!

A nível de registos é um nome muito pouco utilizado, apesar de não ser extinto. Entre 1920 e 1980 foi um nome que praticamente foi sempre usado, sendo a sua média de 3 registos por ano. No IBGE consta que Úrsula dá nome a 6 374 brasileiras. Em 2015, em Portugal não nasceu nenhum Úrsula e no estado de São Paulo duas, uma com o nome acentuado, e outra sem. Nos EUA, em 2014, nasceram apenas 23 meninas chamadas Ursula, sem acento, claro está. Confesso que a pronúncia em inglês foi o que me fez apaixonar por este nome, então, é esta, também, a minha grafia preferida.

Penso que a maior referência a este nome seja, infelizmente, a vilã do filme A Pequena Sereia, mas devemos desligar-nos dessa imagem. Como outras referências a este nome aponto:

• Santa Úrsula – primeira grande referência deste nome, princesa da idade média, popular na Inglaterra no século IV, martirizada após regressar de uma grande peregrinação.
• Ursula Andress – atriz suíça, primeira Bond Girl;
• Ursula Burns – empresária americana, diretora da Xerox;
• Úrsula Corberó – atriz espanhola;
• Úrsula Corona – atriz e cantora brasileira;
• Ursula K. Le Guin – escritora norte-americana;
• Ursula Stolf – atriz canadense;

Creio que se as pessoas se acostumarem com este nome na pronúncia inglesa, vão com toda a certeza começar a adorá-lo. Não tem como não! É forte e tem bastante glamour, tem tudo o que eu gosto num nome feminino, penso que seja apenas uma questão de hábito até que este nome entre nos registos internacionais e/ou portugueses e brasileiros.

O que pensam atualmente de Úrsula?

Fontes consultadas:

Wikipedia, Behind the Name, IRN, Público, SPIE, Names.org, IBGE, ARPEN/SP.