Franca

Franca. Certamente é um nome pouco familiar, e, por isso, ao primeiro olhar pode-nos parecer demasiado estranho para o adotarmos nas nossas crianças. Mas, na verdade, Franca é nada mais, nada menos, que a contração de um nome muito conhecido e utilizado em ambos os nossos países: Francisca!

Muito menos utilizado que o seu original, Franca traz um certo frescor ao nome, um frescor repleto de brisas italianas. Tem um ar suave mas notório. É dono de uma elegância subtil, um requinte discreto. E é isso que me faz apreciá-lo tanto. É um nome diferente, com carisma, com “personalidade”. Talvez por aproximação sonora, lembra-me também quase de imediato a figura de Anne Frank e assim se faz rodear de uma enorme compaixão e ternura. E, já agora, Ana Franca seria um composto muito equilibrado, combinando a suavidade de Ana com a força de Franca, não fosse realmente a figura da menina judia que ainda se encontra muito presente na nossa memória. No entanto, não vejo este argumento como um grande impedimento ao uso do composto uma vez que esta menina era e é um símbolo da luta contra a desumanização.

Se quisermos, podemos considerar Franca um nome literal. Aquela que é franca, aquela que é honesta, aquela que é verdadeira. Por outro lado, podemos também considerar como sinónimo de francesa e, aí, estaríamos mais aproximados ao significado original. E precisamente por esta sua faceta literal acho que faria pares interessantes com outros nomes literais ou que partilhassem o som o “r”, tais como:

Franca & Âmbar	Franca & Luzia	Franca & Baltasar	Franca & Raul
Franca & Áurea	Franca & Pilar	Franca & Cairo	Franca & Romeu
Franca & Coral	Franca & Rosa	Franca & César	Franca & Silvestre
Franca & Honora	Franca & Safira	Franca & Heitor	Franca & Xavier
Franca & Irene	Franca & Serena	Franca & Máximo	Franca & Zarco

A tradição do uso de Franca em Portugal e no Brasil é muito pouca, sendo que em Portugal entre 1920 e 1980 nasceram apenas 4 senhoras com este nome e nos últimos três anos não houve qualquer registo de Franca no país, nem sozinho nem em compostos. Por sua vez, os censos de 2010 do Brasil dão-nos conta da existência de quase 2000 pessoas chamadas Franca em todo o país, definindo as décadas de 60 e 70 como a época de maior uso. Nos anos recentes, os registos também têm sido muito raros. Provavelmente, o nome manter-se-á discreto nos próximos tempos e o número de registos anuais, quer num país, quer noutro, manter-se-ão baixos. Infelizmente, não há muita gente a reconhecer os encantos de Franca, mas esperemos que o futuro seja mais risonho.

Como referências, destacam-se quatro mulheres italianas: as atrizes Franca Valeri, Franca Marzi e Franca Rame, e a editora-chefe da revista Vogue Italia, Franca Sozzani.

Qual é a vossa opinião sobre Franca?

Fontes consultadas:

ARPEN/SP, Behind The Name, IBGE, IRN, NameBerry, SPIE.